Translation of "interoperability" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Interoperability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Współpraca
EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Z kolei Stowarzyszenie Europejskich Elektronicznych Izb Rozliczeniowych ( EACHA ) opracowuje ramowe zasady mające zapewnić interoperacyjność różnych europejskich elementów infrastrukturalnych .
In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.	Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne, aby zapewnić zdolność do współdziałania.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne , aby zapewnić zdolność do współdziałania .
Development and maintenance has been funded by the programme Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) since July 2010.	Od lipca 2010 roku jego rozwój i utrzymanie były finansowane z Programu Rozwiązań Interoperacyjnych dla Europejskich Administracji Publicznych (ISA).
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process .	Normy techniczne są niezbędne , aby umożliwić interakcje pomiędzy systemami informatycznymi i ich interoperacyjność oraz dalszą automatyzację procesu płatności .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	Unia może współpracować z państwami trzecimi w celu wspierania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz zapewnienia współdziałania między sieciami.
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	wprowadza w życie każde działanie, które może się okazać niezbędne do zapewnienia współdziałania między sieciami, w szczególności w dziedzinie normalizacji technicznej,
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs	Zdecyduj czy chcesz przechowywać informacje o elementach w metadanych plików by poprawić współpracę z innymi programami zarządzającymi fotografiami
The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks . Article 172 ( ex Article 156 TEC )	Decyzje i zalecenia Rady w ramach stałej współpracy strukturalnej , inne niż decyzje i zalecenia przewidziane w ustępach 2 5 , są przyjmowane jednomyślnie .
As a minimum, this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments, so as to prepare for interoperability and effective competition.	Wymogiem minimalnym jest tu stworzenie otwartych i powszechnych standardów, z których będą mogli korzystać wszyscy unijni dostawcy usług przetwarzania oraz infrastruktury do realizacji płatności w euro, tak by przygotować ich do współdziałania i efektywnej konkurencji.
As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition .	Wymogiem minimalnym jest tu stworzenie otwartych i powszechnych standardów , z których będą mogli korzystać wszyscy unijni dostawcy usług przetwarzania oraz infrastruktury do realizacji płatności w euro , tak by przygotować ich do współdziałania i efektywnej konkurencji .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .	W głosowaniu biorą udział tylko członkowie Rady reprezentujący uczestniczące Państwa Członkowskie .
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures	podjąć konkretne środki w celu zwiększenia dyspozycyjności, interoperacyjności, elastyczności oraz zdolności do rozmieszczania sił, zwłaszcza poprzez określenie wspólnych celów w zakresie użycia sił, uwzględniając możliwość ponownego rozpatrzenia krajowych procedur decyzyjnych,
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.	W ramach systemu wolnych i konkurencyjnych rynków działanie Unii zmierza do sprzyjania wzajemnym połączeniom oraz interoperacyjności sieci krajowych, jak również dostępowi do tych sieci.
Sorensen, and A.W.freedesktop.org (fd.o) is a project to work on interoperability and shared base technology for free software desktop environments for the X Window System (X11) on Linux and other Unix like operating systems.	W 2000 liczyło 31 373 mieszkańców.freedesktop.org (fd.o) projekt rozwijający współpracę i promujący współdzielenie technik używanych w wolnych środowiskach graficznych dla X Window System (X11) pod Linuksem i w innych systemach uniksopodobnych.
He died in London from a heart attack in 2003, at the age of 55.The GLib Object System, or GObject, is a free software library providing a portable object system and transparent cross language interoperability.	Zmarł w 2003 roku na zawał serca.GObject (skrót od GLib Object System) biblioteka programistyczna przeznaczona dla języka C, rozpowszechniana na zasadach licencji LGPL.
Additionally, many of these applications do not support copying and pasting from kde compliant applications. Netscape 4. x browser is a prominent example of such application Some GNOME applications may provide limited interoperability with the kde ..	Dodatkowo, wiele z tych programów nie obsługuje kopiowania i wklejania z programów zgodnych z kde . Przeglądarka Netscape 4. x jest znamiennym przykładem takiego programu. Niektóre programy GNOME mogą zapewniać jedynie ograniczoną współpracę z kde ..
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will provide a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .	Dzięki ujednoliceniu warunków dokonywania płatności , SEPA zapewni jednolity zestaw reguł , równy i otwarty dostęp do rynku , osiągalność , przejrzystość i interoperacyjność , które zwiększą konkurencyjność rynku pozwalając bankom na negocjowanie lepszych warunków ze swoimi usługodawcami .
