Translation of "affect the function" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Affect - translation :

Function - translation :

Keywords : Wpłynie Wpłynąć Wpływać Wpływają Wpłynęło Funkcjonować Funkcja Funkcję Funkcji Funkcją

Examples (External sources, not reviewed)

Patients receiving medicinal products that may affect renal function	Pacjenci przyjmujący produkty lecznicze mogące niekorzystnie wpływać na czynność nerek
medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood	leków, które oddziałują na czynność płytek krwi (elementy krwi uczestniczące w procesie
Mild impairment of renal function did not significantly affect the pharmacokinetic properties of reteplase.	Łagodne zaburzenia czynności nerek nie wpływają w istotny sposób na właściwości farmakokinetyczne reteplazy.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of laronidase in a clinically significant way.	Wobec tego nie oczekuje się, żeby zaburzenia czynności wątroby wpływały na farmakokinetykę laronidazy w sposób istotny klinicznie.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of galsulfase in a clinically significant way.	W związku z powyższym nie oczekuje się, aby zaburzenia czynności wątroby wpływały na farmakokinetykę galsulfazy w sposób istotny klinicznie.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of agalsidase beta in a clinically significant way.	Tak, więc nie wydaje się, aby upośledzona czynność wątroby wpływała na farmakokinetykę agalzydazy beta w sposób istotny klinicznie.
Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines.	Sedacja, amnezja, upośledzenie koncentracji i zaburzenie czynności mięśni mogą niekorzystnie wpłynąć na zdolność kierowania i obsługiwania urządzeń mechanicznych.
These side effects may affect more than 1 in every 10 patients. Disturbance in renal function tests.	Nieprawidłowe wyniki badań czynności nerek.
As metabolism is expected to occur by peptide hydrolysis, an impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics.	Najprawdopodobniej metabolizm rasburykazy odbywa się na drodze hydrolizy peptydów przypuszcza się również, że zaburzenia czynności wątroby nie mają wpływu na farmakokinetykę leku.
Concomitant treatment with coumarin derivatives (vitamin K antagonists) and drugs that affect platelet function may also increase the risk of bleeding.	Jednoczesne leczenie pochodnymi kumaryny (antagonistami witaminy K) i lekami wpływającymi na czynność płytek krwi może również zwiększać ryzyko krwawienia.
Because ECALTA can affect liver function, patients who show signs of liver problems during treatment should be carefully monitored.	Ze względu na fakt, iż preparat ECALTA może wykazywać niekorzystny wpływ na czynność wątroby, należy uważnie monitorować pacjentów, u których w trakcie leczenia wystąpią oznaki zaburzeń czynności wątroby.
a) Infections Raptiva is a selective immunosuppressor that alters T lymphocyte function and may affect host defences against infections.	a) Zakażenia Produkt Raptiva jest selektywnym lekiem immunosupresyjnym, który zmienia czynność limfocytów T i może wpływać na mechanizmy obronne organizmu przeciw zakażeniom.
Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and or diarrhoea and or receiving pharmacological agents known to affect renal function hydration status.	Część tych zgłoszeń dotyczyła pacjentów, u których występowały dolegliwosci mogące wpływać na stopień nawodnienia, w tym nudności, wymioty i (lub) biegunka, i (lub) dotyczących pacjentów
Given that tacrolimus can affect renal function, close monitoring is recommended when it is co administered with tenofovir disoproxil fumarate.	Ze względu na to, iż takrolimus może wpływać na czynność nerek, zalecane jest ścisłe monitorowanie w przypadku jego równoczesnego podawania z fumaranem tenofowiru dizoproksylu.
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.	W związku ze znanym wpływem leku Vfend na wątrobę i nerki czynność tych narządów powinna być monitorowana za pomocą odpowiednich testów krwi.
Nexavar might affect the	Nexavar może
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe i (lub) leki wpływające na czynność płytek krwi oraz u pacjentów ze stwierdzoną skłonnością do krwawień.
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentów przyjmujących leki
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe i (lub) leki wpływające na czynność płytek oraz u pacjentów ze stwierdzoną skłonnością do krwawień.
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentów przyjmujących leki przeciw zakrzepowe i (lub) leki wpływające na czynność płytek oraz u pacjentów ze stwierdzoną skłonnością do krwawień.
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentek przyjmujących leki przeciwzakrzepowe i (lub) leki wpływające na funkcję płytek oraz u pacjentek ze stwierdzoną skłonnością do krwawień.
Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies.	Należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentek przyjmujących leki przeciw zakrzepowe i (lub) leki wpływające na funkcję płytek oraz u pacjentek ze stwierdzoną skłonnością do krwawień.
If you take concomitantly medicines that affect brain function it is more likely that you ll have side effects especially difficulty in breathing.	W przypadku jednoczesnego stosowania środków wpływających na czynność mózgu, jest większe prawdopodobieństwo występowania działań niepożądanych, zwłaszcza trudności w oddychaniu.
Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co administration of Sebivo with substances that affect renal function (such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and or the co administered substance.	Ponieważ telbiwudyna jest wydalana z organizmu głównie przez nerki, podawanie produktu Sebivo jednocześnie z substancjami wpływającymi na czynność nerek (takimi, jak aminoglikozydy, leki moczopędne, związki platyny, wankomycyna, amfoterycyna B) może mieć wpływ na stężenia w osoczu telbiwudyny i (lub) jednocześnie stosowanych substancji.
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Mogą one wpływać na aktywność leku Combivir lub Combivir może zmieniać ich działanie.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Mogą one wpływać na aktywność leku Epivir lub Epivir może zmieniać ich działanie.
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.	Niektóre leki mogą zmieniać działanie leku Vfend, jak również Vfend może wpływać na działanie innych leków.
As metabolism is expected to occur by peptide hydrolysis, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of agalsidase alfa in a clinically significant manner.	Przypuszcza się, że metabolizm przebiega poprzez hydrolizę aminokwasów, zatem można się spodziewać, że upośledzenie czynności wątroby nie wpływa na właściwości farmakokinetyczne agalzydazy alfa w sposób istotny klinicznie.
affect the effectiveness of the contraceptive.	godzinę przed przyjęciem leku Cholestagel, ponieważ może to zmniejszać skuteczność antykoncepcji,
The function f(x) π² is a constant function.	Funkcja f(x) π² jest funkcją stałą.
Effects on the immune system Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses.	Wpływ na układ immunologiczny Produkty lecznicze wpływające na układ odpornościowy, w tym produkt ORENCIA, mogą wpływać na zdolności obronne organizmu przeciw zakażeniom i nowotworom złośliwym oraz mogą wpływać na odpowiedź na szczepienie.
Patients taking medicinal products known to affect blood pressure or cardiac function should be closely monitored during treatment with clofarabine (see sections 4.4 and 4.8).	Pacjenci przyjmujący leki wpływające na ciśnienie krwi lub czynność serca powinni być objęci ścisłą obserwacją podczas leczenia klofarabiną (patrz punkty 4. 4 i 4. 8).
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed but it is unlikely that Savene will affect this function.	Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Nie przeprowadzono badań nad wpływem produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu, jednak ryzyko podobnych zaburzeń wywołanych przez lek Savene jest niewielkie.
The Cantor function is the standard example of a singular function.	Funkcja Cantora jest klasycznym przykładem funkcji osobliwej.
You can type a short description of the MIME type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the MIME type.	Możesz wpisać krótki opis typu MIME w polu tekstowym podpisanym Opis. Opis ten ma jedynie służyć użytkownikowi nie wpływa on w żaden sposób na funkcjonowanie typu MIME .

Wyświetl tę stronę po polsku