Translation of "normal procurement process" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Normal - translation :

Process - translation :

Procurement - translation :

Keywords : Normie Normalne Normalni Normalności Normalny Proces Procesem Proces Procesie Procesu Zaopatrzeniu Zamówień Zaopatrzenia Dorocznej Crocketta

Examples (External sources, not reviewed)

Normal process	Normalne
Procurement	Praca w EBC
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project	General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
Procurement Tenders	Zamówienia publiczne
Accounting Procurement	Księgowości i Zamówień
The alarm would be handled by the normal fault management process (see above).	Określone alarmy mogą być obsługiwane przez proces zarządzania usterkami (patrz powyżej).
ECB procurement rules	ECB procurement rules
Principal Procurement Expert	Główny specjalista ds .
Aclasta works by returning the bone remodelling process to normal, securing formation of normal bone, thus restoring strength to the bone.	Działanie leku Aclasta polega na normalizacji procesu przebudowy kości, zapewnieniu procesu formowania kości o prawidłowej budowie i w ten sposób przywróceniu siły kości.
This appropriation is intended to cover the procurement of program packages and software necessary for the normal operation of the Agency.	Środki te przeznaczone są na zakup pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .	W celu koordynacji wspólnych zamówień Rada Prezesów utworzyła Biuro Koordynacji Zamówień Eurosystemu ( EPCO ) .
Accounting , reporting and auditing Procurement	Rachunkowość , sprawozdawczość i kontrola finansowa
Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk .	b ) jeżeli w wyjątkowo nagłych przypadkach spowodowanych okolicznościami , których Komitet Zamówień nie mógł przewidzieć , przestrzeganie normalnej procedury określonej w artykule 11 zagroziłoby skuteczności procedury dokonywania zamówień na dostawę banknotów euro .
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	Przepisy prawa wspólnotowego dotyczące zamówień zezwalają na wspólne zamawianie towarów i usług przez kilka podmiotów zamawiających .
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .	W zakresie dokonywania zamówień na dostawę banknotów euro Komitet Zamówień stosuje procedurę ograniczoną .
p, li white space pre wrap Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.	p, li white space pre wrap Proces ma wyższy priorytet w dostępie do dysku niż proces z grupy zwykłych.
p, li white space pre wrap First In First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.	p, li white space pre wrap Kolejka FIFO Kiedy proces FIFO może działać, zawsze przerywa wykonywanie bieżącego procesu z klasy zwykłych i wsadowych.
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	EBC stosuje ogólne zasady prawa zamówień publicznych określone w dyrektywie o zamówieniach publicznych oraz rozporządzeniu finansowym ,
Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .	lub Ogłaszanie informacji o zamówieniach publicznych 1 .
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .	Artykuł 4 Kodeks postępowania Komitetu Zamówień 1 .
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software, necessary for normal operation.	Środki te przeznaczone są na zakup sprzętu komputerowego i innego podobnego elektronicznego wyposażenia biurowego, w tym początkowego ze standardowym oprogramowaniem EMEA, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
Polyglutamation is a time and concentration dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.	Proces poliglutaminizacji, którego intensywność zależy od czasu i stężenia, zachodzi w komórkach nowotworowych oraz w mniejszym stopniu w prawidłowych tkankach organizmu.
Elimination follows a first order process with a terminal half life of 25 12 minutes in patients with normal renal function.	Wydalanie następuje w wyniku procesu pierwszego rzędu z okresem półtrwania w końcowej fazie eliminacji wynoszącym 25 12 minut u pacjentów z prawidłową czynnością nerek.
The regulation of gene expression by alitretinoin controls the process of cellular differentiation and proliferation in both normal and neoplastic cells.	Regulacja ekspresji genów przez alitretinoinę steruje procesem różnicowania i namnażania komórek zarówno normalnych, jak i nowotworowych.
( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law	b ) procedur udzielania zamówień publicznych organizowanych przez KBC lub instytucje i organy wspólnotowe lub organizacje międzynarodowe w których bierze udział EBC , pod warunkiem że zasady odnoszące się do tych procedur udzielania zamówień publicznych są zgodne z zasadami ogólnymi prawa zamówień publicznych
or ( iii ) government agencies , provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Community procurement law '	lub ( iii ) organy administracji państwowej , pod warunkiem że zasady odnoszące się do tych procedur udzielania zamówień publicz nych są zgodne z zasadami ogólnymi wspólnoto wego prawa zamówień publicznych .
and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .	oraz c ) wyznacza jego następcę w Komitecie Zamówień .
and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .	oraz iii ) wyznaczy jej następcę w Komitecie Zamówień .
Remove process identifier from process name.	Usuń identyfikator z nazwy procesu.
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .	Zamówienia publiczne Pracownicy winni zapewnić właściwe prowadzenie procedur przetargowych poprzez zachowanie obiekty wizmu , neutralności i uczciwości oraz dbanie o przejrzystość podejmowanych działań .
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artykuł 3 Powołanie i skład Komitetu Zamówień 1 .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .	EBC zapewnia Komitetowi Zamówień wsparcie kancelaryjne .
If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee	Jeżeli członek Komitetu Zamówień naruszy postanowienia kodeksu postępowania zawartego w Załączniku I , Rada Prezesów a ) odwołuje go z Komitetu Zamówień
The Process ID of the process parent.	Identyfikator procesu rodzica.
Process	Przetwórz

Wyświetl tę stronę po polsku