Translation of "wrongfully terminating" to Norwegian language:


  Dictionary English-Norwegian

Terminating - translation : Wrongfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
Therefore administration of aminophylline solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan is not recommended.
Derfor anbefales det ikke å administrere aminofyllin bare for å stanse et anfall som er fremkalt av Rapiscan.
God said, O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve.
En gang sa Gud Jesus, jeg vil avslutte ditt liv, og ta deg opp til Meg, og befri deg for de vantro.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.
Dette fordi de viste vantro og utakknemlighet overfor Herrens tegn, og i urett drepte profetene.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
Alle dine bud er trofasthet uten årsak forfølger de mig hjelp mig!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.
Alle dine bud er trofasthet uten årsak forfølger de mig hjelp mig!
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.
Dette fordi de viste vantro og utakknemlighet overfor Herrens tegn, og i urett drepte profetene.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
Dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.
Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
De som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.
Den som gjør dette i over tredelse og urett, vil Vi la møte Ilden!
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!
That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully.
Dette fordi de fornektet Guds ord og drepte profetene med urett.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.
Tal ikke nedsettende om den de påkaller utenom Gud, ellers vil de som mottrekk tale nedsettende om Gud i sin uvitenhet.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
De som er vantro og øver rett, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!
Dere som tror, mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på Guds vei.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.
Klanderverdige er bare de som tilføyer folk urett, og begår vold i landet på urett vis.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.
Tal ikke nedsettende om den de påkaller utenom Gud, ellers vil de som mottrekk tale nedsettende om Gud i sin uvitenhet.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak jeg grunder på dine befalinger.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.
Drep ikke det liv som Gud har erklært ukrenkelig, med mindre retten krever det. For den som med urett blir drept, har Vi gitt hans nærmeste slektning hevn autorisasjon.
Believers! Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.
Dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .
Og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Ved binding til disse nevronale NCC ene hemmer ziconotid den spenningsavhengige kalsiumstrømmen til primære nociceptive afferenter som ender i de overflatiske lagene av dorsalhornet i ryggraden.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Ved binding til disse nevronale NCCene hemmer ziconotid den spenningsavhengige kalsiumstrømmen til primære nociceptive afferenter som ender i de overflatiske lagene av dorsalhornet i ryggraden.
We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption.
Spis og drikk av Guds gaver og synd ikke ved å stifte ufred på jorden.

 

Related searches: Wrongfully Terminating - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Wrongfully Persecuted - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully-caused - Terminating Resistor -