Translation of "farming" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Farming - translation :

Keywords : Rolnictwo Rolnictwa Rolnictwie Uprawy Rolnicze

Examples (External sources, not reviewed)

Forest Farming .	Forest Farming .
This is called factory farming.	Nazywa się je farmami przemysłowymi.
China Bubble Watch has more background about bear farming industry in China	Organizacja China Bubble Watch posiada wiecej informacji na temat działalności farm niedźwiedzich w Chinach
The first European settlers began farming beside the Pitt River in 1859.	Pierwsi europejscy osadnicy rozpoczęli uprawiać rolę nad rzeką Pitt River w 1859.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.	Albowiem jesteśmy pomocnikami Bożymi, wy Bożą rolą, Bożym budynkiem jesteście.
Permanent Agriculture Precursor to Organic Farming , Journal of Bio Dynamics Tasmania, no.83, pp.	Permanent Agriculture Precursor to Organic Farming , Journal of Bio Dynamics Tasmania, no.83, pp.
The local economy consists mainly of farming, along with animal husbandry of cattle and horses.	Lokalna gospodarka związana jest głównie z rolnictwem, wraz z hodowlą bydła i koni.
During the Great Depression, farming remained a common way of life for millions of Americans.	Podczas wielkiego kryzysu uprawianie roli pozostawało powszechnym sposobem życia milionów Amerykanów.
There were some 82,000 dairy farming households in fiscal 1985, raising around 2.11 million domestic animals.	W roku podatkowym 1985 istniało około 82 000 gospodarstw bydła mlecznego, hodujących około 2.11 miliona zwierząt.
So does legalizing sale of Tiger parts and Tiger Farming reduce the plight of the Tiger?	Czy zalegalizowanie hodowli komercyjnej i handlu tygrysami polepszy los tygrysów?
The competition is designed to reinvigorate communities who had lost faith in farming for many years.	Konkurs ma za zadanie wsparcie społeczności, które dawno utraciły wiarę w gospodarkę rolną.
Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog.	Cóż, jemy zupę wieprzową , jemy trujący chleb, toksyczne kiełki, wyprodukowane przez rolnictwo przemysłowe, wdychamy toksyczny smog.
Some estimate that 80 percent of those involved in farming in Africa and 60 percent in Asia are women.	Według niektórych źródeł 80 zatrudnionych w rolnictwie w Afryce oraz 60 w Azji to kobiety.
On the death of Sir Charles we inquired for this young gentleman and found that he had been farming in Canada.	Po śmierci sir Karola zasięgaliśmy wiadomości o tym gentlemanie i dowiedzieliśmy się, że ma fermę w Kanadzie.
Because of its mountainous landscape, rice farming is done mostly in the Izumo plain where the city of Izumo is located.	Obejmuje głównie tereny górzyste, ryż jest uprawiany głównie na polach w okolicach miasta Izumo.
In 1777 he returned to Wales, where he married and tried his hand at farming, but evidently met with no success.	W r. 1777 powrócił do Walii, ożenił się oraz spróbował swoich sił w rolnictwie, jednakże bez większych sukcesów.
We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.	Pomagaliśmy w pracy na gospodarstwie oraz przygotowywaniu obfitych posiłków, graliśmy wspólnie muzykę, a także spędzaliśmy czas wędrując i podziwiając przepiękny krajobraz.
Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah.	W ten sposób każdy aspekt działalności rolniczej jest dokumentowany a następnie weryfikowany przez odpowiednio przeszkolonych inspektorów BAFRA, odwiedzających gospodarstwa.
If left unchecked, this global land grab could spell the end of small scale farming, and rural livelihoods, in numerous places around the world.	Takie przejmowanie ziemi mogłoby, bez odpowiedniej kontroli, przynieść kres małym gospodarstwom rolnym i pozbawić licznych rolników na całym świecie środków do życia.
Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96 of public opinion is against the further expansion of bear farming in China.	Protesty internautów przeciwko działalności gospodarczej związanej z używaniem żółci niedzwiedzia wciąż trwają, a 96 opini publicznej opowiada sie przeciwko dalszemu powiększaniu istniejących w Chinach hodowli niedźwiedzi przeznaczonych na ten cel.
The museum is about 20 kilometers from town along an old farming road that perfectly preserves the atmosphere back then when the bear attacked the village.	Położone jest ono około 20 kilometrów od miasta wzdłuż starej wiejskiej drogi, która doskonale zachowała atmosferę czasów niedźwiedziego ataku na wioskę.
They set aside a share of the left overs of their farming produce and cattle saying, This is for God and that is for the idols.	Oni przeznaczają Bogu pewną część z tego, co On sprawił, iż wyrosło z plonów pola i z trzód. Â I mówią To jest dla Boga! tak oni twierdzą, Â a to jest dla naszych współtowarzyszy!
One of the important outcomes of the Kathmandu World Tiger Workshop, was the inability of some NGOs and governments to persuade China to give up tiger farming.	Jednym z najważniejszych wniosków Światowych Warsztatów w Katmandu poświęconych tygrysom, była niezdolność niektórych organizacji pozarządowych i rządów do przekonania Chin do rezygnacji z hodowli tygrysów.
