Translation of "a strong commitment" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Commitment - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
آنها به من یاد دادند که یک ازدواج مستحکم باید چه طور باشد. آنکه باید بر اساس ایمان و تعهد باشد و ستایش موهبت های ویژه یکدیگر.
A change in commitment. A new sense of urgency.
تغییری در تعهد. حس جدیدی از فوریت.
A Jedi must have the deepest commitment, hmm?
يه ج داي بايد خيلي متعحد باشه
I'm not ready to make a commitment. No!
من آمادگي ازدواج ندارم و از اين حرف ها
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند. وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند.
Now I'm a big fan of commitment devices actually.
در واقع من یه طرفدار پر و پا قرص دستگاه های تعهد هستم
And the third is commitment.
و سومین مورد تعهد و الزام به انجام آن است.
Political commitment in 20thcentury literature.
روي تعهدات سياسي در ادبيات قرن بيستم
Asked them to make a face as a sign of commitment.
و از اونا خواستیم که ژستى بگيرند كه بيانگر تعهد باشه.
But there is also a passionate commitment to the truth.
و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.
That's a big commitment, Mr. Sosa. Something like that, uh...
مسئوليت سنگينيه آقاي سوسا
Such it is with commitment devices.
در مورد دستگاه های تعهد داستان اینجوریه
A promise is a commitment by someone to do or not do something.
تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی.
So why do we need commitment devices?
خب چرا به دستگاه تعهد نیاز داریم
Alvy, you're the one who never wanted to make a real commitment.
الوي، تو کسي بودي که هرگز نخواستي که يک تعهد واقعي به من داشته باشي
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?
مي تونيد مجوز قانوني براي پرداخت چنين مبلغي، براي کارفرماتون ارائه بديد
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
من به آن ها گفتم، که نشانه ای از پایبندی به این حرف به من بدهید.
Commitment to the software is required on bigger investments.
تعهد استفاده از نرم افزار نیازمند سرمایه گذاری بیشتری است.
Fuck all love that is not 100 percent commitment!
گه بگيرن به همه عشقايي که 100 درصد تعهد توش نيست
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
اما سومین و مهمترین چیز این است که ما به این متعهد باشیم.
So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.
به همین دلیل، تعهد سنگینی بود که چندین بار با ماشین برای کار به آزمایشگاه برم
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.
بستن خودتون به دکل، شاید قدیمی ترین مثال نوشته شده باشه از چیزی که روانشناسا بهش میگن دستگاه تعهد.
There was a strong wind.
باد به تندي مي آمد.
That was a strong kick.
داشتيخوبپيشميرفتي،پسر!
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا آنکه می گویند ما گروهی متحد و پشتیبان یکدیگریم که هرکس بخواهد آسیبی به ما رساند، با قدرت هرچه تمام تر از او انتقام می گیریم
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
يا مى گويند كه ما همگى به انتقام برمى خيزيم
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
يا مى گويند ما جماعتى هستيم هميار و انتقامگير
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
يا مى گويند ما همگى انتقام گيرنده و يار و ياور همديگر يم!
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
بلکه می گویند ما با هم مجتمع و بسیاریم و پیروزیم.
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا این که می گویند ما جمعی ت مت حد و نیرومند شکست ناپذیری هستیم و همدیگر را یاری می دهیم و از دشمنان خود انتقام می گیریم. ج م یع جمعیت متحد (نگا شعراء 56). م نت ص ر نیرومند شکست ناپذیر. یاری دهنده همدیگر. انتقام گیرنده (نگا کهف 43، قصص 81، ذاریات 45).
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا می گویند ما هم پشتیم و کین ستان
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا می گویند ما جماعتی متح د و نیرومند و پیروزیم !
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا گویند مائیم همگی یاری شدگان
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
بلكه مى گويند ما گروهى هستيم هميار يا انتقام گيرنده .
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
یا می گویند ما با یکدیگر پیوند و جمع ایم (که) از هم کمک یافته (و در نتیجه) چیره ایم!

 

Related searches: A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Needs A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -