Translation of "differing from" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

Differing from - translation :

From - translation :

Keywords : подалеку далеку доаѓа од дојде

Examples (External sources, not reviewed)

Serbian politicians from Kosovo have differing views.	Српските политичари од Косово имаат различен став.
Kosovo's citizens have differing views of their future	Косовските граѓани имаат различни ставови за својата иднина
Croats in BiH have differing views on future	Хрватите во БиХ имаат различни гледишта за иднината
Citizens also have differing thoughts on Serbia's EU candidacy.	Граѓаните, исто така, имаат различни мислења за кандидатурата на Србија во ЕУ.
The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.	СБиХ и СНСД имаат различни погледи во однос на уставот на БиХ.
In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak.	Всушност, во пракса, онлајн заедниците се уште се поделени на различните јазици кои ги зборуваат.
Serbian parties have differing opinions on whether the Kosovo Serbs should be urged to vote.	Српските партии имаат различни мислења за тоа дали косовските Срби треба да бидат повикани на гласање.
However, the language used by each side reflects their starkly differing positions on the province's future.	Сепак, јазикот што го користат двете страни покажува дека нивните ставови за иднината на покраината се дијаметрално спротивни.
Journalists and political analysts, however, have differing views as to what is actually likely to happen.	Но, новинарите и политичките аналитичари имаат различни ставови за тоа што всушност се случува.
To differing degrees, all groups use physical brutality to ensure internal cohesion and to intimidate victims.	Во различен степен, сите групи користат физичко насилство за да ја осигурат внатрешната поврзаност и да ги заплашуваат жрвите.
My impression is that, in spite of differing political views, all are interested in peace and stability.	Мојот впечаток е дека, и покрај различните политички ставови, сите се заинтересирани за мир и стабилност.
Women's rights activists have differing opinions regarding who is responsible for the poor representation of women in politics.	Активистите за женските права имаат различни мислења во врска со тоа кој е одговорен за слабата застапеност на жените во политиката.
And that there exist those differing views, that they are expressed, does not by any means equate to sedition.	И дека постојат и оние различни погледи, кои кога се искажуваат во никој случај не значи дека се еднакви на противдржавно дејствување.
Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed door UN Security Council session on Wednesday.	Дијаметрално спротивставените ставови за иднината на Косово ќе бидат изнесени на седницата на Советот за безбедност на ОН зад затворени врати в среда.
Ankara and Tehran also have differing long term regional objectives that could eventually threaten the viability of the relationship.	Анкара и Техеран, исто така, имаат различни долгорочни регионални цели кои на крајот може да ја загрозат одржливоста на односот.
Non Serb minorities in Kosovo Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias have differing views regarding their future in Kosovo.	Несрпските малцинства во Косово Бошњаци, Турци, Горани, Египќани, Роми и Ашкали имаат различен поглед во врска со нивната иднина во Косово.
That hope enabled politicians with differing ideological stances to rally citizens behind the banner of a return to Europe .	Таа надеж им овозможи на политичарите со различни иделошки погледи да ги соберат граѓаните под знамето враќање во Европа .
In Turkey, estimates differing with Akdag's claims put infant mortality at around 36.98 deaths per every 1,000 live births.	Во Турција, проценките кои не се согласуваат со тврдењата на Акдаг тврдат дека таа стапка изнесува 36,98 смртни случаи на секои 1000 живородени бебиња.
Both men visit their native country, but with differing frequency Bakreski returns every summer Baulovski returns as his finances permit.	Двајцата мажи ја посетуваат својата родна земја, но со различна зачестеност Бакрески се враќа секое лето, а Бауловски се враќа колку што му дозволуваат финансиите.
Local and international judicial authorities have differing views of their roles, and often regard each other more as competitors than as colleagues.	Локалните и меfународните судски власти имаат различни ставови во врска со нивните улоги и често се гледаат меfусебно повеќе како конкуренти отколку како колеги.
