Translation of "arrayed for" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Arrayed - translation :

Keywords : همه‌ی ارتشي ‌اینا لیزری شاملش

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	و دیگر از نعمت هایش بالش هایی پهلوی هم چیده برای تکیه زدن بهشتی ها ست
and cushions arrayed	و بالشهايى در كنار هم چيده،
and cushions arrayed	و پشتى هايى به رديف چيده شده
and cushions arrayed	و بالشهايى پهلوى هم چيده .
and cushions arrayed	و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته اند.
and cushions arrayed	و بالشها و پشتیهائی که به ردیف چیده شده اند. ن م ار ق جمع ن م ر ق ة، بالشها. پشتیها. م ص ف وف ة ردیف شده. به رسته نهاده. به صف چیده شده.
and cushions arrayed	و بالشهایی ردیف شده
and cushions arrayed	و بالشها و پشتیهای صف داده شده،
and cushions arrayed	و بالشهائی چیده (صف آورده)
and cushions arrayed	و بالشهايى به رديف چيده،
and cushions arrayed	و نازبالش هایی پهلوی هم، چیده شده
and cushions arrayed in rows,	و دیگر از نعمت هایش بالش هایی پهلوی هم چیده برای تکیه زدن بهشتی ها ست
and cushions arrayed in rows,	و بالشهايى در كنار هم چيده،
and cushions arrayed in rows,	و پشتى هايى به رديف چيده شده
and cushions arrayed in rows,	و بالشهايى پهلوى هم چيده .
and cushions arrayed in rows,	و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته اند.
and cushions arrayed in rows,	و بالشها و پشتیهائی که به ردیف چیده شده اند. ن م ار ق جمع ن م ر ق ة، بالشها. پشتیها. م ص ف وف ة ردیف شده. به رسته نهاده. به صف چیده شده.
and cushions arrayed in rows,	و بالشهایی ردیف شده
and cushions arrayed in rows,	و بالشها و پشتیهای صف داده شده،
and cushions arrayed in rows,	و بالشهائی چیده (صف آورده)
and cushions arrayed in rows,	و بالشهايى به رديف چيده،
and cushions arrayed in rows,	و نازبالش هایی پهلوی هم، چیده شده
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	در حالی که معبودان، قدرت یاری دادن به آنان را ندارند و آنان که سبک مغزان روی برتافته از حق اند برای آن معبودان از سوی شیطان سپاهی احضار شده اند تا عمر و مالشان را فدای این معبودان باطل کنند.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	آنها را ياراى آن نيست كه به ياريشان برخيزند، ولى اينان همانند سپاهى به خدمتشان آماده اند.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	ولى اين معبودان نمى توانند آنها را يارى كنند، و اينان براى آنها سپاهى احضار شده اند كه با هم به دوزخ در خواهند آمد
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	ولى بتان نمى توانند آنان را يارى كنند و آنانند كه براى بتان چون سپاهى احضار شده اند.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	هرگز آن خدایان کمترین نصرتی به آنها نتوانند کرد و خود این مشرکان معبودانشان را سپاهی حاضر خدمت هستند که همگی را (در قیامت در آتش دوزخ) حاضر آرند.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	اما آنها به یاری دادن ایشان توانایی ندارند، و ایشان برای آنها چون سپاهی هستند که در عرصه قیامت حاضر کرده شوند
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	ولی آنها قادر به یاری ایشان نیستند، و این (عبادت کنندگان در قیامت) لشکری برای آنها خواهند بود که در آتش دوزخ احضار می شوند!
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	نتوانندشان یاری کردن و ایشانند آنان را لشکری فراخواندگان (احضارشدگان)
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	و حال آنكه آن بتان يارى كردن ايشان نتوانند و آنان
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	(ولی آن بتان) نمی توانند آنان را یاری کنند، حال آنکه اینان (چون) سپاهی برایشان (در نگهبانیشان) احضارشدگانند.
reclining on them, arrayed face to face	در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند.
reclining on them, arrayed face to face	روبروى هم بر آنها تكيه زده اند.
reclining on them, arrayed face to face	روياروى هم بر آنها تكيه داده اند

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید