Translation of "basic human needs" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Basic - translation :

Human - translation :

Keywords : Elementare Fundamentale Bază Simple Simplă Umani Umana Uman Fiinţă Omului Nevoile Ajutorul Cineva Ajutor

Examples (External sources, not reviewed)

It's a basic human need, a basic human right.	Este o nevoie umană de bază, un drept uman de bază.
The Commission termed their exclusion a violation that needs correction, because it marked a basic violation of human rights.	Comisia a afirmat că excluderea lor este o încălcare a legii care trebuie corectată, deoarece a constituit o încălcare fundamentală a drepturilor omului.
He called it a basic European principle that needs to be implemented.	El a afirmat că acesta este un principiu european fundamental ce trebuie implementat.
Their money is spent in advance on living expenses and basic needs.	Banii lor sunt cheltuiţi în avans pe costuri de trai şi nevoi de bază.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.	TR Deci avem nevoi. Cred că există şase nevoi umane.
The right of education is one of the basic human rights.	Dreptul la educaţie este unul dintre drepturile fundamentale ale omului.
Papadopoulos calls this a violation of EU principles and basic human rights.	Papadopoulos descrie acest fapt ca fiind o încălcare a principiilor UE şi a drepturilor umane de bază.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Pe nivelul de bază sunt nevoile primare adăpost, îmbrăcăminte, hrană, apă, împerechere şi aşa mai departe.
The pension I receive is insufficient to meet my basic needs, let alone to travel abroad.	Pensia pe care o primesc nu mi ajunge nici măcar pentru nevoile mele de bază, darămite pentru călătorii în străinătate.
They are deprived of their basic human right to live in a healthy environment.	Li s a luat un drept fundamental al omului acela de a trai intr un mediu sanatos.
The sustainable production and consumption of food is, after all, a basic human right.	Producţia şi consumul durabil al alimentelor reprezintă, de fapt, un drept de bază al oamenilor.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	. Pentru primele patru nevoi, orice om găseşte un mod de a le realiza.
For her, narcissistic needs and tendencies are not inherent in human nature.	For her, narcissistic needs and tendencies are not inherent in human nature.
Kosor said that to achieve the two goals and to fight pervasive corruption Croatia needs a basic political consensus.	Kosor a declarat că pentru a atinge cele două obiective şi pentru a combate corupţia omniprezentă Croaţia are nevoie de un consens politic fundamental.
He adds the EU needs to make the negotiation process ... about human security and the human needs in the region, and it has to stop fuelling unrealistic and irrational aspirations of Balkan politicians.	El adaugă UE trebuie să abordeze procesul negocierii ... din perspectiva securităţii umane şi a nevoilor umane din regiune şi trebuie să înceteze alimentarea aspiraţiilor nerealiste şi iraţionale ale politicienilor balcanici .
Therefore, criminal law should be independent, unless it is ignoring basic human rights and democratic principles.	Prin urmare, legea penală trebuie să fie independentă, cu condiţia să nu ignore drepturile umane şi principiile democratice fundamentale .
No law in Serbia provides grounds for discrimination, or is in discord with basic human rights standards.	Nicio lege din Serbia nu oferă teren prielnic discriminării, sau este în dezacord cu standardele drepturilor omului.
People are worried about whether they will keep their job, whether they will have enough money for the most basic needs.	Oamenii sunt îngrijoraţi dacă îşi vor păstra sau nu locul de muncă, dacă vor avea sau nu bani să îşi satisfacă nevoile primare.
According to a recent survey, to meet their basic needs in December, a typical family of four needed about 900 euros.	Potrivit unui sondaj recent, o familie tipică compusă din patru persoane a avut nevoie de aproximativ 900 de euro pentru a şi acoperi nevoile de bază în decembrie.
A company with limited liability can be founded in four days for 1 euro, an investment fund company needs basic capital of 500,000 euros, and a bank needs 5m euros to start up.	O societate cu răspundere limitată poate fi înfiinţată în patru zile pentru 1 euro, un fond de investiţii are nevoie de un capital de bază de 500 000 de euro, iar o bancă are nevoie de 5 mn de euro pentru a şi începe activitatea.
Such a step of openly breaking basic human rights is characteristic only of undemocratic regimes, the DSS added.	O asemenea mişcare, de încălcare vădită a drepturilor fundamentale ale omului, este caracteristică numai regimurilor nedemocratice , a adăugat DSS.
Human rights and other basic freedoms must be guaranteed, Deutsche Press Agentur quoted the German leader as saying.	Drepturile omului şi alte libertăţi fundamentale trebuie garantate, a declarat liderul german, citat de Deutsche Press Agentur.
Cherryh creates believable alien cultures, species, and perspectives, causing the reader to reconsider basic assumptions about human nature.	Cherryh creează culturi extraterestre, specii și scenarii credibile, provocând cititorul să mediteze la adevărata natură umană.
Under Thursday's deal, the government needs to find another 300m euros in reductions to save basic and auxiliary pensions from 15 cuts.	Conform acordului de joi, guvernul trebuie să identifice reduceri de încă 300 mn euro pentru a nu reduce cu 15 pensiile de bază şi auxiliare.
The most frequent form of abuse is neglect of the child's basic needs, followed by verbal threats and the most severe physical abuse.	Cea mai frecventă formă de abuz este neglijarea nevoilor fundamentale ale copilului, aceasta fiind urmată de ameninţările verbale şi de abuzul fizic cel mai grav.
Policemen should inform arrested persons of the reasons for their arrest attend to the basic needs of arrested persons, and show their badges.	Poliţiştii trebuie să informeze persoanele arestate asupra motivelor arestării, să se îngrijească de nevoile de bază ale persoanelor arestate şi să le arate insignele.
Five years ago there was barely any freedom of movement, and people's basic human rights weren't recognised, he said.	În urmă cu cinci ani abia dacă exista libertate de mişcare iar drepturile umane de bază ale populaţiei nu erau recunoscute , a afirmat el.
No law in Serbia provides grounds for discrimination, or is in discord with basic human rights standards, said Jankovic.	Nici o lege din Serbia nu oferă temeiuri pentru discriminare şi nu este în dezacord cu standardele umane fundamentale , a declarat Jankovic.
Conference participants also discussed establishing a public prosecutor to protect the basic human rights of witnesses in war crimes cases.	Participanţii la conferinţă au discutat de asemenea despre înfiinţarea postului de procuror public pentru protejarea drepturilor umane fundamentale ale martorilor din cazurile de crime de război.
Turk voiced support for liberalising the EU's visa regime with Kosovo, describing freedom of movement as a basic human right .	Turk şi a exprimat sprijinul pentru liberalizarea regimului vizelor Uniunii Europene pentru Kosovo, descriind libertatea de circulaţie ca pe un drept uman fundamental .
The verdict also calls for harmonisation of the constitution with the basic principles of the European Convention on Human Rights.	Verdictul cere de asemenea armonizarea constituţiei cu principiile de bază ale Convenţiei Europene a Drepturilor Omului.
An unlimited right to control citizens' telephone and internet communications is a violation of a basic human right to privacy.	Un drept nelimitat de a controla comunicaţiile telefonice şi pe Internet ale cetăţenilor constituie o încălcare a dreptului fundamental la intimitate.
Basic...	De bază...
Basic	A apărut o eroare în timp ce se încărca torentul. Torentul este probabil corupt sau nu este valid.
Basic	Simplu

Afișați această pagină în Românian