Translation of "without being answerable" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Answerable - translation :

Odpowiedzialny za coś

Being - translation :

Istota

Without - translation :

Bez

Keywords : Odpowiadam Odpowiadamy Wydatek Władcą Odpowiadają Byciu Będąc Bycia Bycie Jako Beze Zgody Wiedzy Pomocy

Examples (External sources, not reviewed)

Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Będą tam wiecznie przebywać nie będzie im zmniejszona kara ani też nie będzie im dana zwłoka.
You will not be answerable for their deeds.	Wy nie będziecie pytani o to, co oni czynili.
You shall not be answerable for their deeds.	Wy nie będziecie pytani o to, co oni czynili.
Did they come into being without any creator?	Czy, oni zostali stworzeni z niczego?
He was released two weeks later, without being charged.	Został zwolniony dwa tygodnie później, bez postawienia zarzutów.
Being true to God, without associating anything with Him.	Jako hanifowie przed Bogiem, nie dodający Jemu współtowarzyszy.
You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.	Wy nie jesteście odpowiedzialni za to, co ja czynię, ani ja nie jestem odpowiedzialny za to, co wy czynicie.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Kto uważa że Rita García może obrażać innych bezkarnie?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Czy zaakceptować certyfikat na zawsze, bez konieczności dalszego potwierdzania?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Czy 160 chciałbyś 160 zaakceptować 160 ten 160 certyfikat 160 na 160 zawsze 160 bez 160 dalszych 160 pytań?
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	I nie ma tajnej narady trzech, żeby On nie był czwarty, ani też pięciu, żeby On nie był szósty ani też mniej, ani więcej, żeby On nie był z nimi, gdziekolwiek oni by się znajdowali.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Wtedy zostanie zapłacone w pełni każdej duszy to, czego dokonała nikt nie dozna niesprawiedliwości.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	Tym, którzy są bez zakonu, jakobym bez zakonu, (nie będąc bez zakonu Bogu, ale będąc pod zakonem Chrystusowi), abym pozyskał tych, którzy są bez zakonu.
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Ty nie będziesz pytany o mieszkańców ognia piekielnego.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	Tym, którzy są bez zakonu, jakobym bez zakonu, (nie będąc bez zakonu Bogu, ale będąc pod zakonem Chrystusowi), abym pozyskał tych, którzy są bez zakonu.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Czy, oni zostali stworzeni z niczego? Czy oni sami są stwórcami?
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).	Przycisk dawkowania powinien dać się obracać łatwo, bez potrzeby użycia zbyt dużej siły (rycina 5).
I also thank those who ask questions and express their doubts without being aggressive.	Dziękuję także tym, którzy bez agresji stawiają pytania i wyrażają wątpliwości.
The bill has been accused of being approved without the knowledge of most senators.	Zarzuca się, że projekt został zatwierdzony bez wiedzy większości senatorów.
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.	Będą tam przebywać na wieki. I nie znajdą oni ani opiekuna ani pomocnika.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.	Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be answerable to the holy offering and its increase shall be for food to those who labor in the city.	A co zbędzie wdłuż przeciw ofierze świętej, dziesięć tysięcy łokci na wschód, i dziesięć tysięcy na zachód a z tego, co będzie naprzeciw onej ofierze świętej, będą mieć dochody ku wychowaniu słudzy miasta.
It is also thick and allows it to run through thorn bush without being punctured.	Skóra jest szara i gruba, co pozwala zwierzęciu biec przez ciernisty busz bez zranienia.
No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God.	Nikogo nie dosięgnie żadne nieszczęście, jak tylko za zezwoleniem Boga.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.	A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.
I was beaten with a cable and with other things without being asked a single question.	Było jedynie bicie, między innymi kablami.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .	W przypadku cyklu w toku następuje to bez powiadamiania systemu zewnętrznego .
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.	Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym, nie będzie miał grzechu.
This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.	Jest to użyteczne jeśli chce się zobaczyć istotne zmiany bez modyfikacji dotyczących białych znaków.
The dosing button should be easy to pull out without too much force being needed (figure 4).	Przycisk dawkowania powinien dać się łatwo odciągnąć bez potrzeby użycia zbyt dużej siły (rycina 4).
Clink was the first producer to successfully produce a Megadeth album from start to finish without being fired.	Pracę nadzoruje producent Mike Clink, pierwszy który towarzyszy Megadeth w nagrywaniu płyty od początku do końca.
Said He, 'Thy sign is that thou shall not speak to men, though being without fault, three nights.'	Rzekł Oto mój znak dla ciebie nie będziesz mówił do ludzi przez trzy noce, będąc zdrowym.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	A kto został zmuszony, nic będąc ani buntownikiem, ani przestępcą, to, zaprawdę, twój Pan jest przebaczający, litościwy!
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Ale jeśli ktoś został zmuszony, nie będąc przestępcą ani buntownikiem to przecież Bóg jest przebaczający, litościwy!

Wyświetl tę stronę po polsku