Translation of "changes and developments" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Keywords : Zmienia Zmianami Zmianach Zmian Zmienia Rozwój Postępach Wypadków Rozwoju Wydarzeniach

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.	Ponadto wzrost płac będzie musiał nadal dopasowywać się do zmian we wzroście wydajności pracy oraz do warunków na rynku pracy i rozwoju sytuacji w krajach stanowiących konkurencję dla Słowacji.
Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .	Ponadto wzrost płac będzie musiał nadal dopasowywać się do zmian we wzroście wydajności pracy oraz do warunków na rynku pracy i rozwoju sytuacji w krajach stanowiących konkurencję dla Słowacji .
Price developments Fiscal developments	Kształtowanie się poziomu cen
Long term interest rate developments Price developments	Kształtowanie się długoterminowych stóp procentowych
Chapter 7 Current and future developments	ROZDZIAŁ 7 EURO DZIŚ I JUTRO
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .	Ponadto , EBC zaleca dokładne monitorowanie rozwoju sytuacji w najbliższych latach , z wzięciem pod uwagę technicznego rozwoju SEPA , jak również rozwoju metod zbierania danych statystycznych .
Taking into account recent developments in the markets for asset backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy .	Biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami , niezbędne jest wprowadzenie zmian w definiowaniu i wdrażaniu jednolitej polityki pieniężnej Eurosystemu .
)) and of further developments of Union law.	)) oraz ewolucji prawa Unii.
Exchange rate developments	Sytuacja finansów publicznych
Directorate Economic Developments	Dyrekcja Analiz Ekonomicznych
Directorate Economic Developments	Rekrutacji i Wynagrodzeń
Projects and changes	Projekty i zmiany
Developments in euro counterfeiting	Tendencje w zakresie fałszowania euro
developments in overall output ,	poziom produkcji całkowitej ,
Euro Area Macroeconomic Developments	Analiz Makroekonomicznych dla Strefy Euro
EU Countries External Developments	Analiz Rynków Zewnętrznych
EU Countries External Developments	Dyrekcja Generalna Operacji Rynkowych
Ignore and Overwrite changes	Ignoruj i nadpisz zmiany
Skin and hair changes	Zmiany w obrębie skóry i włosów
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .	według efektywnej zapłaconej kwoty , a w terminie ich wykupu według wartości nominalnej .
Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments .	W przypadku gdy możliwe jest ich odrębne wydzielenie , zyski i straty kapitałowe są sklasyfikowane nie jako dochody od inwestycji , lecz jako zmiany wartości inwestycji spowodowane zmianami cen rynkowych .
back to top Fiscal developments	powrót na górę strony
Exchange rate developments Treaty provisions	Kształtowanie się kursów walut
Divisions Euro Area Macroeconomic Developments	Zarządzania Ryzykiem ( podlega bezpośrednio Zarządowi )
For example , developments in the components of M3 ( e.g. cash in circulation , time deposits ) are studied because they can offer an insight into the overall changes in M3 .	Bada si na przyk ad zmiany sk adników szerokiego pieniàdza ( np . iloÊci gotówki w obiegu czy depozytów terminowych ) , które mogà wyjaÊniaç rozwój ca ego agregatu M3 .
For example , developments in the components of M3 ( e.g. cash in circulation , time deposits ) are studied because they can offer an insight into the overall changes in M3 .	Zmiany czynników kreacji M3 ( takich jak gotówka w obiegu czy depozyty terminowe ) uwzględnia się dlatego , że odzwierciedlają dynamikę całego agregatu . Z kolei agregaty węższe , np .
Thus far , such developments have largely taken the form of substitution among components of the broad aggregate M3 , rather than sharp changes in the evolution of M3 itself .	Dotychczas zmiany w procesach pieniężnych polegały głównie na przesunięciach w obrębie agregatu M3 , natomiast nie występowały gwałtowne wahania dotyczące szerokiego pieniądza jako całości .
To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.	W tym celu, w obliczu zmian w społeczeństwie, postępu społecznego oraz rozwoju naukowego i technologicznego, niezbędne jest wzmocnienie ochrony praw podstawowych poprzez wyszczególnienie tych praw w Karcie i przez to uczynienie ich bardziej widocznymi.
Changes page size and margins.	Zmienia rozmiar papieru i marginesy.
Discard all changes and close	Anuluj wszystkie zmiany i zamknij.
Save changes and close dialog.	Zapisuje zmiany i zamyka to okno.
Changes page size and margins.	Zmienia rozmiar i marginesy strony.
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .	It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Ponadto należy uważnie monitorować zmiany w podatkach pośrednich i cenach kontrolowanych .
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	Również krótkookresowa dynamika M3 i kredytów była niska .

Wyświetl tę stronę po polsku