Translation of "simultaneously" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Simultaneously - translation :

Keywords : Jednocześnie Równocześnie Jednocześnie Równolegle Naraz

Examples (External sources, not reviewed)

But four simultaneously!!	Jeden tak, ale cztery na raz?!
Send keys to multiple windows simultaneously	Wysyła polecenia z kalwiatury do kilku okien jednocześnie
Simultaneously, it needs to be calm.	Jak również muszą być w stanie relaksu
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Nie jest jednak możliwe równoczesne stosowanie dwóch algorytmów .
It can accommodate four Airbus A380s simultaneously.	Może pomieścić cztery Boeingi 747 jednocześnie.
Number of torrents you usually download simultaneously	Liczba torrentów zwykle jednocześnie pobieranych
Cannot use output and signed data simultaneously	Nie można jednocześnie używać danych wyjściowych i podpisanych
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	Nie można jednocześnie używać OUTPUT i MESSAGE
Tail drop can also lead to TCP global synchronization as all TCP connections hold back simultaneously, and then step forward simultaneously.	Może to prowadzić do globalnej synchronizacji TCP jak również, do wstrzymania połączeń TCP jednocześnie.
He is a scholar and a musician simultaneously.	On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.
The airport can cater to four aircraft simultaneously.	Lotnisko może pomieścić cztery samoloty jednocześnie.
The 13 tracks ... sometimes fuse them together simultaneously.	13 utworów ... czasami łączy je ze sobą równocześnie.
Consequently, Renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.	W związku z tym produktu leczniczego Renagel nie należy podawać jednocześnie z cyprofloksacyną.
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Jednocześnie publikowany jest odrębny wskaźnik stóp procentowych dla Estonii .
Simultaneously, in Chile, Daniel marries Miriam, who he deeply loves.	W tym samym czasie, w Chile, Daniel żeni się z Miriam.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously	Wyłącz klejące klawisze, jeśli dwa klawisze są wciśnięte jednocześnie
Indomethacin and CYSTAGON have been used simultaneously in some patients.	U niektórych pacjentów stosowano jednocześnie indometacynę i CYSTAGON.
Infusions of blood products must not occur simultaneously with VFEND.	Z lekiem Vfend nie należy stosować jednocześnie preparatów krwi.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Do takiej rozbieżności przyczynia się wiele czynników , nierzadko działających jednocześnie .
Structured wiring Most telephone lines can share voice and data simultaneously.	Okablowanie strukturalne Większość linii telefonicznych może jednocześnie przenosić sygnał o częstotliwości akustycznej i dane.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.	wykonać jednocześnie z podaniem immunoglobuliny przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B, stosując różne miejsca wstrzyknięcia.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.	jednocześnie z podaniem immuoglobuliny przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B, stosując różne miejsca wstrzyknięcia.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.	jednocześnie z podaniem immuoglobuliny przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B, stosując różne miejsca wstrzyknięcia.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.	Nie ma farmakokinetycznych interakcji z folitropiną alfa, gdy są podawane jednocześnie.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.	Nie ma farmakokinetycznych interakcji z folitropiną alfa w przypadku, gdy oba hormony są podawane jednocześnie.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	albo b ) jednocześnie z kilkoma oferentami , którzy najlepiej spełniają kryteria udzielenia zamówienia .
A lock must be obtained in case two threads call codice_1 simultaneously.	Blokada musi być uzyskana w sytuacji, gdy dwa wątki wywołują jednocześnie codice_1.
Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole or ketoconazole may be decreased by INTELENCE.	Jednocześnie, stężenia itrakonazolu lub ketokonazolu mogą w osoczu być obniżane przez INTELENCE.
for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis	wszystkich dzieci otrzymujących Prevenar równocześnie ze szczepionkami zawierającymi
almonaseron The Sit in for Freedom just started women from different areas simultaneously.	almonaseron Strajk w obronie wolności właśnie się zaczął. Kobiety ze wszystkich części kraju spotykają się o tej samej porze.
The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.	Jednocześnie Irlandzka Armia Republikańska zaczęła wojnę partyzancką przeciwko administracji brytyjskiej.
Cholestagel can affect the bioavailability of the oral contraceptive pill when administered simultaneously.	3 Produkt leczniczy Cholestagel może wpływać na biodostępność jednocześnie podawanego doustnego środka antykoncepcyjnego.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin at birth, but at a separate injection site.	wykonać jednocześnie z podaniem immunoglobuliny przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B, stosując różne miejsca wstrzyknięcia.
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.	Preparat Luveris musi być podawany jako cykl codziennych wstrzyknięć, jednocześnie z FSH.
for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because	Profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u wszystkich dzieci otrzymujących Prevenar równocześnie z pełnokomórkowymi szczepionkami przeciw krztuścowi ze względu na wyższą częstość występowania reakcji gorączkowych dzieci z zespołami drgawkowymi lub obserwowanymi wcześniej drgawkami gorączkowymi.

Wyświetl tę stronę po polsku