كارمندان متقابلا الهام بخش يكديگر براي بهتر شدن مي گردند.

بنابراین به این فکر افتادم، که چیزی بسازم که فایده دو طرفه داشته باشد.

به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند این چه وضعی است

و آنگاه روى به يكديگر كنند و بپرسند.

و روى به يكديگر كنند و از هم بپرسند

و بعضى روى به بعضى ديگر مى آورند و از يكديگر مى پرسند!

و در آن هنگامه برخی از آنان به بعضی دیگر رو نموده (یعنی مرئوسین با رؤسا) سؤال و جواب کنند.

(در این حال) بعضی رو به بعضی می نمایند و همدیگر را بازخواست می کنند. ی ت س آء ل ون از همدیگر بازخواست می کنند. به گونه کشمکش و سرزنش از یکدیگر سؤالاتی می کنند و همدیگر را مقص ر وضع موجود قلمداد می نمایند.

و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند

(و در این حال) رو به یکدیگر کرده و از هم می پرسند...

و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش کنان

و برخى از ايشان بر برخى ديگر پيروان و پيشوايان روى كرده يكديگر را مى پرسند.

و بعضی روی به بعضی دیگر آوردند حال آنکه از یکدیگر می پرسند!

به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند این چه وضعی است

پس برخی از آنان به برخی دیگر رو کرده از حال یکدیگر می پرسند.

و آنگاه روى به يكديگر كنند و بپرسند.

رو به يكديگر كنند و به گفت و گو پردازند.

و روى به يكديگر كنند و از هم بپرسند

رو به يكديگر كنند و از همديگر پرس و جو كنند

و بعضى روى به بعضى ديگر مى آورند و از يكديگر مى پرسند!

پس برخى شان به برخى روى نموده و از همديگر پرس وجو مى كنند.

و در آن هنگامه برخی از آنان به بعضی دیگر رو نموده (یعنی مرئوسین با رؤسا) سؤال و جواب کنند.

در آنجا مؤمنان بعضی با بعضی به صحبت روی کنند.

(در این حال) بعضی رو به بعضی می نمایند و همدیگر را بازخواست می کنند. ی ت س آء ل ون از همدیگر بازخواست می کنند. به گونه کشمکش و سرزنش از یکدیگر سؤالاتی می کنند و همدیگر را مقص ر وضع موجود قلمداد می نمایند.

بعضی (از این افراد مخلص) رو به بعضی دیگرمی کنند و از یگدیگر می پرسند (که حال چه احوالی دارند، و در دنیا چه می کردند و چه می دیدند !). أ ق ب ل ب ع ض ه م ... بعضی از بهشتیان رو به بعضی دیگر کنند و ...

و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند

و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند

(و در این حال) رو به یکدیگر کرده و از هم می پرسند...

(در حالی که آنها غرق گفتگو هستند) بعضی رو به بعضی دیگر کرده می پرسند...

و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش کنان

و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش کنان

و برخى از ايشان بر برخى ديگر پيروان و پيشوايان روى كرده يكديگر را مى پرسند.

پس برخى از ايشان بهشتيان پرسش كنان روى به برخى ديگر كنند

و بعضی روی به بعضی دیگر آوردند حال آنکه از یکدیگر می پرسند!

پس برخیشان به برخی روی نموده، در حالی که از همدیگر پرس وجو می کنند.