Translation of "when implementing" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
پیمانه ای که فضای رنگ کاملی برای استفاده با libpigment را پیاده سازی می کندComment
A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System
پیمانه ای که فضای رنگ کاملی برای استفاده با libpigment را پیاده سازی می کندName
Additionally, two technical and educational committees for implementing Iran Venezuela agreements were also set up.
همچنین دو کمیته فنی و آموزشی برای اجرای قراردادهای فی مابین تأسیس شد.
It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.
ارتش متعهد شد که حکومت حاکمیت مردمسالار را برقرار کند، ولی فقط بعد از به اجرا گذاشتن اصلاحات سیاسی و انتخاباتی.
After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.
پس از درست کردن اون مدل، خیلی چیزها هم در مورد عملی کردن اون محصول یاد گرفتیم. پس از درست کردن اون مدل، خیلی چیزها هم در مورد عملی کردن اون محصول یاد گرفتیم.
This meant that a manager, provided he was a party member, was committed to implementing those decisions.
حزب اتحاد سوسیالیستی آلمان از تأسیس آلمان شرقی در ۱۹۴۹ تا انتخابات سال ۱۹۹۰ حزب حاکم دراین کشور بود.
A multilayered architecture can be considered to be a systematic mechanism for implementing the Law of Demeter in a software system.
معماری چندلایه ایی می تواند به عنوان سازوکار پیاده سازی قانون دمیتر در مهندسی نرم افزار باشد.
C mathematical operations are a group of functions in the standard library of the C programming language implementing basic mathematical functions.
توابع ریاضی سی دسته ای از توابع در کتابخانه استاندارد زبان برنامه نویسی سی هستند که توابع اصلی و پایه ای ریاضیات را پیاده سازی می کنند.
Common foreign and security policy The EU is charged with defining and implementing a common foreign and security policy in due time.
اتحادیه مسئول تعریف و پیاده سازی سیاست های مشترک خارجی و امنیتی در مواقع لزوم است.
The extensive use of virtualization in implementing cloud infrastructure brings unique security concerns for customers or tenants of a public cloud service.
کابرد گسترده مجازی سازی در پیاده سازی زیرساخت محاسبات ابری نگرانی های امنیتی یکسانی برای مشتریان و خدمات عمومی محاسبات ابری ایجاد کرده است.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
خب دعوی آنلاینی هست که فقط پنج هزار دلار هزینه دارد اگر شما پیدا کنید یک روش خلاقانۀ اجرای عدالت را.
The VAX 11 780, introduced on October 25, 1977, was the first of a range of popular and influential computers implementing that architecture.
مدل VAX 11 780 که در ۲۵ اوکتبر ۱۹۷۷ معرفی شد، اولین معماری از طیف معماری های متداول و موثر در طراحی های کامپیوتر وکس به شمار می آید.
And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system.
در اين ويدئو دانشجوي من، پراناو ميستري را مي بينيد كه نابغه اي است كه مجري و طراح كل اين سيستم بوده است.
Since there is an efficient quantum circuit implementing the quantum Fourier transform, the circuit can be run in reverse to perform the inverse quantum Fourier transform.
از آنجایی که یک مدار کوانتومی efficient برای تبدیل فوریه کوانتومی قابل پیاده سازی است مدار می تواند به طور عکس برای انجام معکوس تبدیل فوریه کوانتومی به کار رود.
In so doing, the Commission serves the public by implementing U.S. law and contributing to the development and implementation of sound and informed U.S. trade policy.
کمیسیون تجارت بین الملل ایالات متحده در ۸ سپتامبر ۱۹۱۶ توسط کنگره ایالات متحده آمریکا تحت عنوان کمیسیون تعرفه ایالات متحده ایجاد شد و در سال ۱۹۷۴ به نام فعلی، تغییر نام داد.
And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws.
شجاعت بسیاری برای این مدافعان طلبید تا تصمیم بگیرند که شروع به مقاومت کرده و در اجرای این قوانین همدیگر را حمایت کنند.
But there are at least three open source projects working on implementing the MAPI protocol in free open source software (FOSS) libraries for use in other open source applications.