Furthermore , it is important that between interoperable systems , the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross system settlement and hence ensure interoperability .	Ponadto , ważne jest , aby pomiędzy systemami interoperacyjnymi zasady funkcjonowania wszystkich zaangażowanych systemów mogły określać moment wprowadzenia z wystarczającą elastycznością dla ochrony rozrachunku między systemami , a tym samym dla zapewnienia interoperacyjności .
EACHA is www.eacha.org www.abe.org developing a set of procedures to secure interoperability between infrastructures ( automated clearing houses ACHs ) , while the EBA has developed STEP2 , the first pan European automated clearing house , or PEACH , for clearing cross border as well as domestic retail payments in euro .	EACHA opracowuje procedury zapewniające interoperacyjność infrastruktur ( izb rozliczeniowych ) , natomiast www.eacha.org www.abe.org stowarzyszenie EBA utworzyło STEP2 pierwszą paneuropejską elektroniczną izbę rozliczeniową , inaczej PEACH do rozliczania transgranicznych i krajowych płatności detalicznych w euro .
DECT GAP is an interoperability profile for DECT.Pulse amplitude modulation (PAM), is a form of signal modulation where the message information is encoded in the amplitude of a series of signal pulses.Knopf.Považský Inovec is a mountain range in western Slovakia, named after the Váh river.	Profile użytkownika Profil jest podzbiorem wymagań standardu DECT. Pulse amplitude modulation ) technika kluczowania, w której informacja kodowana jest w amplitudzie sygnału transmitowanego.Kumm. Považský Inovec ) pasmo górskie w zachodniej Słowacji.
In later seasons, he has begun to open up to and confide in Bones. Janet Maslin of The New York Times also gave a positive review.It was the first film produced by TriStar Pictures.OPC Unified Architecture is an interoperability standard developed by the OPC Foundation.	Wkrótce potem Booth i Bones mają okazję sprawdzić się w roli opiekunów niemowlęcia.Także pozytywną recenzję napisała Janet Maslin z New York Timesa .Film był pierwszą produkcją wytwórni TriStar Pictures.OPC Unified Architecture umożliwia przesyłanie danych za pośrednictwem różnych formatów m.in.
Infrastructure providers will no longer be bound by national borders , but will instead be able to provide their services in support of the SEPA instruments throughout the euro area Interoperability or interlinking among different infrastructure providers will become possible through a common set of technical standards .	Granice państwowe przestaną stanowić barierę dla dostawców infrastruktury , co umożliwi im świadczenie usług wspomagających instrumenty SEPA na terenie całej strefy euro . Wspólne standardy techniczne umożliwią interoperacyjność , czyli wzajemne powiązania poszczególnych dostawców infrastruktury .
See also IEEE 802.11k Radio Resource Management IEEE 802.11r Fast roaming External references Status of the project 802.11f IEEE Task Group TGf Quick Guide to IEEE 802.11 WG Do we need AP interoperability?Sumba is the southernmost village of the Faroe Islands on the island of Suðuroy.	Zobacz też IEEE 802.11 IEEE 802.11a, IEEE 802.11g IEEE 802.11r szybki roaming Linki zewnętrzne Status projektu 802.11f IEEE Task Group TGf Strona grupy IEEE 802.11 The 802.11F 2003 RecommendationSumba miasto na Wyspach Owczych, w gminie Sumbiar, na wyspie Suðuroy.
In 1967, the French singer Richard Anthony brought out a single named Aranjuez mon amour , with lyrics by Guy Bontempelli.She was the last of nine children. Data Interoperability and Exchange Inventor uses specific file formats for parts (IPT), assemblies (IAM), and drawing views (IDW or DWG).The character of Sōsuke is based on Miyazaki's son Gorō Miyazaki when he was five.The Convair XFY Pogo tailsitter was an experiment in vertical takeoff and landing.	Opiera się na nim piosenka Aranjuez, Mon Amour , którą w 1967 nagrał Richard Anthony.Mary była najmłodszym z dziewięciorga dzieci.Inventor używa specyficznych formatów plików dla części (.IPT), złożeń (.IAM), oraz widoków (.IDW).Reżyser zdradził, że postać chłopca została wykreowana na wzór jego syna, Gorō.Convair XFY Pogo był eksperymentalnym myśliwcem pionowego startu.

Wyświetl tę stronę po polsku