Translation of "arrayed in rows" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed in rows,
و دیگر از نعمت هایش بالش هایی پهلوی هم چیده برای تکیه زدن بهشتی ها ست
and cushions arrayed in rows,
و بالشهايى در كنار هم چيده،
and cushions arrayed in rows,
و پشتى هايى به رديف چيده شده
and cushions arrayed in rows,
و بالشهايى پهلوى هم چيده .
and cushions arrayed in rows,
و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته اند.
and cushions arrayed in rows,
و بالشها و پشتیهائی که به ردیف چیده شده اند. ن م ار ق جمع ن م ر ق ة، بالشها. پشتیها. م ص ف وف ة ردیف شده. به رسته نهاده. به صف چیده شده.
and cushions arrayed in rows,
و بالشهایی ردیف شده
and cushions arrayed in rows,
و بالشها و پشتیهای صف داده شده،
and cushions arrayed in rows,
و بالشهائی چیده (صف آورده)
and cushions arrayed in rows,
و بالشهايى به رديف چيده،
and cushions arrayed in rows,
و نازبالش هایی پهلوی هم، چیده شده
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به صف بستگان مانند فرشتگان، نمازگزاران و جهادگران که صفی منظم و استوار بسته اند،
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته اند،
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به صف بستگان، صفى عظيم
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به صف بستگان كه صفى با شكوه بسته اند
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
قسم به صف زدگان (چون فوج فرشتگان یا نماز گزاران یا سپاه اهل ایمان) که صف آرایی کرده اند.
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به فرشتگان صف در صف
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به صف بستگان ، صف بستنی (زیبا).
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به (فرشتگان) صف کشیده (و منظ م)
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند بدانان که صف بندند صف بستنی
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
سوگند به آن صف زدگان فرشتگان صف كشيده كه به طاعت و بندگى صف زده اند.
Data in rows
عنوان A
and cushions arrayed
و دیگر از نعمت هایش بالش هایی پهلوی هم چیده برای تکیه زدن بهشتی ها ست
and cushions arrayed
و بالشهايى در كنار هم چيده،
and cushions arrayed
و پشتى هايى به رديف چيده شده
and cushions arrayed
و بالشهايى پهلوى هم چيده .
and cushions arrayed
و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته اند.
and cushions arrayed
و بالشها و پشتیهائی که به ردیف چیده شده اند. ن م ار ق جمع ن م ر ق ة، بالشها. پشتیها. م ص ف وف ة ردیف شده. به رسته نهاده. به صف چیده شده.
and cushions arrayed
و بالشهایی ردیف شده
and cushions arrayed
و بالشها و پشتیهای صف داده شده،
and cushions arrayed
و بالشهائی چیده (صف آورده)
and cushions arrayed
و بالشهايى به رديف چيده،
and cushions arrayed
و نازبالش هایی پهلوی هم، چیده شده
And cushions set in rows,
و دیگر از نعمت هایش بالش هایی پهلوی هم چیده برای تکیه زدن بهشتی ها ست
And cushions set in rows,
و بالشهايى در كنار هم چيده،

 

Related searches: Arrayed In Rows - Is Arrayed - To Be Arrayed - Were Arrayed - Arrayed Along - Arrayed For - Arrayed Microphones - Arrayed In A Pattern - Are Arrayed - Can Be Arrayed -