Translation of "made subtle changes" to Persian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
وقتی آنجا قرار می گیرید تغییرات جزیی رنگی باشکوهی در آسمان می بینید.
No changes made.
تغییری صورت نگرفت.
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
می تواند این نور ثابت را نادیده بگیرد، چرا که تنها چیزی که گیرنده به آن حساس است تغییرات ظريف است.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
شما متوجه تغییرات کوچک دامنه نمی شوید که این نور لامپ را تحت تاثیر قرار می دهد.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
گیرنده این تغییرات کوچک را به تغییراتی جزئی در دامنه سیگنال الکتریکی که ما در آنجا تولید کردیم تبدیل می کند.
Subtle very subtle, Fraulein Kost.
...باهوش هستند ...خيلي باهوش هستند خانم کاست
Saves changes made to the current design.
تغییرات اعمال شده در طرح جاری را ذخیره می کند.
Save changes made to this database connection
ذخیرۀ تغییرات اعمال شده در این اتصال دادگان
Save changes made to the current row
ذخیرۀ تغییرات اعمال شده در سطر جاری
Saves changes made to the current row.
تغییرات اعمال شده در سطر جاری را ذخیره می کند.
Cancel changes made to the current row
لغو تغییرات اعمال شده در سطر جاری
Cancels changes made to the current row.
تغییرات اعمال شده در سطر جاری را لغو می کند.
Save all changes made to this connection information
ذخیرۀ همۀ تغییرات انجام شده در این اطلاعات اتصال
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
در گزینگان تغییراتی را ایجاد کرده اید. می خواهید تغییرات را ذخیره کنید یا آنها را دور می اندازید
Summary of changes to be made by this wizard
خلاصۀ تغییراتی که باید توسط این جادوگر ایجاد شود
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.
خوب، از زمانی که به اینجا آمدیم این هفته، ما مجموعا میلیونها دم کشیده ایم و گویا شاهد هیچ نوع تغییری در زندگی خودمان نبوده ایم. اما، غالب اوقات، ما از تغییرات لطیف بی خبریم.
You have made changes to the Control Center. Do you want to save the changes or discard them?
ویرایشگر مرکز کنترل KDE
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
در پیکربندی تغییراتی را به وجود آورده اید ، اما هنوز آنها را ذخیره نکرده اید . برای ذخیرۀ تغییرات یا لغو نادیده گرفتن تغییرات ، کاربرد را فشار دهید .
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.
حذف همۀ تغییرات ایجادشدۀ محلی. اخطار این نمی تواند انجام نشود. Name
Do you want to save the changes made to this action?
واقعا می خواهید تغییرات انجام شده در این کنش را ذخیره کنید
Depending on the type and severity of encephalopathy, common neurological symptoms are loss of cognitive function, subtle personality changes, inability to concentrate, lethargy, and depressed consciousness.
بسته به نوع و شدت انسفالوپاتی علائم عصبی از دست دادن عملکردهای شناختی، تغییر خفیف شخصیتی، ناتوانی در تمرکز، بی حالی، و افسردگی آگاهانه شایع هستند.
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
شما در این یادداشت تغییراتی داده اید، ولی آنها را ذخیره نکرده اید.
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
در صورتی که تغییراتی که در این مورد داده اید ممکن است دور ریخته شوند
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
می خواهید هر تغییری که در این متن SQL اعمال شده را لغو کنید
It's really simple and subtle.
واقعا که ساده و زیرکانه است.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
شما در این آشنا تغییراتی داده اید. آیا می خواهید آنها را ذخیره کنید
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
ذخیرۀ همۀ تغییرات انجام شده در این اطلاعات اتصال. بعدا می توانید از این اطلاعات مجددا استفاده کنید.
Changes
تغییرات
The reality is infinitely more subtle.
واقعيت بي نهايت پيچيده است
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
بلافاصله بعد از اینکه او این تغییرات را انجام داد، لینک به صفحه تغییرات جدید رفت.
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
همۀ تغییراتی که از آخرین ذخیره ایجاد کردید از بین می رود می خواهید ادامه دهید
Changes, changes. When am I supposed to sleep?
، تغییرات ، تغییرات ک ی قراره بخوابم
So that, if one thing changes, everything else changes.
بنابراین اگر یکی از اونها تغییر میکرد همه چیز تغییر میکرد.
And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.
و امروز من می خواهم به شما درباره چهار تغیر عمده در علم که توسط این چهار مرد به انجام رسید، بگویم.
Today, things are a lot more subtle.
اما امروز همه چی خیلی ریز و دقیق شده.

 

Related searches: Made Subtle Changes - Subtle Changes - Subtle Structural Changes - More Subtle - Subtle Differences - Subtle Clues - Subtle Shift - Subtle Shades - Subtle Manner - Subtle Touch -