Now, as the two nations seek to formulate their response, their own bilateral relations could be undermined by differing long term strategies.	Сега, додека двете земји се обидуваат да го формулираат својот одговор, нивните сопствени билатерални односи може да бидат поткопани од различните долгорочни стратегии.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul hailed what he described as a historic step for both Turkey and Europe, though he also criticised some of the EC's proposals as differing from past practices towards candidate countries.	Турскиот министер за надворешни работи, Абдула Ѓул, го поздрави, како што го нарече, историскиот чекор за Турција и за Европа, и покрај тоа што тој, исто така, критикуваше некои предлози на ЕК како различни од минатите практики кон земјите кандидати.
In fact, he says, the PKK can organise wholesale or retail sales because its structure is highly suitable and flexible to adapt to differing situations.	Всушност, вели тој, ПКК може да организира големопродажба и малопродажба бидејќи нејзината структура е многу погодна и флексибилна за адаптирање во различни ситуации.
My impression is that, in spite of differing political views, all are interested in peace and stability, KFOR Commander General Erhard Buhler said. Laura Hasani SETimes	Мојот впечаток е дека, и покрај различните политички ставови, сите се заинтересирани за мир и стабилност , рече командантот на КФОР, генерал Ерхард Булер. Лаура Хасани SETimes
The country approached or exceeded, depending on differing official calculations, the legal debt limit of 45 of GDP, posing concerns for the economy in the new year.	Земјата се приближи или го надмина, во зависност од различните официјални пресметки, законското ограничување на долгот од 45 отсто од БДП, предизвикувајќи загриженост за економијата во новата година.
The country's people the Croats, Serbs, and Muslims must be allowed to mix, they must be allowed to integrate as differing people do in normal multiethnic states.	На народот во државата Хрватите, Србите и муслиманите мора да му се дозволи да се меша, ним мора да им се дозволи да се интегрираат како што е случајот со различните народи во нормалните мултиетнички држави.
Despite their differing nationalities, they have something in common all are alleged to have played significant roles in the worst violence to wrack Europe since World War II.	И покрај различната националност тие имаат нешто заедничко сите се обвинети дека имале значајна улога во најголемото насилство што ја потресе Европа по Втората светска војна.
As the Syrian Turkish relationship begins to fray over the Assad regime's brutal crackdown, differing perspectives between Iran and Turkey could spell trouble for the Turkish Iranian relationship.	Додека сириско турските односи се затегнуваат поради суровите мерки на режимот на Асад, различните гледишта на Иран и Турција може да се претворат во проблем за турско иранските односи.
According to the Washington Post, Turkish law allows authorities to imprison people for differing with the government's line on issues of fundamental national interest , including the 1915 killings.	Според Washington Post, турскиот закон им овозможува на властите да затвораат луѓе кои имаат спротивни ставови на владиниот став во врска со фундаменталните национални интереси , вклучувајќи ги и убиствата од 1915 година.
Although Turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the Kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on Turkish nationalism.	И покрај тоа што двете идеолошки фракции на Турција, верските конзервативци и кемалистите, честопати се судираат околу различното толкување на секуларизмот, со текот на времето тие развија блиски ставови околу турскиот национализам.
Over the past ten years, successive governments have failed to reform the central administration in part because they were coalitions based on two or three parties of differing political persuasions.	Во текот на минатите десет години, владите што следеа не успеаја да ја реформираат централната администрација, делумно поради тоа што беа коалиции од две или повеќе партии со разллични политички убедуваоа.
According to a Konda consulting company report issued in June 2010, there are three segments of the population, each adhering to differing views and values modernists, traditional conservatives and religious conservatives.	Според извештајот на консалтинг претпријатието Конда од јуни 2010 годијна, постојат три сегменти на популацијата, од кои секој се придржува на различни ставови и вредности модернисти, традиционални конзервативци и веркси конзервативци.
From bellow, not from above!	Одоздола, не одозгора!
From Korea, from Rome Istanbul.	Од Кореа,Од Рим Истанбул.
From	Од

Прикажете ја оваа страница во Македонијан