Translation of "wrongfully persecuted" to Norwegian language:


  Dictionary English-Norwegian

  Examples (External sources, not reviewed)

They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.
De svarte Vi har lidd før du kom til oss, og etterpå.
If criticised, would he feel unjustly persecuted?
Kan han oppfatte kritikk som å bli urettferdig forfulgt?
I admit I'm being persecuted, by them!
Jeg innrømmer at jeg er forfulgt. Av dem!
'Blessed are the persecuted for righteousness' sake...
'Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld...
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed
forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort
They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
En gruppe blant dem undertrykket han, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.
Dette fordi de viste vantro og utakknemlighet overfor Herrens tegn, og i urett drepte profetene.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
Alle dine bud er trofasthet uten årsak forfølger de mig hjelp mig!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.
Alle dine bud er trofasthet uten årsak forfølger de mig hjelp mig!
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.
Dette fordi de viste vantro og utakknemlighet overfor Herrens tegn, og i urett drepte profetene.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.
Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss du slo ihjel, du sparte ikke.
He's a man whom people who are persecuted and oppressed... will believe in and follow.
Han er en mann folk som er forfulgt og undertrykt vil tro på og følge.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.
De svarte Vi har lidd før du kom til oss, og etterpå.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
De hevnet seg på dem bare fordi de trodde på Gud, den Mektige, den Prisede.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.
Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld for himlenes rike er deres.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
idet vi arbeider med våre egne hender vi blir utskjelt og vi velsigner vi blir forfulgt og vi tåler det
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Og så lot Vi et folk som hadde levd i undertrykkelse, arve det land Vi hadde velsignet, fra øst til vest.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
Dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.
Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
De som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.
Den som gjør dette i over tredelse og urett, vil Vi la møte Ilden!
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,

 

Related searches: Wrongfully Persecuted - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused - Persecuted For Reasons -