Translation of "systematically" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Systematically - translation :

Keywords : Systematycznie Systematycznych Ojcowie Zabijali Regularnie

Examples (External sources, not reviewed)

has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .	poważnie lub systematycznie narusza przepisy transponujące niniejszą dyrektywę .
Inter and intraindividual pharmacokinetic variabilities have not been studied systematically.	Nie prowadzono systematycznych badań zmienności indywidualnej ani międzyosobniczej w zakresie parametrów farmakokinetycznych.
3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	3 ) poważnie lub systematycznie narusza przepisy trans ponujące niniejszą dyrektywę .
Elderly patients ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients ( 65 years).	Pacjenci w podeszłym wieku Nie przeprowadzono systematycznych badań dotyczących stosowania produktu ZYPADHERA u pacjentów w podeszłym wieku ( 65 lat).
Potential interactions between Invented Name and other medicinal products have not been systematically evaluated.	Nie przeprowadzono systematycznej oceny potencjalnych interakcji pomiędzy preparatem Nazwa własna a innymi lekami.
These opinions are published on the EDPS website and their implementation is followed up systematically.	Opinie te publikowane są na stronie internetowej EIOD, a ich wdrażanie jest systematycznie sprawdzane.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Nie badano systematycznie interakcji produktu AVONEX z kortykosteroidami lub adrenokortykotropiną (ACTH).
The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Nie prowadzono badań dotyczących interakcji produktu Rebif z kortykosteroidami lub adrenokortykotropiną (ACTH).
4 The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Nie prowadzono badań dotyczących interakcji produktu Rebif z kortykosteroidami lub adrenokortykotropiną (ACTH).
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Tak więc przez ostatnie 15 lat systematycznie rozkładaliśmy korę nową na czynniki pierwsze.
In response and since then, security forces have repeatedly and systematically opened fire on overwhelmingly peaceful demonstrators.	W odpowiedzi, od tego czasu siły bezpieczeństwa wielokrotnie i systematycznie otwierają ogień do przytłaczająco spokojnych demonstrantów.
The risk of using venlafaxine in combination with other CNS active substances has not been systematically evaluated.	Ryzyko stosowania wenlafaksyny w skojarzeniu z innymi substancjami oddziaływującymi na OUN nie było systematycznie oceniane.
The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics (particularly clarithromycin) has not been systematically investigated.	Skutki równoczesnego podawania lanzoprazolu i różnych antybiotyków (zwłaszcza klarytromycyny) nie były systematycznie badane.
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Prawa kobiet są systematycznie łamane w argentyńskich zakładach karnych, w których rozwija się nierówność płci, przemoc i wykluczenie.
The west has been pulling off plugs in Africa for far too long directly and often times systematically.	Zachód zbyt długo powstrzymuje Afrykę od działania, bezpośrednio i często w sposób systematyczny.
The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	Bezpieczeństwo dalszego leczenia preparatem SUTENT u pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim białkomoczem nie było badane.
The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials (see Section 4.4).	Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były oceniane w sposób systematyczny w kontrolowanych badaniach klinicznych (patrz punkt 4. 4).
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	Komitet Rewizyjny każdorazowo otrzymuje streszczenia raportów , a dodatkowo na życzenie ich pełne wersje .
After the German reunification, he chose systematically historical, cultural, scientific and geographical namings, and at times honoured amateur astronomers.	Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 wybierał systematycznie historyczne, kulturalne, naukowe lub geograficzne nazwy i czasami honorował amatorskich astronomów.
After his return he began to concentrate his studies on microscopic organisms, which until then had not been systematically studied.	Po powrocie koncentrował się na badaniach mikroskopijnych organizmów, które do tego czasu nie były systematycznie badane.
Rebound effects and withdrawal syndrome The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.	Objawy z odbicia i zespół odstawienny Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były systematycznie oceniane w kontrolowanych badaniach klinicznych.
The first article discusses the reasons why inflation should be expected to have a systematically detrimental effect on real economic activity .	W pierwszym z nich omówiono powody , dla których zakłada się , że inflacja ma niekorzystny wpływ na realną sferę gospodarki .
6 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	Czynność nerek Bezpieczeństwo stosowania preparatu SUTENT u pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim białkomoczem nie zostało odpowiednio zbadane.
23 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	Czynność nerek Bezpieczeństwo stosowania preparatu SUTENT u pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim białkomoczem nie zostało odpowiednio zbadane.
41 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	Czynność nerek Bezpieczeństwo stosowania preparatu SUTENT u pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim białkomoczem nie zostało odpowiednio zbadane.
Thus specific values (or upper bounds) for S ( n ) could be used to systematically solve many open problems in mathematics (in theory).	Zatem określone wartości (lub górnej granicy) dla S ( n ) można by wykorzystać do systematycznego rozwiązywania wielu otwartych problemów matematycznych (przynajmniej teoretycznie).
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	W kwestiach związanych z ochroną euro , za którą odpowiadają państwa członkowskie , wiedzy fachowej zasięgano u odpowiednich służb krajowych .
In Spain, the governing People's Party systematically justifies its members' behaviour each time the media demonstrates that they have links to the far right.	Również w Hiszpanii ma to miejsce. Regularnie słyszy się usprawiedliwienia członków Partii Ludowej dementujące informacje o rzekomych powiązaniach ze skrajną prawicą.
It has been assumed that these events have a reporting frequency of less than 1 10 and, therefore, they have been systematically classified common .	Przyjęto założenie, że te zdarzenia raportowano z częstością mniejszą niż 1 10 i dlatego sklasyfikowano je jako częste .
Switching to other antipsychotic medicinal products There are no systematically collected data to specifically address switching patients from INVEGA to other antipsychotic medicinal products.	Przestawianie pacjenta na inne leki przeciwpsychotyczne Brak zbieranych systematycznie danych dotyczących przestawiania pacjentów z leczenia produktem INVEGA na inne leki przeciwpsychotyczne.
Switching to other antipsychotic medicinal products There are no systematically collected data to specifically address switching patients from ZYPADHERA to other antipsychotic medicinal products.	Zmiana leczenia na inne przeciwpsychotycze produkty lecznicze Nie ma gromadzonych systematycznie danych dotyczących zamiany leczenia produktem ZYPADHERA na inne leki przeciwpsychotyczne.
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.	Darwin, chyba jeden z pierwszych naukowców systematycznie badających ludzkie emocje, wskazał na ich uniwersalny charakter oraz siłę uczucia wstrętu. Oto anegdota
In the beginning of the 20th century when Sudan was under the administration of the British empire, many thought that the British systematically isolated the South from the North.	Na początku dwudziestego wieku, kiedy Sudan był pod administracją imperium brytyjskiego, wielu uważało, że Brytyjczycy systematycznie izolują Południe od Północy.
CNS medicinal products the risk of using duloxetine in combination with other CNS active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.	Produkty lecznicze działające na ośrodkowy układ nerwowy (OUN) z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszym punkcie nie przeprowadzono systematycznej oceny ryzyka związanego ze stosowaniem duloksetyny w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi działającymi na OUN.
CNS medicinal products the risk of using duloxetine in combination with other CNS active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.	Leki działające na ośrodkowy układ nerwowy (OUN) z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszym punkcie nie przeprowadzono systematycznej oceny ryzyka związanego ze stosowaniem duloksetyny w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi działającymi na OUN.

Wyświetl tę stronę po polsku