Translation of "when constructing" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Constructing - translation :

When - translation :

Keywords : ساخت دودی بساز سازيد ورک زماني موقع وقتی کي تموم

Examples (External sources, not reviewed)

You're constructing a... church?	شما داريد يه کليسا... . مي سازيد
There typically is a flow that should be followed when constructing a questionnaire in regards to the order that the questions are asked.	1 از جمله هایی استفاده کنید که سبب شود اعضای یکسان زیرجامعه های مختلف، درک یکسانی از سوالات داشته باشند.
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	پس آنها دارند این مشکل را برای من حل می کنند، با یک کمی آنها دارند جمله را می سازند.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	نرم افزار یک کورموش برای ساخت مدل هایی از جهان او برای استفاده زیرزمینی منطبق خواهد شد.
It is a procedure for constructing a quantum field theory starting from a classical field theory.	این روش برای ساختار نظریه میدان های کوانتومی بر مبنای تئوری میدان (فیزیک) است.
The Secretary of Energy directed all U.S. Department of Energy (DOE) offices to install cool roofs, when life cycle cost effectiveness is demonstrated, when constructing new roofs, or when replacing old roofs at DOE facilities.	دبیر انرژی به تمام دفاتر DOE دستور داد که بام های خنک را زمانی نصب کنند در کل طول عمر خود صرفۀ اقتصادی داشته باشد، چه هنگام نصب یک بام جدید، چه هنگام جایگزینی یک بام قدیمی با تسهیلات DOE.
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.	خ ب من خودم رو پیدا کردم، به عبارت دیگر ساختن یک هندسه، یک هندسه از چیزهایی که هیچ هندسه ای ندارند.
In fact, this equality (viewed as a definition) can be the first step in constructing the Lebesgue integral.	در واقع این تساوی (که به ما به عنوان تعریف به آن نگاه می کنیم) می توانند اولین قدم در ساخت انتگرال لبسگو هستند.
Compositions are created by first constructing a musical grammar, which is then used to create comprehensible musical pieces.	ترکیب های موسیقی با ساختن اولین گرامر موسیقی که برای ایجاد قطعات موسیقی قابل درک استفاده می شوند، ایجاد می شوند.
Group theory was also used for constructing new magic squares of a given order from one of them.	در متون اسپانیایی نیز مسائلی مرتبط با مربعهای جادویی از سال ۱۲۸۰ میلادی وجود دارند.
But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.	اما قبل ازاینکه ما دست نوازش به پشت خودمان بکشیم ما 151 مگاوات ساعت را انرژی برای ساخت این خانه، بکار گرفتیم هنگامی که این خانه اینجا بود.
If there is only one machine, and our little handhelds and devices are actually just little windows into those machines, but that we're basically constructing a single, global machine.	اگر تنها يك ماشين باشد و ابزارها و چيزهايي كه در دست ماست در واقع صرفا دريچه هايي به آن ماشين باشند پس ما داريم اصولا يك ماشين جهاني يکتا مي سازيم.
Constructing a password that works for a given account requires a preimage attack, as well as access to the hash of the original password, which may or may not be trivial.	البته دانشمندان رمزنگاری، برخوردهای دوتایی برای الگوریتم sha 0 پیدا کردند و الگوریتم هایی هم ارائه کردند که می تواند ثابت کند چنین برخوردی در sha 1 هم می تواند به وجود بیاید.
