Translation of "shall terminate forthwith" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminate Applications
Zakończenie działania programówComment
terminate connection
przerwij połączenie
They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 .
Niniejsze przepisy stosuje się od dnia 1 maja 2007 r.
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję i Europejski Bank Centralny .
Terminate an existing connection
Przerwij trwające połączenie
Connection has been refused. Terminate.
Połączenie odrzucone.
PID of the application to terminate
PID programu do zakończenia
Connection has been timed out. Terminate.
Przekroczony maksymalny czas połączenia. Połączenie zakończone.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Środki podjęte w ramach powyższej procedury stosuje się ze skutkiem natychmiastowym , biorąc pod uwagę interesy wszystkich zainteresowanych stron nie mogą one pociągać za sobą konieczności przeprowadzania kontroli granicznych .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Środki powzięte w ramach powyższej procedury stosuje się ze skutkiem natychmiastowym , biorąc pod uwagę interesy wszystkich zainteresowanych stron nie mogą one pociągać za sobą konieczności przeprowadzania kontroli granicznych .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
Środki powzięte w ramach powyższej procedury stosuje się ze skutkiem natychmiastowym, biorąc pod uwagę interesy wszystkich zainteresowanych stron nie mogą one pociągać za sobą konieczności przeprowadzania kontroli granicznych.
Say thou forthwith your proof if ye say
Powiedz Przytoczcie wasz argument, jeśli jesteście prawdomówni!
Terminate running applications whose names match the query.
Zatrzymaj programy, których nazwa odpowiada wprowadzonemu zapytaniu.
And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
I oto ona połknęła to, co oni oszukańczo uczynili.
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail napotkał błąd krytyczny i zostanie zakończony
Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram.
Pacjenci kończący leczenie również powinni mieć wykonany echokardiogram.
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
I wdzierają się w sam środek gromadnie!
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
A srodze mu przygroziwszy Jezus, zaraz go odprawił
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia procedury, o której mowa w artykule III 396, lub
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia procedury, o której mowa w artykule III 396, lub
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
I wdzierają się w sam środek gromadnie!
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . 27
r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą .
SONET regenerators terminate the section, but not the paths or line.
SONET Regenerator kończy sekcje, ale nie ścieżkę lub linię.
The signal number to use to terminate the local X Server .
Numer sygnału do użycia do zakończenia działania lokalnego X Server .
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .
Zasady systemu RTGS określają przesłanki , na podstawie których KBC może zawiesić lub pozbawić uczestnika dostępu do kredytu śróddziennego .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Niezwłocznie przedstawiają one Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a przepisami niniejszej dyrektywy .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . 3 .
3 . Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania .
Therefore, patients may terminate Lamictal without a step wise reduction of dose.
Dlatego u tych pacjentów można przerwać stosowanie lamotryginy bez stopniowej redukcji dawki.
Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.
A kiedy On ich wyratuje, oto oni znowu szerzą zepsucie, na ziemi, bez żadnego prawa. O ludzie!
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
A wnet przystąpiwszy do Jezusa, rzekł Bądź pozdrowiony, Mistrzu! i pocałował go.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Jesteś obecnie w trakcie rozgrywki. Rozpoczęcie nowej spowoduje zakończenie poprzedniej.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia procedury, o której mowa w artykule III 396 w stosownych przypadkach, lub
Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention
Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 October 2006 at the latest . They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 października 2006 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o treści tych przepisów .
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
A jeśli posłuchacie człowieka podobnego do was, to z pewnością będziecie stratni!

 

Related searches: Shall Terminate Forthwith - Shall Forthwith Terminate - Terminate The Agreement Forthwith - Forthwith Terminate Agreement - Forthwith Terminate This Agreement. - Shall Forthwith Notify - Forthwith - Forthwith Notify - Taken Forthwith - To Comply Forthwith -