Translation of "outdated" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Outdated - translation :

Keywords : Przestarzałe Przestarzały Przestarzała Przestarzałych Przestarzałą

Examples (External sources, not reviewed)

The configuration file is outdated.	Plik konfiguracyjny jest przestarzały.
Their financials are a bit outdated onGuidestar.	Informacje dotyczące finansów organizacji na Guidestar są trochę nieaktualne.
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Według niego, afrocentryzm jest przestarzałym pojęciem.
An outdated index can have several causes the two most important causes are	Nieaktualność indeksu może wynikać z kilku przyczyn. Dwie najważniejsze z nich to
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.	To problem przestarzałej polityki w kraju.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.	Obama oświadczył, że to nazewnictwo, będące kwestią sporną wśród wielu ekspertów jest przestarzałe we współczesnym kontekście globalnym.
He also argues that Jamaica's outdated education system puts undue pressure on young people, thereby exacerbating the problem	Twierdzi on też, że jamajski, przestarzały system edukacji wywiera nadmierną presję na młodych ludzi, co potęguje problem
We flew into a town that had a static outdated website and a frenetic Facebook feed trying to structure the response.	Poleciałyśmy do miasta, mającego przestarzałą stronę internetową i stworzony na szybko profil na Facebooku, którym próbowano wywołać odzew.
Mali faces a shortage of teachers (only one per 100 pupils in some areas), poor teacher training, a lack of classroom materials and an outdated curriculum.	Mali zmaga się z brakiem nauczycieli (w niektórych przypadkach jeden na stu uczniów), ich słabym szkoleniem, niewystarczającymi materiałami w klasach oraz przestarzałym programem.
At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated.	Na co najmniej 14 dni przed rozpoczęciem stosowania leku Soliris lekarz poda szczepionkę przeciwko zapaleniu opon mózgowych, o ile szczepionka taka nie została podana wcześniej lub gdy szczepionka podana wcześniej nie zapewnia już odpowiedniej odporności.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .	Jednakże prognozy te nie są w pełni porównywalne ani miedzy sobą , ani z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu , ponieważ są finalizowane w różnych datach , przez co są częściowo nieaktualne .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .	Jednakże prognozy te nie są w pełni porównywalne ani miedzy sobą , ani z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu , ponieważ są finalizowane w różnych terminach , przez co są częściowo nieaktualne .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .	Jednakże prognozy te nie są w pełni porównywalne ani miedzy sobą , ani z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu , ponieważ są finalizowane w różnych terminach , a zatem częściowo nieaktualne .
In the image, the phones staked to the board are all considerably outdated, and the picture appeared at least five days earlier on pinterest.com with the caption Whoever s served in the army has encountered this!	Na zdjęciu można zauważyć, że telefony zawieszone na desce gwoździami są modelami przestarzałymi, i że zdjęcie zostało opublikowane przynajmniej pięć dni wcześniej na stronie pinterest.com z opisem Każdy kto służył w wojsku wie o co chodzi!
CFR after 1989 After the Romanian Revolution of 1989, which resulted in the fall of Communism, Romania was left with one of the largest, most dense and most frequently used railway networks in Europe but at the same time having relatively outdated infrastructure.	CFR po roku 1989 Po rewolucji w Rumunii w 1989 roku, która spowodowała upadek reżimu, Rumunia miała jedną z największych, najgęstszych i najbardziej eksploatowanych sieci kolejowych w Europie, ale także bardzo przestarzałą infrastrukturę.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.	I to co mnie martwi, gdy stoimy w zamieszaniu zapaści ekonomicznej, że zbyt wiele organizacji podejmuje swoje decyzje kształtuje swoje podejście do talentó i ludzi, w oparciu o założenia, które są przestarzałe, niesprawdzone, i zakorzenione bardziej w folklorze, niż w nauce.
The outdated gnutella version 0.4 network protocol employs five different packet types, namely ping discover hosts on network pong reply to ping query search for a file query hit reply to query push download request for firewalled serventsThese are mainly concerned with searching the gnutella network.	Przestarzała wersja 0.4 protokołu sieciowego Gnutelli wykorzystuje 5 różnych typów pakietów ping wyszukiwanie hostów w sieci pong odpowiedź ping query wyszukiwanie plików query hit odpowiedź na zapytanie push żądanie pobrania pliku (dla użytkowników za firewallem)Te pakiety dotyczą głównie wyszukiwania w sieci Gnutella.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices .	Prognozy te nie są jednak w pełni porównywalne ani między sobą , ani z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu , ponieważ są finalizowane w różnych terminach , a zatem nie w pełni 2
It was a somewhat simplified variation of the Fiat car, with outdated 1300 cc or 1500 cc engines and mechanicals from the Fiat 1300 1500.He was born in South Australia, in 1898.His father was Severo Manuel Ochoa, a lawyer and businessman, and his mother was Carmen de Albornoz.	Deska rozdzielcza (po liftingu) oraz silnik pochodził z modelu Fiat 1300 1500 tym samym do Polskiego Fiata 125p nie trafiły bardzo nowoczesne silniki włoskiego odpowiednika.24 września 1898 w Adelaide, zm. Życiorys Był synem Severo Ochoa, prawnika i biznesmena, i Carmen de Albornoz.
Many of fifteenth century Italy's greatest scholars, including Guarino da Verona, Poggio Bracciolini, and Francesco Filelfo sent their sons to study under Vittorino da Feltre. American Le Mans Series In 2008 and 2009, Pastorelli has competed in the GT2 class of the American Le Mans Series for VICI Racing in a Porsche 911 GT3.Then, the 72 became outdated, while successor models, such as the Lotus 76 were disappointing.	Guarino da Verona, Poggio Bracciolini czy Francesco Filelfo, wysłało swoich synów na naukę do Vittorina da Feltre.W sezonie 2008 startował w American Le Mans Series w zespole VICI Racing ścigającym się w klasie GT2 samochodem Porsche 997 GT3 RSR.Coraz mniej udany okazywał się model 72, więc Colin Chapman zastosował w kilku wyścigach Lotusa 76.

Wyświetl tę stronę po polsku