Translation of "mutual commitment for" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?
و مدافعان ازدواج هم جنس گرایان می گویند خیر، تولید نسل تنها غایت ازدواج نیست. پس تعهد متقابل و عاشقانه برای یک عمر چی
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند. وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند.
Surely a matter for mutual congratulations
ما رو الگوي خودشون قرار ميدن
Let mutual reverence mutual warmth inspire
اجازه بدهید احترام متقابل گرمای متقابل الهام بخش باشه
And the third is commitment.
و سومین مورد تعهد و الزام به انجام آن است.
Political commitment in 20thcentury literature.
روي تعهدات سياسي در ادبيات قرن بيستم
Such it is with commitment devices.
در مورد دستگاه های تعهد داستان اینجوریه
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?
مي تونيد مجوز قانوني براي پرداخت چنين مبلغي، براي کارفرماتون ارائه بديد
Mutual admiration.
یه تحسین مشترک.
So why do we need commitment devices?
خب چرا به دستگاه تعهد نیاز داریم
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
با تجارت، وابستگی متقابل و دستاوردهای بیشتری برای طرفین وجود دارد.
The Mutual Trust.
بانک اعتماد متقابل
A Jedi must have the deepest commitment, hmm?
يه ج داي بايد خيلي متعحد باشه
I'm not ready to make a commitment. No!
من آمادگي ازدواج ندارم و از اين حرف ها
Now I'm a big fan of commitment devices actually.
در واقع من یه طرفدار پر و پا قرص دستگاه های تعهد هستم
Commitment to the software is required on bigger investments.
تعهد استفاده از نرم افزار نیازمند سرمایه گذاری بیشتری است.
A change in commitment. A new sense of urgency.
تغییری در تعهد. حس جدیدی از فوریت.
Fuck all love that is not 100 percent commitment!
گه بگيرن به همه عشقايي که 100 درصد تعهد توش نيست
Commitment to training, developing, and upkeep are all costs that will be incurred for enterprise systems.
تعهد برای آموزش، توسعه و نگهداری هزینه هایی هستند که بر سیستم های سازمانی تحمیل خواهند شد.
Oh. The feeling's mutual.
شمام همينطور.
The feeling is mutual.
ایناحساسدو جانبههست .
The feeling is mutual.
! چه احساس دوطرفه ای
The feeling is mutual.
احساس دو طرفه است
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
مباهات و افتخار بر یکدیگر به ثروت و کثرت نفرات شما را از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت بازداشت
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
به غفلت كشيد شما را نازش به بسيارى مال و فرزند،
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
تفاخر و افزون طلبى، شما را سرگرم ساخت
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
تفاخر به بيشترداشتن، شما را غافل داشت.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
شما مردم را افتخار به بسیاری اموال و فرزند و عشیره سخت (از یاد خدا و مرگ) غافل داشته است.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
مسابقه ی افزون طلبی و نازش (به مال و منال و خدم و حشم و ثروت و قدرت) شما را به خود مشغول و سرگرم می دارد. أ ل ه ی به خود مشغول و سرگرم داشت. غافل و بی خبر کرد (نگا منافقون 9، نور 37، حجر 3). الت ک اث ر مسابقه افزون طلبی در اموال و اولاد، و مباهات بدان (نگا حدید 20).
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
فزون طلبی شما را بازی داد
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
بفریفت شما را (سرگرم ساخت) فزونی جستن
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
شما را افتخار بر يكديگر به افزونى در مال و افراد سرگرم كرد،
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
تفاخر به افزون طلبی، شما را (به خود واداشته و) از خدا باز داشته.
But there is also a passionate commitment to the truth.
و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.

 

Related searches: A Mutual Commitment - Mutual Commitment For - Mutual - Mutual Trust - Mutual Consent - Mutual Cooperation - Mutual Friend - Mutual Insurance - Upon Mutual Agreement - Mutual Termination -