Translation of "increased interoperability" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| Interoperability | Współpraca |
| EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | Z kolei Stowarzyszenie Europejskich Elektronicznych Izb Rozliczeniowych ( EACHA ) opracowuje ramowe zasady mające zapewnić interoperacyjność różnych europejskich elementów infrastrukturalnych . |
| In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability. | Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne, aby zapewnić zdolność do współdziałania. |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne , aby zapewnić zdolność do współdziałania . |
| Development and maintenance has been funded by the programme Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) since July 2010. | Od lipca 2010 roku jego rozwój i utrzymanie były finansowane z Programu Rozwiązań Interoperacyjnych dla Europejskich Administracji Publicznych (ISA). |
| Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process . | Normy techniczne są niezbędne , aby umożliwić interakcje pomiędzy systemami informatycznymi i ich interoperacyjność oraz dalszą automatyzację procesu płatności . |
| The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. | Unia może współpracować z państwami trzecimi w celu wspierania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz zapewnienia współdziałania między sieciami. |
| Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased | Zwiększenie aktywności aminotransferaz Zwiększenie stężenia bilirubiny Zwiększenie aktywności GGT Zwiększenie aktywności fosfatazy alkalicznej Zwiększenie masy ciała |
| Increased lipase, increased amylase, blood bilirubin increased, increased | Zwiększenie stężenia sprzężonej bilirubiny (z lub bez towarzyszą cego zwiększenia aktywności AlAT) |
| Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin | Zwiększenie aktywności γ glutamylotranspeptydazy (γ GT), zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej (CK), zwiększenie stężenia triglicerydów, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej (AlAT), zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (AspAT), zwiększenie aktywności amylazy, zwiększenie stężenia kwasu moczowego, zmniejszenie stężenia potasu, zmniejszenie stężenia wolnej i całkowitej tyroksyny |
| Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin | Zwiększenie aktywności γ glutamylotranspeptydazy (γ GT), zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej (CK), zwiększenie stężenia triglicerydów, zwiększenie aktywności aminotransferazy aminotransferazy asparaginianowej (AspAT), zwiększenie aktywności amylazy, zwiększenie stężenia kwasu moczowego, zmniejszenie stężenia potasu, zmniejszenie stężenia wolnej i całkowitej tyroksyny |
| Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased. | Często zwiększona aktywność amylazy we krwi, zwiększona aktywność aminotransferazy alaninowej, zwiększona aktywność aminotranferazy asparaginianowej, zwiększone stężenie bilirubiny we krwi, zwiększona aktywność fosfatazy alkalicznej we krwi, zwiększona aktywność gamma glutamylotransferazy, zwiększona aktywność fosfokinazy kreatynowej we krwi, zwiększone stężenie glukozy we krwi, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała. |
| Investigations Uncommon alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood urea increased, gamma glutamyltransferase increased, weight increased. | Rzadko |
| Blood bilirubin increased, Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma glutamyltransferase increased, Blood amylase increased | Zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi, Zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej Zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej Zwiększenie aktywności gamma glutamylotransferazy Zwiększenie aktywności amylazy we krwi |
| alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased | zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie stężenia triglicerydów we krwi, zwiększenie aktywności kinazy kreatyninowej w surowicy, zwiększenie aktywności lipazy |
| liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased) | wzrost wartości laboratoryjnych parametrów czynności wątroby (zwiększona aktywność AlAT, zwiększona aktywność AspAT, zwiększone stężenie bilirubiny, zwiększona aktywność fosfatazy zasadowej, zwiększona aktywność GGTP), |
| ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased | Ból Podwyższona AspAT Podwyższone ciśnienie krwi Podwyższone stężenie LDH we krwi Podwyższone stężenie glukozy we krwi |
| Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT | Zwiększenie stężenia triglicerydów, zwiększenie stężenia całkowitego cholesterolu, zwiększenie aktywności GGT |
| Alanine aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, gamma glutamyltransferase increased | Podwyższona aktywność aminotransferazy alaninowej, zwiększenie stężenia fosfatazy zasadowej we krwi, podwyższona aktywność aminotrasferazy asparaginianowej, podwyższenie stężenia bilirubiny we krwi, podwyższone stężenie gammaglutamylotransferazy |
| Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased | USG piersi, nieprawidłowe stężenie kreatyniny we krwi, nieprawidłowy wynik RTG klatki piersiowej, nieprawidłowy załamek T w badaniu EKG, zwiększone stężenie trójglicerydów we krwi, obecność krwi w moczu, obniżenie gęstości tkanki kostnej, zwiększona aktywność gamma glutamylotransferazy, obniżone tętno na stopie, obniżony poziom płytek krwi, pozytywny wynik antygenu |
| Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase | Zwiększenie stężenia glukozy, zmniejszenie stężenia wapnia całkowitego, zwiększenie stężenia magnezu, zwiększenie stężenia bilirubiny, zwiększenie aktywności fosfatazy alkalicznej |
| SGOT increased, SGPT increased, blood urea nitrogen increased. | Badania Częste zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy Niezbyt częste zwiększenie aktywności AspAT, AlAT, stężenia całkowitego azotu mocznikowego |
| SGOT increased, SGPT increased, blood urea nitrogen increased | Badania Częste zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy Niezbyt częste zwiększenie aktywności AspAT, AlAT, stężenia całkowitego azotu mocznikowego |
| Increased WBC, increased neutrophils and increased prothrombin time | Zwiększenie liczby krwinek białych, zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych i wydłużenie czasu protrombinowego |
| Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased | Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych, Gamma GT, i AspAT |
| shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation | wprowadza w życie każde działanie, które może się okazać niezbędne do zapewnienia współdziałania między sieciami, w szczególności w dziedzinie normalizacji technicznej, |
| Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased | Zwiększona aktywność aminotransferazy asparaginowej i (lub) aminotransferazy alaninowej, zwiekszone stężenie bilirubiny we krwi, zwiększone stężenie fosfokinazy kreatynowej we krwi |
| Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased | Zwiększona aktywność aminotransferazy asparaginowej i (lub) aminotransferazy alaninowej, zwiększone stężenie bilirubiny we krwi, zwiększone stężenie fosfokinazy kreatynowej we krwi |
| ALT increased, AST increased | aktywności AlAT, zwiększenie |
| ALT increased, AST increased. | Często zwiększenie aktywności AlAT, zwiększenie aktywności AspAT. |
| increased amylase increased lipase | zwiększenie aktywności |
| Increased creatinine, BUN increased | zwiększenie stężenia kreatyniny, zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi |
| ALT increased GGT increased | Zwiększenie aktywności AlAT Zwiększenie aktywności GGT |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | Podwyższenie ciśnienia krwi, zwiększenie masy ciała, zwiększenie aktywności dehydrogenazy mleczanowej, podwyższenie stężenia kreatyniny we krwi, zwiększenie stężenia glukozy we krwi, zwiększenie stężenia fosforu we krwi, zmniejszenie stężenia potasu we krwi Zaburzenia serca |
| diabetes, increased or decreased weight, increased appetite, increased thirst | cukrzyca, zwiększenie lub zmniejszenie masy ciała, wzmożony apetyt, wzmożone pragnienie, |
Related searches: Increased Interoperability - Interoperability Testing - Interoperability Issues - Interoperability Problems - Establishment Of Interoperability - Control Interoperability - Interoperability Layer - Support Interoperability - Rail Interoperability - Interoperability Gap -
