Translation of "decrease of share capital" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | Doprowadziliśmy do zrzeszenia się 89 banków w 25 poprzez wprowadzenie wymogu podniesienia przez nich kapitału kapitału udziałowców. |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) | ZAŁĄCZNIK I KAPITAŁ SUBSKRYBOWANY PRZEZ KBC Udział w kapitale subskrybowany na dzień 31 grudnia 2008 r. ( EUR ) Udział w kapitale subskrybowany od dnia 1 stycznia 2009 r. ( EUR ) |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | Królestwo Hiszpanii dokona wpłaty kwoty 309 686 775 EUR, jako jego udział w kapitale wpłacanym na podwyższenie kapitału subskrybowanego. |
| An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . | Odpowiednim kryterium jest udział każdego KBC w kapitale wniesionym do EBC . |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | Udział w subskrybowanym kapitale nie może zostać przeniesiony, zastawiony ani zajęty. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | Każde Państwo Członkowskie dokonuje płatności proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . 9.5.2008 | Rzecznik Praw Obywatelskich jest w pełni niezależny w wykonywaniu swej funkcji . |
| The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . | Osoba , która złożyła skargę , jest informowana o wyniku dochodzenia . |
| This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs . | Udział ten wynika z proporcjonalnego zastosowania klucza kapitałowego określonego w art. 29.1 Statutu do KBC . |
| ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ZAŁĄCZNIK II KAPITAŁ OPŁACONY PRZEZ KBC Udział opłacony na dzień 31 grudnia 2008 r. ( EUR ) Uczestniczący KBC Udział opłacony od dnia 1 stycznia 2009 r. ( EUR ) Kwota przekazywanej płatności ( EUR ) |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | Udział każdego krajowego banku centralnego jest ustalony proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale EBC . |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | Udzia ka dego krajowego banku centralnego jest ustalony proporcjonalnie do jego udzia u w subskrybowanym kapitale EBC . |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | Parlament Europejski i Rada , stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą , przyjmują środki niezbędne do wykonania ustępu 1 . |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność wyłącznie do wysokości kapitału subskrybowanego, który nie został pokryty. |
| Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB | Udziały kapitałowe danego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpowiednim kluczem kapita łowym i wkładami określonymi w art. 49 ust . |
| Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB | Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansach KBC Udziały kapitałowe każdego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpowiednim kluczem kapita łowym i wkładami określonymi w art. 49 ust . |
| Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute | Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansie KBC Udziały kapitałowe każdego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpowiednim kluczem kapitałowym i wkładami określonymi w art. 49 ust . 2 Statutu |
| Participating interest in ECB ) Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute | Udziały kapitałowe danego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpo wiednim kluczem kapita łowym i wkładami określo nymi w art. 49 ust . 2 Statutu Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansach KBC . |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3. | Udział każdego krajowego banku centralnego jest ustalony proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale Europejskiego Banku Centralnego.3. |
| capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. | capital i capital nazwa stolicy obszaru, eg Tirana. |
| Article 2 Payment of capital 1 . With effect from 1 January 2009 , Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB 's subscribed capital , which correspond to EUR 37 216 406,81 . | 2 statutu ESBC stwierdza , że KBC państwa członkowskiego , którego derogacja została uchylona , dokonuje wkładu na poczet rezerw EBC , odpisów równoważnych rezerwom oraz na poczet kwoty , która ma zostać dodana do rezerw i odpisów w związku z saldem rachunku zysków i strat z dnia 31 grudnia roku poprzedzającego uchylenie derogacji . Kwotę takiego wkładu określa się zgodnie z art. 49 ust . |
| Article 1 Transfer of capital shares Considering the share in the ECB 's capital that each of the partici pating NCBs , as well as Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks bank and the Bank of England , will have subscribed on 30 April 2004 and the share in the ECB 's capital that each of these NCBs will subscribe from 1 May 2004 as a consequence of the adjust ment of the capital key weightings as described in Article 2 of ( 4 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 . | Artykuł 1 Przekazanie udziałów kapitałowych Uwzględniając udział w kapitale EBC , jaki będzie subskrybowany przez każdy z uczestniczących krajowych banków centralnych , podobnie jak przez Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank oraz Bank of England w dniu 30 kwietnia 2004 r. , jak również udział w kapitale EBC , jaki będzie subskrybowany przez każdy z tych krajowych banków centralnych od dnia 1 maja 2004 r. w ( 4 ) Dz . U. L 9 z 15.1.2004 , str . |
| From the date of the accession , Bulgaria and Romania shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank ( 2 ) | Od dnia przystąpienia Bułgaria i Rumunia dokonają wpłat następujących kwot odpowiadających ich udziałom w kapitale wpłacanym na kapitał subskrybowany określony w artykule 4 Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego ( 2 ) Bułgaria Rumunia 14 800 000 EUR 42 300 000 EUR . |
| From 1 May 2004, the new Member States shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank. | Po 1 maja 2004 roku nowe Państwa Członkowskie dokonają wpłat poniżej wskazanych kwot odpowiadających ich udziałom w kapitale wpłacanym na kapitał subskrybowany określony w artykule 4 Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego. |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Dochody kapitałowe ( w tym podatki od kapitału ) 1A . |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Dochody kapitałowe ogółem ( w tym podatki od kapitału ) 1A . |
| uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | (średnie zmniejszenie percentyli o 9 ) i zmniejszenie tempa przyrostu masy ciała (średnie zmniejszenie percentyli o 13 ). |
| uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | zmniejszenie percentyli o 13 ). |
| The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase . | Klucz alokacji dla tego rodzaju dochodów powinien zatem odzwierciedlać zarówno odpowiedni udział w kapitale EBC , jak i długość fazy emisji . |
| Capital and reserves For the purposes of the reporting scheme , this category comprises the amounts arising from the issue of equity capital by reporting agents to shareholders or other proprietors , representing for the holder property rights in the MFI and generally an entitlement to a share in its profits and to a share in its own funds in the event of liquidation . | Wlączone są także środki pochodzące z nierozdzielnych korzyści lub środków odlożonych przez podmioty skladające sprawozdanie w przewidywaniu prawdopodobnych przyszlych platności i zobowiązań . |
| Share | Share |
| Share | Udział |
| Share | Udostępnij |
| Share | WspółdzielPackage file, name of the widget |
| Share | Udostępnij |
Related searches: Decrease Of Share Capital - Share Capital And Additional Paid In Capital - Pro Rata Share In The Share Capital - Decrease In Capital - Decrease Of Capital - Decrease Capital - Increase Or Decrease In Capital - Significant Decrease In Capital - Market Share Decrease - Decrease The Share Price -