اما حداقل سه پروژه منبع باز وجود دارد که بر اجرای پروتکل MAPI در کتابخانه های نرم افزار منبع باز آزاد (FOSS) برای استفاده در دیگر برنامه های کاربردی منبع باز کار می کنند .
Techniques for designing and implementing algorithm designs are algorithm design patterns, such as template method pattern and decorator pattern, and uses of data structures, and name and sort lists.
الگوهای طراحی الگوریتم تکنیک های طراحی و اجرای طرح های الگوریتم هستند، در این روزها از طراحی الگوریتم می توان در فرایندهای بازیابی اینترنتی، مسیریابی استفاده نمود.
In April 2014 government commanders inside the city were saying that on the contrary to implementing such a strategy, the best can do in Aleppo is just secure ... positions .
در اواخر ماه ژوئیه درگیری بین ارتش سوریه و مبارزان مخالف حکومت، در این شهر که بزرگترین شهر سوریه و دارای اهمیت راهبردی و اقتصادی بزرگ است، تشدید گردید.
A simple way of implementing the logic for each bit of an ascending counter (which is what is depicted in the image to the right) is for each bit to toggle when all of the less significant bits are at a logic high state.
یک راه ساده برای پیاده سازی منطق هر بیت شمارنده صعودی (که در شکل سمت راست نشان داده شده است) تغییر وضعیت زمانی هر بیت در لحظه ای که همه بیت های کم اهمیت در حالت منطقی بالا قرار دارند می باشد.
At the time, the Australian Recording Industry Association and the Australian Music Retailers Association were implementing a system for identifying potentially offensive records, known as the labelling code of practice .
در این زمان انجمن صنعت ضبط استرالیا و انجمن خرده فروش موسیقی استرالیا سیستم را برای شناسایی آثار توهین آمیز به کار گرفت که به برچسب زدن کد از عمل معروف شد.
For performance, most operating systems implementing pipes use pipe buffers, which allow the source process to provide more data than the destination process is currently able or willing to receive.
برای اجرا، بیشتر سیستم عامل ها برای اجرای لوله از لوله های بافر استفاده می کنند که اجازه می دهد منابع فرایند اطلاعات بیشتری را فراهم کند تا فرایند مقصد به طور متداول بتواند داده را دریافت کند یا اینکه مایل به دریافت باشد.
Implementing the brute force search Basic algorithm In order to apply brute force search to a specific class of problems, one must implement four procedures, first , next , valid , and output .
پیاده سازی جستجوی brute force به منظور استفاده از روش brute force در یک کلاس خاص از مسائل، باید چهار زیر برنامه first, next, valid و output پیاده سازی شود.
The debate community has also welcomed members of the right wing LDPR youth wing to an event to discuss amending the Russian Constitution and re implementing an official state ideology.
جامعه مناظره از جوانان جناح راستی دعوت به شرکت در یک مباحثه در مورد تغییر قانون اساسی روسیه برای دوباره به اجرا گذاشتن یک ایدئولوژی رسمی ملی کرده است.
Other standards in the ISO IEC 27000 family of standards provide additional guidance on certain aspects of designing, implementing and operating an ISMS, for example on information security risk management (ISO IEC 27005).
استانداردهای دیگر خانواده ISO IEC 27000 به ارائه راهنمایی های اضافی در جنبه های خاصی از طراحی، پیاده سازی و اجرای ISMS (برای مثال خطر در مدیریت امنیت اطلاعات ISO IEC 27005) می پردازند.
In electronics, a logic gate is an idealized or physical device implementing a Boolean function that is, it performs a logical operation on one or more logical inputs, and produces a single logical output.
در سیگنال دیجیتال، یک دروازه منطقی یا گیت منطقی (به انگلیسی Logic gate ) روی یک یا دو ورودی منطقی عملیات منطقی انجام می دهد و سرانجام یک خروجی منطقی را تولید می کند.
It will make a big difference and a big impact, but if and only if there are better ways of implementing the program so that more and more people are reached concerning the new law.
این تغییر بزرگی است و تأثیر بزرگی خواهد داشت. ولی این قانون فقط و فقط از طریق یافتن راه های بهتری برای به اجرا گذاشتنش با برقراری ارتباطی گسترده موثر خواهد بود.
