Translation of "consistent application" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Application - translation :

Podanie

Consistent - translation :

Zgodny

Consistent application - translation :

Konsekwentne stosowanie

Keywords : Podanie Podaniu Podania Podaniem Podanie Zgodne Spójne Zgodny Zgodna Odpowiadają

Examples (External sources, not reviewed)

Article 9 Consistent application of Community rules 1 .	Artykuł 9 Spójne stosowanie przepisów wspólnotowych 1 .
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Zapewnienie wspólnej kultury nadzoru uczestnictwo w kolegiach organów nadzorczych Liczba kolegiów , w których uczestniczy ESMA
Distribution, Metabolism, and Excretion Consistent with its skin selectivity, after topical application, pimecrolimus blood levels are very low.	Dystrybucja, metabolizm i wydalanie W związku z selektywnym działaniem pimekrolimusa na skórę, stężenie we krwi po zastosowaniu miejscowym jest bardzo małe.
Powers to ensure the consistent application of Community rules Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .	Nawet po powstaniu jednolitego zbioru zharmonizowanych przepisów , ich stosowanie może prowadzić okazjonalnie do rozbieżności opinii na temat stosowania prawodawstwa wspólnotowego .
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors .	Kryzys ujawnił niedociągnięcia w zakresie współpracy , koordynacji , spójnego stosowania przepisów wspólnotowych i zaufania pomiędzy krajowymi organami nadzoru .
EN the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	Należy do nich przykładowo opracowanie standardów technicznych , wytycznych i zaleceń , zapewnianie spójnego stosowania prawa wspólnotowego lub koordynacja w sytuacjach kryzysowych .
The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules .	Zadaniem europejskich organów nadzoru będzie wspieranie krajowych organów w zakresie spójnej interpretacji i stosowania przepisów wspólnotowych .
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	pieczenie w miejscu podania, świąd w miejscu podania ciepło w miejscu podania, rumień w miejscu podania, ból w miejscu podania, podrażnienie w miejscu podania, parestezje w miejscu podania, wysypka w miejscu podania
Moreover , one of the Authorities core tasks and powers is to ensure a consistent , efficient and effective application of Community rules in the sector .	Ponadto do podstawowych zadań i uprawnień ESA należy zapewnianie spójnego , efektywnego i skutecznego stosowania przepisów wspólnotowych w tym sektorze .
Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction	Świąd w miejscu aplikacji Ból w miejscu aplikacji Pieczenie w miejscu aplikacji Podrażnienie w miejscu aplikacji Rumień w miejscu aplikacji Odczyn w miejscu aplikacji
Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	pieczenie w miejscu podania, świąd w miejscu podania ciepło w miejscu podania, rumień w miejscu podania, ból w miejscu podania, ol
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,	ic
These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	Należy do nich przykładowo opracowanie standardów technicznych , wytycznych i zaleceń , zapewnianie spójnego stosowania prawa wspólnotowego lub koordynacja w sytuacjach kryzysowych .
All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash	wi d w miejscu stosowania Rumie w miejscu stosowania 5, 7
The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions .	W celu ustanowienia spójnych , efektywnych i skutecznych praktyk nadzorczych w ramach ESFS oraz zapewnienia wspólnego , jednolitego i spójnego stosowania prawa wspólnotowego , EBA wydaje wytyczne i zalecenia skierowane do właściwych organów lub instytucji finansowych .
The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial market participants .	ESMA wydaje wytyczne i zalecenia skierowane do właściwych organów lub uczestników rynków finansowych . Właściwe organy dokładają wszelkich starań , aby zastosować się do tych wytycznych i zaleceń .
