Translation of "devout" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Devout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the devout will avoid it. | و به زودی پرهیزکارترین مردم را از آن دور می دارند. |
| But the devout will avoid it. | و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند |
| But the devout will avoid it. | زودا كه پرهيزكارترين مردم، از آن دور داشته شود |
| But the devout will avoid it. | و پاك رفتارتر ين مردم از آن دور داشته خواهد شد |
| But the devout will avoid it. | و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند. |
| But the devout will avoid it. | ولیکن پرهیزگارترین (انسانها) از آن (آتش هولناک) به دور داشته خواهد شد. الأت ق ی پرهیزگارترین. |
| But the devout will avoid it. | و تقواپیشه از آن دور داشته خواهد شد |
| But the devout will avoid it. | و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می شود، |
| But the devout will avoid it. | و زود است دور شودش پرهیزکارتری |
| But the devout will avoid it. | و زودا كه آن پرهيزگارتر، از آن |
| But the devout will avoid it. | و زودا (که) پرهیزگارترین (مکلفان) از آن به شایستگی دور داشته خواهد شد. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | بی تردید در این حقایق برای رسانیدن مردم عبادت پیشه به نهایت مقصود و اوج مطلوب کفایت است. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | و در اين كتاب تبليغى است براى مردم خداپرست. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | به راستى در اين سخن براى خداپرستان پيام روشنى است |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | به راستى در اين امور براى مردم عبادت پيشه ابلاغى حقيقى است. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | بی شک در این قرآن برای اهل عبادت مایه وصول به مقصد حق نهفته است. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | در این برای اهل عبادت، کفایتی هست |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | در این، ابلاغ روشنی است برای جمعی ت عبادت کنندگان! |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | همانا در این است ابلاغی برای گروهی که پرستشگرند |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | همانا در اين كه ياد كرديم آنچه مردم خداپرست را براى رسانيدن به مطلوب بسنده باشد، هست. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | بی گمان در این جریان برای مردمان عبادت پیشه نویدی حتمی و رساست. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و از سوی خود مهرورزی به همه مردم و پاکی و شایستگی به او عطا کردیم و او همواره پرهیزکار بود. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و به او شفقت كرديم و پاكيزه اش ساختيم و او پرهيزگار بود. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و نيز از جانب خود مهربانى و پاكى به او داديم و او پرهيزكار بود |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و نيز از جانب خود، مهربانى و پاكى به او داديم و تقواپيشه بود. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و نیز او را به لطف خاص خود رحمت و مهربانی و پاکی و پارسایی دادیم و او طریق تقوا پیش گرفت. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و از فضل خود، بدو مهر و محب ت فراوان دادیم (و بر رحم و عطوفت عظیمش سرشتیم) و برکت و پاکی نصیبش کردیم، و او پرهیزگار (به بار آمد) و مت قی بود. ح ن انا مهر و محب ت. رحم و عطوفت. عطف است بر (ال ح ک م ). ز ک اة برکت. یعنی او مبارک بود. پاکی و طهارت. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و از سوی خویش بر او رحمت آوردیم و پاکیزه اش داشتیم و او پرهیزگار بود |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و رحمت و محبت ی از ناحیه خود به او بخشیدیم، و پاکی (دل و جان)! و او پرهیزگار بود! |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و مهربانی از نزد ما و پاکی و بوده است پرهیزکاری |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و نيز مهربانى و پاكى و پارسايى از نزد خويش و پرهيزگار بود. |
| And tenderness from Us, and innocence. He was devout. | و (نیز) از جانب ویژه ی خود، مهربانی و پاکی را (به او دادیم) و او پرهیزگار بوده است. |
| And compassion from Us, and goodness. So he was devout, | و از سوی خود مهرورزی به همه مردم و پاکی و شایستگی به او عطا کردیم و او همواره پرهیزکار بود. |
| And compassion from Us, and goodness. So he was devout, | و به او شفقت كرديم و پاكيزه اش ساختيم و او پرهيزگار بود. |
| And compassion from Us, and goodness. So he was devout, | و نيز از جانب خود مهربانى و پاكى به او داديم و او پرهيزكار بود |
Related searches: Devout - Devout Catholic - Less Devout - Devout Prayers - Devout Man - I Am So Devout - Devout Looks - Very Devout - Devout Atheist - Is A Devout -