This also supports the view that the female farmers receive less extension services which are needed to transform their subsistence based farming system to a more commercial one.	Wskazuje to również na fakt, iż kobiety mają mniejszy dostęp do dodatkowych usług, które niezbędne są do zmiany domowej produkcji w tę bardziej skomercjalizowaną.
This is how you farm oil. And as you think of farming oil and how oil has evolved, we started with this brute force approach. And then what did we learn? Then we learned we had to go bigger. And then what'd we learn? Then we have to go even bigger. And we are getting really destructive as we're going out and farming this bioenergy.	Tak wydobywa się ropę. Jeśli przyjrzeć się rozwojowi wydobycia ropy, zaczęliśmy od podejścia brutalnej siły. I czego się nauczyliśmy? Że musimy zwiększyć skalę. A czego nas to nauczyło? Że musimy jeszcze bardziej zwiększyć skalę. I staliśmy się bardzo destruktywni w sposobie wydobywania tej bioenergii.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.	Wielu spośród tak nielicznych katarskich rolników zostało pozbawionych swoich ziem uprawnych w wyniku gospodarki wolnorynkowej i konkurencji, itd.
In his books Sustainable Freshwater Aquaculture and Farming in Ponds and Dams , Nick Romanowski expresses the view that the presentation of aquaculture in Bill Mollison's books is unrealistic and misleading.	Krytyka Krytyka ogólna W książkach Sustainable Freshwater Aquaculture i Farming in Ponds and Dams , Nick Romanowski wyraża pogląd, że podejście Billa Mollisona do akwakultury jest mylące i nierealistyczne.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Żeby urzeczywistnić marzenie o rolnictwie trzeba szukać dalej niż wśród bliskich znajomych i rodziny, wykorzystując dalsze kontakty.
Japan had been an agricultural country since ancient times, and rural villages with farming population, such as those in the area around the Nishihirotani school, were seen everywhere in the country.	Z drugiej strony, występujące w szkołach podstawowych i gimnazjach problemy typu znęcanie się nad innymi dziećmi, samobójstwa czy nie chodzenie na lekcje to problemy, z którymi w ostatnich latach boryka się cały kraj.
Meanwhile, Emily Oakley, a United States (U.S.) farmer who has studied small scale farming in dozens of countries, reflects in a post on the blog In Her Field on women in agriculture	Tymczasem Emily Oakley, pochodząca ze Stanów kobieta rolnik, która badała małe gospodarstwa w wielu krajach , na swoim blogu In her Field ukazuje swoje przemyślenia na temat kobiet pracująych w rolnictwie
He took up farming but died in June 1864 of pneumonia, aged 44.MacDonald returned to Lossiemouth before the end of the year for reasons unknown, but in early 1886 left for London.	Zmarł w czerwcu 1864 r. w wieku 44 lat.Pod koniec 1885 r. powrócił na krótko do Lossiemouth, ale na początku 1886 r. wyjechał do Londynu.
On OneWorld South Asia, Ananya Mukherjee Reed describes how 250,000 Kudumbashree members, a network of 3.7 million women in the Indian state of Kerala, have formed farming collectives to jointly lease and cultivate land	Ananya Mukherjee Reed, na OneWorld South Asia, opisuje jak 250 tysięcy członków Kudumbashree, sieci 3.7 mln kobiet z Kerala, stanu w Indiach, które utworzyło spółdzielnie rolnicze by wspólnie dzierżawić oraz uprawiać ziemię
According to estimates from Brazil's forest farming association (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) in Brazil, 720 new hectares of eucalyptus monoculture plantations currently appear each day, which is equivalent to 960 football pitches.	Zgodnie z szacunkami brazylijskiego stowarzyszenia gospodarki leśnej (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas), codziennie w Brazylii powstaje 720 hektarów monokulturowych plantacji eukaliptusa, co odpowiada 960 boiskom piłkarskim.
Mr Chinamo has been selected by a panel of agricultural experts as the most successful of 366 famers in Concern s Conservation Farming program, which I have come here from Dublin to learn more about and document.	Pan Chinamo został wybrany przez komitet ekspertów w dziedzinie rolnictwa, jako farmer odnoszący największe sukcesy z 366 rolników objętych programem Ochrony Rolnictwa Organizacji Concern (Concern's Conservation Farming program).
To oppose Western interests from promoting inappropriate competition behavior and continue the Traditional Chinese Medicine legacy by developing farming businesses so as to protect people's medical needs, the Association of Chinese Traditional Medicine urges the following	Jako sprzeciw wobec interesów zachodnich promujących niewłaściwe zachowania konkurencyjne oraz w obronie spuścizny tradycyjnej medycyny chińskiej i rozwoju działalności farm hodowlanych dla zapewnienia właściwej ochrony zdrowia ludzi Stowarzyszenie Tredycyjnej Medycyny Chińskiej zaleca

Wyświetl tę stronę po polsku