Translation of "devout" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

But the devout will avoid it.
و به زودی پرهیزکارترین مردم را از آن دور می دارند.
But the devout will avoid it.
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند
But the devout will avoid it.
زودا كه پرهيزكارترين مردم، از آن دور داشته شود
But the devout will avoid it.
و پاك رفتارتر ين مردم از آن دور داشته خواهد شد
But the devout will avoid it.
و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند.
But the devout will avoid it.
ولیکن پرهیزگارترین (انسانها) از آن (آتش هولناک) به دور داشته خواهد شد. الأت ق ی پرهیزگارترین.
But the devout will avoid it.
و تقواپیشه از آن دور داشته خواهد شد
But the devout will avoid it.
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می شود،
But the devout will avoid it.
و زود است دور شودش پرهیزکارتری
But the devout will avoid it.
و زودا كه آن پرهيزگارتر، از آن
But the devout will avoid it.
و زودا (که) پرهیزگارترین (مکلفان) از آن به شایستگی دور داشته خواهد شد.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
بی تردید در این حقایق برای رسانیدن مردم عبادت پیشه به نهایت مقصود و اوج مطلوب کفایت است.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
و در اين كتاب تبليغى است براى مردم خداپرست.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
به راستى در اين سخن براى خداپرستان پيام روشنى است
This Qur an is sufficient for people who are devout.
به راستى در اين امور براى مردم عبادت پيشه ابلاغى حقيقى است.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
بی شک در این قرآن برای اهل عبادت مایه وصول به مقصد حق نهفته است.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
در این برای اهل عبادت، کفایتی هست
This Qur an is sufficient for people who are devout.
در این، ابلاغ روشنی است برای جمعی ت عبادت کنندگان!
This Qur an is sufficient for people who are devout.
همانا در این است ابلاغی برای گروهی که پرستشگرند
This Qur an is sufficient for people who are devout.
همانا در اين كه ياد كرديم آنچه مردم خداپرست را براى رسانيدن به مطلوب بسنده باشد، هست.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
بی گمان در این جریان برای مردمان عبادت پیشه نویدی حتمی و رساست.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و از سوی خود مهرورزی به همه مردم و پاکی و شایستگی به او عطا کردیم و او همواره پرهیزکار بود.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و به او شفقت كرديم و پاكيزه اش ساختيم و او پرهيزگار بود.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و نيز از جانب خود مهربانى و پاكى به او داديم و او پرهيزكار بود
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و نيز از جانب خود، مهربانى و پاكى به او داديم و تقواپيشه بود.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و نیز او را به لطف خاص خود رحمت و مهربانی و پاکی و پارسایی دادیم و او طریق تقوا پیش گرفت.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و از فضل خود، بدو مهر و محب ت فراوان دادیم (و بر رحم و عطوفت عظیمش سرشتیم) و برکت و پاکی نصیبش کردیم، و او پرهیزگار (به بار آمد) و مت قی بود. ح ن انا مهر و محب ت. رحم و عطوفت. عطف است بر (ال ح ک م ). ز ک اة برکت. یعنی او مبارک بود. پاکی و طهارت.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و از سوی خویش بر او رحمت آوردیم و پاکیزه اش داشتیم و او پرهیزگار بود
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و رحمت و محبت ی از ناحیه خود به او بخشیدیم، و پاکی (دل و جان)! و او پرهیزگار بود!
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و مهربانی از نزد ما و پاکی و بوده است پرهیزکاری
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و نيز مهربانى و پاكى و پارسايى از نزد خويش و پرهيزگار بود.
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
و (نیز) از جانب ویژه ی خود، مهربانی و پاکی را (به او دادیم) و او پرهیزگار بوده است.
And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
و از سوی خود مهرورزی به همه مردم و پاکی و شایستگی به او عطا کردیم و او همواره پرهیزکار بود.
And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
و به او شفقت كرديم و پاكيزه اش ساختيم و او پرهيزگار بود.
And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
و نيز از جانب خود مهربانى و پاكى به او داديم و او پرهيزكار بود

 

Related searches: Devout - Devout Catholic - Less Devout - Devout Prayers - Devout Man - I Am So Devout - Devout Looks - Very Devout - Devout Atheist - Is A Devout -