contribute to a consistent application of Community legislation , in particular by contributing to a common supervisory culture , ensuring consistent , efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , preventing regulatory arbitrage , mediating and settling disagreements between competent authorities , promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations	przyczynianie się do spójnego stosowania prawa wspólnotowego , w szczególności poprzez wkład do wspólnej kultury nadzoru , zapewnianie spójnego , efektywnego i skutecznego stosowania prawodawstwa , o którym mowa w art. 1 ust . 2 , zapobieganie arbitrażowi regulacyjnemu , mediacja i rozstrzyganie sporów między właściwymi organami , wspieranie spójności działań kolegiów organów nadzorczych oraz podejmowanie działań w sytuacjach nadzwyczajnych
Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise	Zapalenie skóry w
Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown	Obrzęk w miejscu aplikacji Łuszczenie w miejscu aplikacji Blizna w miejscu aplikacji Pęknięcie skóry w miejscu aplikacji
Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia	Krwawienie w miejscu aplikacji Grudki w miejscu aplikacji Parestezje w miejscu aplikacji Wysypka w miejscu aplikacji
Application site discharge Application site hyperaesthesia Application site inflammation	Wydzielina w miejscu aplikacji Przeczulica w miejscu aplikacji Zapalenie w miejscu aplikacji
A consistent and tn	Należy be
19 . Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive , the ECB strongly supports the work to be carried out by CEBS on the application of Article 129 as a whole and is confident that consistent application will result .	( 2 ) Równe warunki konkurencji mogą być zagrożone w przypadkach , gdy metody IRB niektórych banków miałyby być weryfikowane przez podmiot prowadzący nadzór w sposób skonsolidowany , podczas gdy dla innych banków weryfikacja taka przeprowadzana byłaby przez krajowy organ nadzoru . nadzoru dysponowały pisemnymi uzgodnieniami w zakresie koordynacji i współpracy .
er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	ciepło w miejscu podania, rumień w miejscu podania, ból w miejscu podania,
Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . Article 9 Consistent application of Community rules 1 .	Artykuł 9 Spójne stosowanie przepisów wspólnotowych 1 . W przypadku gdy właściwy organ nie stosuje we właściwy sposób prawodawstwa , o którym mowa w art. 1 ust .
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges .	ESMA przyczynia się do promowania skutecznego i spójnego funkcjonowania kolegiów organów nadzorczych , a także wspiera spójność stosowania prawa wspólnotowego w tych kolegiach .
Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code , consult the ECB 's Ethics Adviser .	Doradca do spraw Etyki W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego Kodeksu członkowie Zarządu powinni konsultować się z Doradcą do spraw Etyki EBC w razie wątpliwości co do zastosowania w praktyce jakiegokolwiek kryterium etycznego określonego w niniejszym Kodeksie .
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors	opracowanie standardów technicznych w celu stworzenia jednolitego zbioru przepisów w UE zapewnienie spójnego stosowania przepisów UE oraz mediacja i rozwiązywanie sporów między krajowymi organami nadzoru
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors	opracowanie standardów technicznych w celu stworzenia jednolitego zbioru przepisów w UE zapewnienie spójnego stosowania przepisów UE oraz rozwiązywanie sporów między krajowymi organami nadzoru
Application site swelling Application site ulcer	Obrzmienie w miejscu aplikacji Owrzodzenie w miejscu aplikacji
Application site burning, application site pruritus	pu ( 1 10), często ( 1 100, 1 10) i niezbyt często ( 1 1 000, 1 100).
Their range was consistent with	Stężenia kwasu kargluminowego w osoczu oznaczano u pacjentów ze wszystkich grup wiekowych, od noworodków po osoby w wieku dojrzewania, leczonych różnymi dawkami dobowymi (7 122 mg kg mc. dobę).
Application site skin reactions (e. g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e. g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased	Reakcje w miejscu nalepienia (np. rumień, świąd, obrzęk, zapalenie skóry, podrażnienie w miejscu nalepiania), stany osłabienia (np. zmęczenie, osłabienie), gorączka, utrata masy ciała
external data flows ( from application to application ) .	szczegółowy opis funkcji zarządzających zewnętrznym przepływem danych T2S ( z aplikacji do aplikacji ) .
Rotate application sites with each new application.	Nale y zmienia miejsca naklejenia nowych plastrów.

Wyświetl tę stronę po polsku