Translation of "wrongfully terminating" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Terminating - translation :

Wrongfully - translation :

Keywords : پايان کورتاژ ميکروويو اتلانتيک كرديد ضعف کردین نقطه اشتباهي

Examples (External sources, not reviewed)

KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg به طور غیر عادی به جلوگیری از اتلاف داده ها پایان می دهد.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهایی را در حالی که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	پروردگار تو هيچ قريه اى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و از سنت خداى تو نبوده است كه شهرها را در حالى كه مردمش اصلاحگرند به ستم هلاك كند
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و پروردگار تو هرگز بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاك كند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و خدا بر آن نیست که هیچ قومی و هیچ اهل دیاری را در صورتی که آنها مصلح و نیکوکار باشند به ظلم هلاک کند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و پروردگار تو شهرها را در حالی که مردمانش صالح باشند، ستمگرانه نابود نمی کند
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و چنین نبود که پروردگارت آبادیها را بظلم و ستم نابود کند در حالی که اهلش در صدد اصلاح بوده باشند!
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و نیست پروردگار تو که بکشد شهرها را به ستم و مردمان آنهایند اصلاح کنندگان (درست کاران)
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و پروردگار تو بر آن نبود كه آباديها و شهرهايى را به ستم نابود كند در حالى كه مردم آنها شايسته كار باشند.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع ها را که مردمش اصلاح گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهایی را در حالی که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	پروردگار تو هيچ قريه اى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و از سنت خداى تو نبوده است كه شهرها را در حالى كه مردمش اصلاحگرند به ستم هلاك كند
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و پروردگار تو هرگز بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاك كند.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و خدا بر آن نیست که هیچ قومی و هیچ اهل دیاری را در صورتی که آنها مصلح و نیکوکار باشند به ظلم هلاک کند.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و پروردگار تو شهرها را در حالی که مردمانش صالح باشند، ستمگرانه نابود نمی کند
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و چنین نبود که پروردگارت آبادیها را بظلم و ستم نابود کند در حالی که اهلش در صدد اصلاح بوده باشند!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و نیست پروردگار تو که بکشد شهرها را به ستم و مردمان آنهایند اصلاح کنندگان (درست کاران)
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و پروردگار تو بر آن نبود كه آباديها و شهرهايى را به ستم نابود كند در حالى كه مردم آنها شايسته كار باشند.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع ها را که مردمش اصلاح گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	كسى را كه خدا كشتنش را حرام كرده است مكشيد مگر به حق. و هر كس كه به ستم كشته شود، به طلب كننده خون او قدرتى داده ايم. ولى در انتقام از حد نگذرد، كه او پيروزمند است.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و كسى را كه خداوند كشتن وى را حرام كرده نكشيد جز به حق، و هر كس به ستم كشته شود، به ولى او تسلطى داده ايم، پس او نبايد در مكافات قتل زياده روى كند، همانا او حمايت شده است
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و نفسى را كه خداوند حرام كرده است جز به حق مكشيد، و هر كس مظلوم كشته شود، به سرپرست وى قدرتى داده ايم، پس او نبايد در قتل زياده روى كند، زيرا او از طرف شرع يارى شده است.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و هرگز نفس محترمی که خدا قتلش را حرام کرده مکشید مگر آنکه به حکم حق مستحق قتل شود، و کسی که خونش به مظلومی و ناحق ریخته شود ما به ولی او حکومت و تسلط (بر قاتل) دادیم پس (در مقام انتقام) آن ولی در قتل و خونریزی اسراف نکند که او از جانب ما مؤید و منصور خواهد بود.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و هیچ کس را که خداوند کشتنش را حرام داشته، جز به حق مکشید، و هر کس مظلومانه کشته شود، به راستی که برای ولی و وارث او حق و حجتی مقرر داشته ایم، ولی او هم نباید در قصاص قتل زیاده روی کند، چرا که مقتول و کسانش از سوی شرع یاری شده است
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و کسی را که خداوند خونش را حرام شمرده، نکشید، جز بحق! و آن کس که مظلوم کشته شده، برای ولیش سلطه (و حق قصاص) قرار دادیم اما در قتل اسراف نکند، چرا که او مورد حمایت است!
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و نکشید تنی را که حرام کرد (محترم داشت) خدا جز به حق و آنکه کشته شود به ستم همانا قرار دادیم برای خونخواه او فرمانروائی پس فزون نرود در کشتار همانا او است یاری شده
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	و کسی را که خدا محترم داشته جز به حق مکشید. و هر کس مظلومانه کشته شود، بی چون برای خونخواهش سلطه ای (بر جان قاتل) قرار داده ایم. پس (او) نباید در کشتن زیاده روی کند (که) همانا او (از طرف خدا) مؤی د بوده است.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	و پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهایی را در حالی که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	پروردگار تو هيچ قريه اى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	و از سنت خداى تو نبوده است كه شهرها را در حالى كه مردمش اصلاحگرند به ستم هلاك كند
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	و پروردگار تو هرگز بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاك كند.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	و خدا بر آن نیست که هیچ قومی و هیچ اهل دیاری را در صورتی که آنها مصلح و نیکوکار باشند به ظلم هلاک کند.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	و پروردگار تو شهرها را در حالی که مردمانش صالح باشند، ستمگرانه نابود نمی کند

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید