Translation of "make substantial changes" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Make - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Zmienia Zmianami Zmianach Zmian Zmienia Upewnić Sensu Robić Chcę Mieć Znaczne Pokaźna Znaczna Znacząca Znaczącego

Examples (External sources, not reviewed)

Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	Uzupełniona oferta nie może pociągać za sobą istotnych zmian warunków umownych zawartych w umowie ramowej .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Zmiany te są konieczne dla dalszej integracji rynku płatności , która przyniesie istotne korzyści gospodarcze .
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Przesuni cie polityki pieni nej na poziom wspólnotowy wymaga o istotnych zmian europejskiego systemu bankowoÊci centralnej .
I'd like to make some changes in the draft.	Chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie.
Do not make changes unless your doctor tells you.	Nie dokonywać zmian, chyba że zaleci je lekarz.
Let me know if I need to make any changes.	Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.
Once your changes are complete, click OK to make them permanent.	Jeśli zakończyłeś wprowadzanie zmian, kliknij OK, aby zachować je na stałe.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.	Nie można zablokować elementu w celu modyfikacji. Nie można wprowadzić zmian.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Znaczące zmniejszenie stężenia lopinawiru.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Zalecenia dotyczące jednoczesnego
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.	Wybierz Domyślne, żeby przywrócić wszystkie ustawienia do zdefiniowanych wartości domyślnych. Wybierz Zastosuj, żeby dokonać zmian bez zamykania okna. Wybierz OK, żeby dokonać zmian i zamknąć okno. Wybierz Anuluj, żeby zamknąć okno bez dokonywania zmian.
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Wykonawcy znajdujący się na liście bezzwłocznie informują EBC o jakichkolwiek znaczących zmianach , które wpływają na ich zdolność do otrzymania zamówienia lub zdolność do wykonania zamówienia .
V. T.Minorsky) Substantial excerpts of vol.	V. T.Minorsky).
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.	W tym oknie definiujesz tytuły kolumn słownika. Wybierz OK, żeby zatwierdzić zmiany, lub Cancel żeby je odrzucić.
A substantial reduction of impacts would only be possible with a substantial worldwide diet change, away from animal products.	Zauważalne zmniejszenie wpływu rolnictwa jest możliwe jedynie dzięki zmianie diety na skalę globalną i odejściu od spożywania produktów pochodzenia zwierzęcego.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Do mnie najbardziej przemawia wyjątkowa podatność na małe zmiany, które powodują ogromne zmiany w rozwoju biologicznym.
Let us make some changes to the function and change the color of the plot.	Dokonajmy zmian w funkcji zmieńmy kolor wykresu.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog.	Wszelkie dokonane tu zmiany odnoszą efekt w menu Widok Filtr.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.	Kiedy już skończysz dokonywanie zmian w typach MIME , kliknij przycisk Zastosuj, aby zastosować zmiany, jednocześnie pozostając w tym module.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Nasze geny nie są naszym fatum i jeśli poczynimy te zmiany one tworzą skłonności, ale jeśli poczynimy większe zmiany niż zazwyczaj, one tworzą skłonności, ale jeśli poczynimy większe zmiany niż zazwyczaj, wtedy naprawdę zmieniamy to, jak nasze geny się manifestują.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Jeśli ustawiłeś poprawną datę i czas, kliknij Zastosuj, aby zachować ustawienia.
Okay, so what? In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow.	I co nam to daje? Okazuje się, że zmiany aktywności neuronów sprawiające, że mózgowy software działa, są związane ze zmianami przepływu krwi.
Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.	Stosowanie dzienniczków żywienia umożliwia kontrolę ilości i rodzaju spożywanych produktów oraz ułatwia wprowadzenie zmian w żywieniu.
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.	A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to słyszał... to grzech będzie ciążył na tych, którzy go zmieniają.
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change.	A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to słyszał... to grzech będzie ciążył na tych, którzy go zmieniają.
If you are taking blood thinners, your doctor may need to make changes to the dose of your	Jeżeli pacjent stosuje leki rozrzedzające krew , może być konieczna zmiana dawki leku przez
no further substantial modification is provided for in the proposal .	niniejszy wniosek nie wprowadza żadnych innych istotnych zmian .
In kde 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.	W kde 3. 3. istnieje możliwość edycji Centrum sterowania przy pomocy kcontroledit. kcontroledit działa po prostu jak kmenuedit, zmiany tylko dla aktualnego użytkownika. Użyj kiosktool, żeby dokonać zmian dla wszystkich użytkowników.
The voice is substantial, very powerful, and even throughout the registers.	Głos taki jest solidny, bardzo potężny i równy we wszystkich rejestrach.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.	System transdermalny, plaster, po zużyciu nadal zawiera znaczne ilości aktywnych składników.
Local tolerance studies with NutropinAq showed no substantial adverse local reactions.	Badania dotyczące miejscowej tolerancji preparatu NutropinAq nie wykazały istotnych miejscowych reakcji niepożądanych.
Take REYATAZ capsules with food (a meal or a substantial snack).	REYATAZ kapsułki, należy przyjmować z pożywieniem (posiłkiem lub dużą przekąską).
155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack).	REYATAZ należy przyjmować z pożywieniem (posiłkiem lub dużą przekąską).
However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 . The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Będzie to wymagało znaczących inwestycji zarówno ze strony dostawców usług , jak i przedsiębiorstw . Sektor usług płatniczych zobowiązał się w ramach programu SEPA do dokonania stosownych inwestycji i ukończenia budowy Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego SEPA do 2010 r. W ogólnym przekonaniu znaczące korzyści , jakich można dzięki temu oczekiwać , zrekompensują niezbędne w pierwszej fazie nakłady inwestycyjne .

Wyświetl tę stronę po polsku