The Solar Tree Foundation designs programs for elementary school students to show them the creative process for constructing a Solar Tree in order to educate a broad audience on the environmental and technological material.	این انجمن برنامه هایی را برای مدارس ابتدایی طراحی کرده تا به دانش آموزان، پروسه ساخت درخت خورشیدی به منظور آموزش گسترده به مخاطبان را نشان دهد.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح کشتی را می ساخت و هرگاه گروهی از اشراف و سران قومش بر او عبور می کردند، او را به مسخره می گرفتند. گفت اگر شما ما را مسخره می کنید، مسلما ما هم شما را به هنگام پدید آمدن توفان همان گونه که ما را مسخره می کنید، مسخره خواهیم کرد.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	نوح كشتى مى ساخت و هر بار كه مهتران قومش بر او مى گذشتند مسخره اش مى كردند. مى گفت اگر شما ما را مسخره مى كنيد، زودا كه ما هم همانند شما مسخره تان خواهيم كرد.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح كشتى را مى ساخت و هر بار كه اشرافى از قومش بر او مى گذشتند مسخره اش مى كردند. گفت اگر ما را مسخره كنيد، ما نيز شما را همان گونه كه مسخره مى كنيد مسخره خواهيم كرد
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح كشتى را مى ساخت، و هر بار كه اشرافى از قومش بر او مى گذشتند، او را مسخره مى كردند. مى گفت اگر ما را مسخره مى كنيد، ما نيز شما را همان گونه كه مسخره مى كنيد، مسخره خواهيم كرد.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح به ساختن کشتی پرداخت و هرگاه گروهی از قومش بر او می گذشتند وی را مسخره و استهزاء می کردند و نوح در جواب آنها می گفت اگر (امروز) شما ما را مسخره می کنید ما هم (روزی) شما را مسخره کنیم همان گونه که شما مسخره می کنید.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح کشتی را می ساخت و هر بار که بزرگانی از قومش بر او می گذشتند او را ریشخند می کردند، می گفت اگر ما را ریشخند کنید، ما نیز به هنگامش به همان گونه که ما را ریشخند می کنید، ریشخندتان خواهیم کرد
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	او مشغول ساختن کشتی بود، و هر زمان گروهی از اشراف قومش بر او می گذشتند، او را مسخره می کردند (ولی نوح) گفت اگر ما را مسخره می کنید، ما نیز شما را همین گونه مسخره خواهیم کرد!
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و می ساخت کشتی را و هرگاه بر او گذشتی گروهی از قومش مسخره اش گرفتندی گفت اگر ما را مسخره کنید همانا ما شما را مسخره کنیم چنانکه بودید شما مسخره می کردید
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح كشتى را مى ساخت و هر گاه گروهى از قومش بر او مى گذشتند مسخره اش مى كردند. وى گفت اگر ما را مسخره مى كنيد، ما نيز شما را مسخره خواهيم كرد چنانكه شما ما را مسخره مى كنيد
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.	و نوح کشتی را (بدین گونه) می سازد و هر بار که گروهی چشمگیر اشرافی از قومش بر او می گذشتند، او را مسخره می کردند. گفت اگر ما را مسخره کنید، همان گونه که مسخره مان می کنید ما (هم) بی گمان (در امواج خروشان) مسخره تان خواهیم کرد.
The following assignments are equivalent Strings support variable interpolation The following assignments are equivalent and produce raw strings Collections Constructing and using an array Constructing and using an associative array (in Ruby, called a hash ) Control structures If statement Blocks and iterators The two syntaxes for creating a code block A code block can be passed to a method as an optional block argument.	مثال کلاسیک Hello world Collections Blocks and iterators ارسال پارامتر به یک بلاک تا یک closure شود بازگشت closure از یک متد ایجاد حلقه بر روی آرایه ها و enumorationها با استفاده از بلوکها استفاده از یک enumoration و یک بلوک برای جذر گرفتن اعداد ۱ تا ۱۰ کلاسها کد زیر یک کلاس بنام Person را تعریف می کند.
And when, when?	و کي کي
When. Actually, when...	خوب زماني که ادوارد با من بود
When night falls, when...	دوستي که به هنگام اغاز روز او را مي جويم
When? When the repairs are completed.	تلاشمون رو مي کنيم
Oh, Rhett, when I knew tonight, when I... when I knew I loved you,	اوه، رت، وقتي امشب فهميدم... وقتي فهميدم که دوستت دارم، فورا اومدم خونه که بهت بگم.
When	چه زمانی
When?	کی
When	برگزیدن همه
When?	ک ی
When?	حدود سه و نيم

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید