Translation of "make lasting commitments" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cities make very explicit commitments at application stage regarding financial resources. | Teikdami paraiškas miestai prisiima labai rimtus įsipareigojimus, susijusius su finansiniais ištekliais. |
| Cities make great efforts to secure the nomination and also make very explicit commitments at application stage regarding financial resources. | Miestai deda daug pastangų EKS vardui gauti ir jau teikiant paraišką prisiima labai rimtus įsipareigojimus, susijusius su finansiniais ištekliais. |
| (i) It is essential that Member States make up front multi annual financial commitments and honour them. | i) Nepaprastai svarbu, kad valstybės narės iš anksto prisiimtų daugiamečius finansinius įsipareigojimus ir jų laikytųsi. |
| The binding is long lasting. | Prie šių receptorių jis jungiasi selektyviai ir ilgam. |
| The binding is long lasting. | Prie AT1 receptorių medikamentas jungiasi selektyviai ir ilgam. |
| 5.8 The EESC endorses the EU proposal for a common baseline of commitments on services trade and a formula based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities. | 5.8 EESRK pritaria ES pasiūlymui prisiimant įsipareigojimus dėl prekybos paslaugomis remtis bendru pagrindu ir laikytis formule grindžiamo požiūrio, siekiant užtikrinti, kad naujieji įsipareigojimai atvertų ir naujas galimybes. |
| A Regulation would be immediately enforceable and would probably make it possible to fulfil the DAE commitments in time. | Reglamentas būtų tiesiogiai taikomas ir galbūt suteiktų galimybę laiku įvykdyti Europos skaitmeninės darbotvarkės įsipareigojimus. |
| In lasting labour of his pilgrimage! | Jo piligriminės kelionės į ilgalaikio darbo! |
| Reporting commitments | Įsipareigojimai dėl atskaitomybės |
| (Total commitments | (Iš viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | (Iš viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | (viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | Iš viso įsipareigojimų |
| 2011 commitments | 2011 m. įsipareigojimai |
| 2013 commitments | 2013 m. įsipareigojimai |
| Actual commitments | Faktiniai įsipareigojimai |
| Budget commitments | Biudžetiniai įsipareigojimai |
| Budgetary commitments | Biudžetiniai įsipareigojimai |
| Budgetary Commitments | Biudžeto įsipareigojimai |
| Coherence commitments | Įsipareigojimas užtikrinti darną |
| 2.6 It is also becoming important that developing countries make serious commitments of their own to help limit climate change. | 2.6 Tampa svarbu ir tai, kad besivystančios šalys pačios prisiimtų rimtus įsipareigojimus kad padėtų apriboti klimato kaitos padarinius. |
| Building towards a lasting policy development legacy | Tvaraus politikos formavimo link |
| 3.3 The EESC believes that it is crucial that other countries make equivalent commitments to those already made by the EU. | 3.3 Komitetas laiko svarbiu, kad kitos valstybės pasektų ES pavyzdžiu ir prisiimtų panašius svarbius įsipareigojimus. |
| ( total EFF commitments) | (proc. visų EŽF įsipareigojimų) |
| Appropriations for commitments | Įsipareigojamieji asignavimai |
| In haemodialysis, Renagel has been studied in two short term studies lasting eight weeks and one longer study lasting 44 weeks. | Renagel poveikis pacientams, kuriems taikoma hemodializė, buvo tiriamas dviejų trumpalaikių tyrimų (trukusių 8 savaites) ir vieno ilgalaikio tyrimo (trukusio 44 savaites) metu. |
| Contribution of long lasting metabolites is not excluded. | Negalima atmesti ir ilgai išliekančių metabolitų poveikio. |
| 3.4.2 Up to now the EU has tried to make the possibility of moving to a 30 target for 2020 into a negotiating card to persuade other countries to make comparable commitments. | 3.4.2 Iki šiol ES mėgino derėtis dėl galimybės iki 2020 m. pasiekti 30 proc. tikslą, kad ir kitos šalys prisiimtų panašius įsipareigojimus. |
| Agri environment and animal welfare payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri environmental or animal welfare commitments. | Agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės išmokos mokamos ūkininkams, savanoriškai prisiėmusiems agrarinės aplinkosaugos arba gyvūnų gerovės įsipareigojimus. |
| Bulgaria and Romania have continued to make good progress in adopting the acquis and have generally fulfilled their commitments made in the negotiations. | Bulgarijos ir Rumunijos pažanga priimant acquis ir toliau vertinama teigiamai, ir galima teigti, kad jos iš esmės įvykdė derybų metu prisiimtus įsipareigojimus. |
| Article 15 Reporting commitments | 15 straipsnis Įsipareigojimai dėl atskaitomybės |
| (Total commitments Total payments) | (Iš viso įsipareigojimų Iš viso mokėjimų) |
| Budget commitments 2004 2005 | Biudžeto įsipareigojimai 2004 2005 m. |
| Coherence with international commitments | Suderinamumas su tarptautiniais įsipareigojimais |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | 15 straipsnis Įsipareigojimai dėl atskaitomybės 15.1 . |
Related searches: Make Lasting Commitments - Make Firm Commitments - Make Concrete Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Make A Lasting Impression - Make A Lasting Impact - To Make Lasting Impressions - Make For Lasting Memories - Make Long Lasting - Make A Lasting Success -
