Translation of "securing substantial changes" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Substantial - translation :

Keywords : Zmienia Zmianami Zmianach Zmian Zmienia Zabezpiecza Zabezpieczam Zabezpieczeniu Zabezpieczeniem Zabezpieczenie Znaczne Pokaźna Znaczna Znacząca Znaczącego

Examples (External sources, not reviewed)

Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	Uzupełniona oferta nie może pociągać za sobą istotnych zmian warunków umownych zawartych w umowie ramowej .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Zmiany te są konieczne dla dalszej integracji rynku płatności , która przyniesie istotne korzyści gospodarcze .
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Przesuni cie polityki pieni nej na poziom wspólnotowy wymaga o istotnych zmian europejskiego systemu bankowoÊci centralnej .
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Znaczące zmniejszenie stężenia lopinawiru.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Zalecenia dotyczące jednoczesnego
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Wykonawcy znajdujący się na liście bezzwłocznie informują EBC o jakichkolwiek znaczących zmianach , które wpływają na ich zdolność do otrzymania zamówienia lub zdolność do wykonania zamówienia .
V. T.Minorsky) Substantial excerpts of vol.	V. T.Minorsky).
A substantial reduction of impacts would only be possible with a substantial worldwide diet change, away from animal products.	Zauważalne zmniejszenie wpływu rolnictwa jest możliwe jedynie dzięki zmianie diety na skalę globalną i odejściu od spożywania produktów pochodzenia zwierzęcego.
no further substantial modification is provided for in the proposal .	niniejszy wniosek nie wprowadza żadnych innych istotnych zmian .
EM The economic crisis has huge effects on international aid, and securing funding is becoming even more complicated.	EM Kryzys ekonomiczny ma olbrzymi wpływ na pomoc międzynarodową, skomplikowały się zabezpieczenia finansowe.
The cars were re entered in 2006, with Scuderia Playteam again securing overall victory and Racing Box coming second.	Scuderia Playteam ponownie odniósł zwycięstwo, a Racing Box uplasował się na drugim miejscu.
The voice is substantial, very powerful, and even throughout the registers.	Głos taki jest solidny, bardzo potężny i równy we wszystkich rejestrach.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.	System transdermalny, plaster, po zużyciu nadal zawiera znaczne ilości aktywnych składników.
Local tolerance studies with NutropinAq showed no substantial adverse local reactions.	Badania dotyczące miejscowej tolerancji preparatu NutropinAq nie wykazały istotnych miejscowych reakcji niepożądanych.
Take REYATAZ capsules with food (a meal or a substantial snack).	REYATAZ kapsułki, należy przyjmować z pożywieniem (posiłkiem lub dużą przekąską).
155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack).	REYATAZ należy przyjmować z pożywieniem (posiłkiem lub dużą przekąską).
Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from infliximab treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated PBMC were observed following treatment with infliximab.	W wyniku leczenia infliksymabem nie obserwowano żadnych istotnych zmian w produkcji cytokin przez stymulowane PBMC.
Changes	Dziennik zmian
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .	Zapewnienie trwałej stabilizacji średnio i długookresowych oczekiwań inflacyjnych jest niezwykle istotne .
Sarah then reverted to the theater, securing a contract at the Théâtre de L Odéon where she began performing in 1866.	Potem Bernhardt powróciła do grania w teatrze podpisując kontrakt z Théâtre de L Odéon w 1866.
Securing the club's existence in the Alpha Ethniki, Nikolaidis then began a program to rebuild AEK to its former glory.	Zabezpieczywszy egzystencję klubu w Alpha Ethniki, Nikolaidis rozpoczął program przywracania klubu do dawnej świetności.
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .	2.2 Jedna istotna rozbieżność w tym zakresie odnosi się do ogólnego zakresu dokonywanej oceny .
Until the 1980s, a substantial population of Ethiopian Jews resided in Ethiopia.	Aż do 1980 roku znaczna liczba Żydów mieszkała w Etiopii.
If substantial undesirable weight loss occurs, discontinuation of Zonegran should be considered.	Jeżeli dojdzie do znacznej niepożądanej utraty masy ciała, należy rozważyć zaprzestanie stosowania preparatu Zonegran.
The Jos situation makes it clear that the Nigerian state is incapable of securing the lives and limbs of its citizens....	Obecna sytuacja miasta Jos w sposób wyraźny świadczy o tym, że Nigeria jako państwo nie jest w stanie zapewnić swoim obywatelom odpowiednich warunków życia i ochrony zdrowia...
Aclasta works by returning the bone remodelling process to normal, securing formation of normal bone, thus restoring strength to the bone.	Działanie leku Aclasta polega na normalizacji procesu przebudowy kości, zapewnieniu procesu formowania kości o prawidłowej budowie i w ten sposób przywróceniu siły kości.
So that, if one thing changes, everything else changes.	A więc gdy jedna rzecz się zmienia, wszystko się zmienia.
changes in blood chemistry, changes in white blood cells
Revert Changes?	Cofnąć zmiany?
Everyone changes.	Każdy się zmienia.
Applying Changes	Stosowanie nowych ustawień
Saving Changes	Zapisywanie zmian
Current changes	Aktualne zmiany
Apply changes?	Zastosować zmiany?
Save Changes?	Zachować zmiany?

Wyświetl tę stronę po polsku