In March 2012, the open source Jetty Web Server announced support for SPDY in version 7.6.2 and 8.1.2, while other open source projects were working on implementing support for SPDY, like node.js, Apache (mod_spdy), curl, and nginx.
در مارچ ۲۰۱۲ (اسفند ۱۳۹۰) وب سرور کد باز Jetty پشتیبانی از SPDY را در نسخه ۷ ۶ ۲ خود اعلام کرده، در حالیکه دیگر پروژه های کد باز دیگر نیز در حال کار برای پشتیبانی کردن از SPDY هستند.
An example of this for a particular service is implementing access control lists in the service itself, restricting network access to it via local server firewalling (i.e., IP tables), and then protecting the entire network with a hardware firewall.
نمونه هایی از این موارد، پیاده سازی لیست های کنترل دسترسی جهت خدمات، محدود کردن دسترسی به شبکه از طریق دیواره آتش سرور محلی و پس از آن محافظت از کل یک شبکه با یک فایروال سخت افزاری است.
The example in figure 7 shows a Mealy FSM implementing the same behaviour as in the Moore example (the behaviour depends on the implemented FSM execution model and will work, e.g., for virtual FSM but not for event driven FSM).
از لحاظ یک مدل محاسباتی انتزاعی ، ماشین های حالات متناهی نسبت به دیگر مدل های محاسباتی نظیر ماشین تورینگ قدرت محاسباتی کمتری دارند.به این معنا که کارهایی هست که FSM نمی تواند انجام دهد اما ماشین تورینگ می تواند.
And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms.
و من پل های بین المللی به سوی عدالت را تاسیس کردم که ماموریت ویژه ای برای پایان دادن به شکنجه به عنوان یک ابزار بازجویی دارد و اجرای حقوق دادرسی در ٩٣ کشور مورد نظر با قرار دادن وکلای آموزش دیده در مرحله اولیه در ایستگاههای پلیس و در دادگاه ها.
Applications including Oracle DBMS, PostgreSQL 8.1, SAP R 3, ISIS Papyrus, FusionForge, Wikipedia, Microsoft Lync, Microsoft Active Directory, Microsoft SQL Server and operating systems implementing SELinux (Linux, Solaris and some other Unix like operating systems), grsecurity (Linux), TrustedBSD (FreeBSD), and many others effectively implement some form of RBAC.
سیستم هایی که شامل آن شده اند از جمله Microsoft Active Directory، Microsoft SQL Server، SELinux، grsecurity، FreeBSD، Solaris، Oracle DBMS، PostgreSQL ۸ ۱، SAP R ۳، ISIS Papyrus، FusionForge و بسیاری دیگر به طور موثر از بعضی از ابزارهای RBAC استفاده می کنند.
In general, it is not always possible to create an instance of a reference type, nor to copy an existing instance, or perform a value comparison on two existing instances, though specific reference types can provide such services by exposing a public constructor or implementing a corresponding interface (such as or ).
در کل نه همیشه امکان تعریف نمونه مرجعی وجود دارد و نه امکان کپی یا نمایش مقادیر مقایسه دو نمونه ولی به هر حال انواع مرجعی خاص می توانند این اعمال را از طریق سازنده های عمومی یا اجرای واسط های مشابه (مثل ICloneable یا IComparable) انجام دهند.
The FLOSS Manuals foundation, an organization devoted to creating manuals for free software, decided to eschew the GFDL in favor of the GPL for its texts in 2007, citing the incompatibility between the two, difficulties in implementing the GFDL, and the fact that the GFDL does not allow for easy duplication and modification , especially for digital documentation.
پیوند به بیرون GFDL official text The GNU Free Documentation License Free Software and Free Manuals Draft of Debian position statement about the GFDL Why You Shouldn't Use the GNU FDL The Free Universal Encyclopedia And Learning Resource ترجمه غیر رسمی فارسی GFDL، نسخه ۱ ۲، از بایگانی اینترنت.
And when, when?
و کي کي

 

Related searches: Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Implementing Entity - Developing And Implementing -