Translation of "a mutual commitment" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?
و مدافعان ازدواج هم جنس گرایان می گویند خیر، تولید نسل تنها غایت ازدواج نیست. پس تعهد متقابل و عاشقانه برای یک عمر چی
A change in commitment. A new sense of urgency.
تغییری در تعهد. حس جدیدی از فوریت.
A Jedi must have the deepest commitment, hmm?
يه ج داي بايد خيلي متعحد باشه
I'm not ready to make a commitment. No!
من آمادگي ازدواج ندارم و از اين حرف ها
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند. وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند.
Now I'm a big fan of commitment devices actually.
در واقع من یه طرفدار پر و پا قرص دستگاه های تعهد هستم
Let mutual reverence mutual warmth inspire
اجازه بدهید احترام متقابل گرمای متقابل الهام بخش باشه
And the third is commitment.
و سومین مورد تعهد و الزام به انجام آن است.
Political commitment in 20thcentury literature.
روي تعهدات سياسي در ادبيات قرن بيستم
Asked them to make a face as a sign of commitment.
و از اونا خواستیم که ژستى بگيرند كه بيانگر تعهد باشه.
But there is also a passionate commitment to the truth.
و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.
That's a big commitment, Mr. Sosa. Something like that, uh...
مسئوليت سنگينيه آقاي سوسا
Surely a matter for mutual congratulations
ما رو الگوي خودشون قرار ميدن
Such it is with commitment devices.
در مورد دستگاه های تعهد داستان اینجوریه
A promise is a commitment by someone to do or not do something.
تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی.
Mutual admiration.
یه تحسین مشترک.
So why do we need commitment devices?
خب چرا به دستگاه تعهد نیاز داریم
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
با تجارت، وابستگی متقابل و دستاوردهای بیشتری برای طرفین وجود دارد.
Alvy, you're the one who never wanted to make a real commitment.
الوي، تو کسي بودي که هرگز نخواستي که يک تعهد واقعي به من داشته باشي
The Mutual Trust.
بانک اعتماد متقابل
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?
مي تونيد مجوز قانوني براي پرداخت چنين مبلغي، براي کارفرماتون ارائه بديد
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
من به آن ها گفتم، که نشانه ای از پایبندی به این حرف به من بدهید.
Commitment to the software is required on bigger investments.
تعهد استفاده از نرم افزار نیازمند سرمایه گذاری بیشتری است.
Fuck all love that is not 100 percent commitment!
گه بگيرن به همه عشقايي که 100 درصد تعهد توش نيست
Oh. The feeling's mutual.
شمام همينطور.
The feeling is mutual.
ایناحساسدو جانبههست .
The feeling is mutual.
! چه احساس دوطرفه ای
The feeling is mutual.
احساس دو طرفه است
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
اما سومین و مهمترین چیز این است که ما به این متعهد باشیم.
So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.
به همین دلیل، تعهد سنگینی بود که چندین بار با ماشین برای کار به آزمایشگاه برم
Thank you, Davis, it's mutual.
ممنون ديويس.. من هم همينطور
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.
بستن خودتون به دکل، شاید قدیمی ترین مثال نوشته شده باشه از چیزی که روانشناسا بهش میگن دستگاه تعهد.
But, no official announcement from Swiss Mutual Fund proved that whether those website are from Swiss Mutual Fund.
شرکت سوئیس کش خود را مرتبط با شرکت قدیمی سوئیس میوچوآل فاند (Swiss Mutual Fund) معرفی می کند.
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?
اگر یک کمی تعهد داشتیم، که چیز منحصر به فردی به هر کسی که همکاری می کرد ارائه می کردیم چی
The feeling is more than mutual, sir.
منم شديدا دوستتون دارم آقا

 

Related searches: A Mutual Commitment - Mutual Commitment For - Mutual - Mutual Trust - Mutual Consent - Mutual Cooperation - Mutual Friend - Mutual Insurance - Upon Mutual Agreement - Mutual Termination -