Translation of "wrongfully persecuted" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

She was going through my purse. They're persecuted enough.
اون چشمش دنبال کيف پول من بود اونا به اندازه کافي ناراحتي دارند
Homosexuality has been banned and persecuted for thousands of years.
برخورد شما بیش از حد تهاجمی است.
He's also a political figure who was persecuted for his ideas.
اون همچنين يه چهره سياسيه که دائما در حال مبارزه به خاطر عقايدشه
I gambled, I whored, I drank... and persecuted, tortured and murdered.
من قمار کردم و قتل
The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
روزنامه The Edge باید برای خبرنگاری برجسته اش بجای آزار تحسین شود.
They soon became persecuted by the regime, which ended up destroying their brand new studio.
آن ها فورا توسط دولت مورد آزار و اذیت قرار گرفتند که نهایتا منجر به ویرانی استودیوی موسیقی جدیدشان شد.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و از مؤمنان چیزی را منفور و ناپسند نمی داشتند مگر ایمانشان را به خدای توانای شکست ناپذیر و ستوده
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و هيچ عيبى در آنها نيافتند جز آنكه به خداى پيروزمند در خور ستايش ايمان آورده بودند.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و از آنها انتقام نمى گرفتند جز اين كه آنان به خداى شكست ناپذير ستوده ايمان آورده بودند
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و بر آنان عيبى نگرفته بودند جز اينكه به خداى ارجمند ستوده ايمان آورده بودند.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و با آن مؤمنان که بسوختند هیچ عداوتی نداشتند جز آنکه آنان به خدای مقتدر ستوده صفات ایمان آورده بودند.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و به آنان کینه نورزیدند، مگر از آن روی که به خداوند پیروزمند ستوده ایمان می ورزیدند
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و خشم نگرفتند بر ایشان جز از آن رو که ایمان آوردند به خدای عز تمند ستوده
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و از آنها چيزى را ناپسند نشمردند يا از آنها كينه نداشتند جز اينكه به خداى تواناى بى همتا و ستوده ايمان آورده بودند
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
و از آنان عیبی انتقام آور نگرفته بودند، جز اینکه (آنان) به خدای عزیز ستوده ایمان آوردند.
This is not the first time a technologist and blogger, with no particular political agenda, has been persecuted in Iran.
این اولین باری نیست که یک متخصص تکنولوژی و وبلاگ نویس بدون دیدگاه و وابستگی سیاسی خاص تحت بازپرسی قرار می گیرد.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهایی را در حالی که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
پروردگار تو هيچ قريه اى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و از سنت خداى تو نبوده است كه شهرها را در حالى كه مردمش اصلاحگرند به ستم هلاك كند
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و پروردگار تو هرگز بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاك كند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و خدا بر آن نیست که هیچ قومی و هیچ اهل دیاری را در صورتی که آنها مصلح و نیکوکار باشند به ظلم هلاک کند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و پروردگار تو شهرها را در حالی که مردمانش صالح باشند، ستمگرانه نابود نمی کند
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و چنین نبود که پروردگارت آبادیها را بظلم و ستم نابود کند در حالی که اهلش در صدد اصلاح بوده باشند!
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و نیست پروردگار تو که بکشد شهرها را به ستم و مردمان آنهایند اصلاح کنندگان (درست کاران)
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و پروردگار تو بر آن نبود كه آباديها و شهرهايى را به ستم نابود كند در حالى كه مردم آنها شايسته كار باشند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع ها را که مردمش اصلاح گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند.
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
آن گاه یقینا پروردگارت نسبت به کسانی که پس از آزار دیدن از مشرکان، سرزمین شرک را رها کرده هجرت نمودند، سپس جهاد کردند، و برای حفظ دینشان شکیبایی ورزیدند، آری، پروردگارت نسبت به آنان پس از این همه بلا بسیار آمرزنده و مهربان است.
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
سپس پروردگار تو براى كسانى كه پس از آن رنجها كه ديدند، مهاجرت كردند و به جهاد رفتند و پاى فشردند، آمرزنده و مهربان است.
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
اما پروردگار تو نسبت به كسانى كه پس از آن همه رنج ديدن، هجرت نمودند و سپس جهاد كردند و شكيبايى ورزيدند، بى ترديد خداى تو بعد از آن نسبت به ايشان بخشنده و مهربان است
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
با اين حال، پروردگار تو نسبت به كسانى كه پس از آن همه زجر كشيدن، هجرت كرده و سپس جهاد نمودند و صبر پيشه ساختند، پروردگارت نسبت به آنان بعد از آن همه مصايب قطعا آمرزنده و مهربان است.
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
آن گاه محققا خدا بر مؤمنانی که از شهر و دیار خود چون به شر و فتنه کفار مبتلا شدند ناگزیر هجرت کردند و در راه دین جهاد و صبر بسیار نمودند، آری خدا از این پس بر آنها بسیار آمرزنده و مهربان خواهد بود.
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
از سوی دیگر، پروردگارت در حق کسانی که پس از شکنجه دیدن، هجرت کردند، سپس به جهاد پرداختند و شکیبایی پیشه کردند، بدان که پروردگارت پس از آن آمرزگار مهربان است
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
ام ا پروردگار تو نسبت به کسانی که بعد از فریب خوردن، (به ایمان بازگشتند و) هجرت کردند سپس جهاد کردند و در راه خدا استقامت نمودند پروردگارت، بعد از انجام این کارها، بخشنده و مهربان است (و آنها را مشمول رحمت خود می سازد).
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
همانا پروردگار تو برای آنان که هجرت کردند (آواره شدند) پس از آنکه آزرده شدند سپس جهاد کردند و شکیبا شدند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزنده مهربان

 

Related searches: Wrongfully Persecuted - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused - Persecuted For Reasons -