Translation of "devastating" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Devastating - translation :

Keywords : ويران ويرانگر کننده مخرب اثرات

Examples (External sources, not reviewed)

They were... shocking films... devastating films.	اون فيلم ها شوکه کننده و مخرب بودن
Polio is still a devastating, explosive disease.	فلج اطفال هنوز یک بیماری انفجاری ویرانگر است.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	و ناگوارترين جراحت فیستول زایمان است.
It is this weapon of devastating accuracy and precision.	این اسلحه دقت و ظرافت خیلی بالا دارد.
This is the most devastating epidemic of our time.	این ویرانگرترین شیوع در زمان ماست.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و نیز در سرگذشت قوم عاد هنگامی که بر آنان باد هلاک کننده ای فرستادیم عبرتی است.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و در ماجراى عاد نيز عبرتى است آن گاه كه بر سر آنها باد مهلك فرستاديم
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و در ماجراى عاد نيز ، چون بر سر آنها آن باد م هل ك را فرستاديم.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و نیز در قوم عاد که بر هلاکشان تندباد خزان فرستادیم (عبرت خلق است).
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و در مورد عاد، آنگاه که بر آنان بادی سترون فرستادیم
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و (همچنین) در سرگذشت عاد (آیتی است) در آن هنگام که تندبادی بی باران بر آنها فرستادیم،
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و در عاد هنگامی که فرستادیم بر ایشان باد را نازا
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و نيز در داستان عاد قوم هود آنگاه كه بر آنها باد نازا فرستاديم.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	و در (ماجرای) عادیان (نیز) ، چون بر سر (و سامان) شان باد نازا را فرستادیم.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.	و صحنه داخل این ساختمان تأسف بار و عجیب بود.
Oh, you've got to try one of these. They're absolutely devastating.	اوه,تو بايد يکي از اينها رو امتحان کني سيگارهاي واقعا خوبيه
They are a common and devastating result of certain explosive volcanic eruptions.	آنها یک نتیجه معمول و ویرانگر ناشی از فوران های آتشفشانی انفجاری هستند.
This can have a devastating and widespread effect on human health and mortality.	عادت های غذایی در سلامتی و مرگ ومیر انسان ها نقش اساسی دارند.
Well, I'm off to the Adlon to see my sexy marvelous, devastating father.	...تا پدر سکسي جذاب و خوشتيپ ام رو ببينم
In populations not exposed to measles, exposure to the new disease can be devastating.	واکسیناسیون نقش مهمی در کاهش شدید موارد ابتلا به این بیماری داشته است.
But the consequences to you would be devastating. In your mind I'll be dead.	اما عواقبش براي تو ويران کننده خواهد بود در ذهن تو من مرده خواهم بود
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	همانند جنگ ادامه دار ویران کنگو و بی تفاوتي دنیا بود.
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.	قسمتهای دیگر دنیا هم از طوفانها آسیب دیدن حتی تخریبهای بیشتری رو تجربه کردن.
I'd have to agree. Toe to toe, Lang is devastating, and he's much too strong.	بايد بگم که کلابر لنگ خيلي قويه و روبرو شدن باهاش خيلي خطرناکه
Industrialization The Russian Civil War and wartime communism had a devastating effect on the country's economy.	صنعتی سازی جنگ داخلی روسیه و کمونیسم جنگی تأثیر مخربی بر اقتصاد کشور داشت.
After Uden was struck by a devastating cyclone in 1925, it was visited by Wilhelmina, queen of the Netherlands.	یودن (به هلندی Uden) یک municipality of the Netherlands در هلند است که در برابانت شمالی واقع شده است.
What does this tell us about the quest for truth in the aftermath of this devastating attack on Kenyan citizens?	این اتفاق حامل چه پیامی در مورد جستجوی حقیقت در مورد عواقب چنین حمله مخربی در کنیا خواهد بود
On March 11, 2011 the country was subject to a devastating magnitude 9.0 earthquake and a massive tsunami as a result.	به دلیل مجاورت با اقیانوس زلزله های شدید زیرآبی می توانند در آنجاامواج عظیم و جذر و مدی ویرانگر به نام سونامی ایجاد کنند.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	یعنی حتا میتونه ویرانگر باشه، الهام بخش باشه، حتا میتونه کاملا خنده دار باشه. یعنی حتا میتونه ویرانگر باشه، الهام بخش باشه، حتا میتونه کاملا خنده دار باشه. مثل اشتباه من درباره اون علامت چینی .
According to the Yoruba, any man who cuts down any Iroko tree causes devastating misfortune on himself and all of his family.	بنا بر اعتقاد مردم یوروبا هر کسی که هر درخت ایروکو را قطع کند سبب ویران کردن و بیچارگی خودش و همه خانواده اش می شود.
I invite you to join in my prayers for those who have lost their lives, and for all the affected people tried by these devastating disasters.	در این بیانیه آمده است که سازمان ملل متحد آماده است تا در پاسخ به نیازهای قربانیان این حادثه، حمایت های بین المللی را بسیج کند.
They share with all the leaders of the Third Reich... responsibility for the most malignant, the most calculated... the most devastating crimes in the history of all mankind.	آنها در اين موارد به دليل مسئوليت در خطرناک ترين، محاسبه شده ترين ويرانگرترين جرم و جنايت ها در طول تمام دوران تاريخ بشريت با تمام رهبران رايش سوم شريک هستند
Among the most devastating of these seismic events was the 1509 earthquake, which caused a tsunami that broke over the walls of the city and killed more than 10,000 people.	در سال ۱۵۰۹ زمین لرزه ای مهیب موجب ایجاد سونامی شد و دیوارهای ساحلی شهر را تخریب و بیش از ۱۰۰ مسجد را ویران نمود و موجب کشته شدن ۱۰۰۰۰ نفر شد.
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.	دن دنت فیلسوف با یک داستان ساده از یک مورچه شروع کرده و با بیان ایده های جالب سعی در ساخت دلیلی قدرتمند برای وجود مم ها میکند مم ها مفاهیمی هستند که به معنای واقعی کلمه زنده اند.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید