Translation of "constitution drafting process" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge. | Acum, însă, elaborarea unei noi constituţii reprezintă o provocare. |
| However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution. | Cu toate acestea, comisia constituţională nu s a dovedit prea rapidă în elaborarea constituţiei. |
| He also offered German expert assistance in drafting BiH's new constitution and economic reforms. | El a oferit de asemenea asistenţa experţilor germani în elaborarea reformelor economice şi a noii constituţii a BiH. |
| Macedonia is currently in the process of drafting a new election code. | Macedonia este în prezent pe punctul de a elabora un nou cod electoral. |
| Process of changes to the constitution | Procesul Modificării Constituţiei |
| Justice Minister Vladan Batic announced that the drafting of a new constitution would begin this month. | Ministrul Justitiei Vladan Batic a anuntat ca elaborarea noii constitutii va incepe luna aceasta. |
| All parties should participate in the drafting of a constitution that would answer society's needs, Arakon said. | Toate partidele ar trebui să participe la elaborarea unei constituţii care să răspundă nevoilor societăţii, a declarat Arakon. |
| Around 30 provisions in the constitution will be changed, including drafting a new law on electing the president. | Vor fi modificate aproximativ 30 de prevederi ale constituţiei, printre care elaborarea unei noi legi pentru alegerea preşedintelui . |
| In the report, the Commission invites authorities to accelerate the process of drafting a new civilian constitution, although it warns that the prevailing political climate lacks an adequate dialogue and spirit of compromise between political parties . | În raport, Comisia invită autorităţile să accelereze procesul elaborării unei noi constituţii civile, deşi avertizează că climatul politic predominant este lipsit de un dialog adecvat şi de spiritul de compromis între partidele politice . |
| A growing number of politicians and activists have criticised the hasty drafting of the constitution and the lack of public discussion. | Un număr tot mai mare de politicieni şi activişti au criticat elaborarea rapidă a constituţiei şi lipsa dezbaterilor publice. |
| Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said. | Implementarea efectivă trebuie consolidată şi mai mult prin asigurarea unei transparenţe sporite a procesului de elaborare a legii , a afirmat organizaţia. |
| Joining the debate on the new constitution Turkey's ruling party is drafting, a top general said on Monday that principles of secularism enshrined in the current constitution should not be up for discussion. | Intervenind în dezbaterea asupra noii constituţii elaborate de partidul de guvernământ al Turciei, un înalt general a declarat luni că principiile secularismului cuprinse în actuala constituţie nu trebuie puse în discuţie. |
| Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities. | Patten a declarat că elaborarea studiului ar putea începe în acest an, dar a adăugat că procesul aderării depinde de autorităţile federale. |
| Finally, at the beginning of December 2002, the Constitutional Commission, the body in charge of drafting the new union's constitution, finished its nine month long work. | In cele din urma, la inceputul lui 2002, Comisia Constitutionala, organismul insarcinat cu elaborarea constitutiei noii uniuni, si a incheiat munca sa de noua luni. |
| For Kurdish politicians, PKK attacks should not be a reason to discourage the AKP government from drafting a new democratic constitution and resolving the Kurdish question. | Pentru politicienii kurzi, atacurile PKK nu ar trebui să fie un motiv pentru ca guvernul AKP să fie descurajat în a elabora o nouă constituţie democratică şi a soluţiona chestiunea kurdă. |
| November 2012 declaration On 22 November 2012, Morsi issued a declaration purporting to protect the work of the Constituent Assembly drafting the new constitution from judicial interference. | Decretul puterilor prezidențiale La 22 noiembrie 2012, Morsi a emis un decret prin care immuniza acțiunile sale de la orice provocare juridică, sporind puterile prezidențiale. |
| Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia. | Parlamentarii sârbi sunt ocupaţi cu elaborarea unei condamnări colective a tuturor crimelor de război comise pe teritoriul fostei Iugoslavii. |
| The IMF will return to Albania to assist in drafting the 2010 budget and monitor the process, local media reported on Tuesday (October 27th). | FMI va reveni în Albania pentru a ajuta la elaborarea bugetului pe 2010 şi pentru a monitoriza acest proces, a informat presa locală marţi (27 octombrie). |
| Article 86 of the constitution was violated during the process of electing Pacolli, the court said. | Curtea a declarat că procedurile pentru alegerea lui Pacolli au încălcat articolul 86 din constituţie. |
| Kaarlo Juho Ståhlberg ( January 28, 1865 September 22, 1952) was a Finnish jurist and academic, who played a central role in the drafting of the Constitution of Finland in 1919. | Kaarlo Juho Ståhlberg (n. 28 ianuarie 1865 d. 22 septembrie 1952) a fost jurist și academician, care a avut o contribuție crucială la crearea Constituției Finlandei în 1919. |
| The process of drafting the review is expected to take about two months, allowing the envoy to present a final report at the beginning of September. | Procesul evaluării urmează să dureze aproximativ două luni, fapt care va permite trimisului să prezinte un raport final la începutul lunii septembrie. |
| He underlined it is critical to protect and support the constitution and to sustain a democratic process. | El a subliniat faptul că este crucială protejarea şi sprijinirea constituţiei şi susţinerea unui proces democratic. |
| It has already begun drafting the document. | Aceasta a început deja elaborarea documentului. |
| One of the elections most significant results with implications for the drafting of a new constitution and resolving the Kurdish issue is the success of the BDP in Kurdish populated areas. | Unul dintre cele mai semnificative rezultate ale alegerilor cu implicaţii pentru elaborarea unei noi constituţii şi soluţionarea chestiunii kurde este succesul BDP în zonele populate de kurzi. |
| Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament. | In ciuda unui compromis la care s a ajuns saptamana trecuta, procesul de elaborare a noii carte constitutionale Serbia Muntenegru s au blocat din nou in chestiunea alegerii parlamentului comun. |
| Last year alone, 39 countries enacted new anti trafficking laws, and 32 additional countries are in the process of drafting or passing new anti trafficking legislation, she said. | Numai anul trecut, 39 de ţări au ratificat noi legi de combatere a traficului şi alte 32 de ţări sunt pe cale să elaboreze sau să adopte noi legi privind combaterea traficului , a declarat ea. |
| Currently, drafting of the privatisation contract is under way. | Autorităţile pregătesc în prezent contractul de privatizare. |
| We, in Banja Luka, are not drafting any maps. | Noi, cei din Bania Luka, nu elaborăm nici o hartă . |
| Under the constitution, the president names the new prime minister, but Erdogan has indicated he wants a say in the process. | Potrivit Constitutiei, presedintele numeste premierul, insa Erdogan a indicat ca doreste sa participe la proces. |
| International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy. | Instituţiile internaţionale au asistat autorităţile albaneze în elaborarea strategiei. |
| Apart from drafting of better laws, implementation is especially important. | Pe lângă elaborarea unor legi mai bune, implementarea este deosebit de importantă . |
| The difficulties national institutions face in implementing this law were the result of its hasty passage and the lack of consultations with legal experts in the process of its drafting, he said. | Dificultatile intampinate de institutiile nationale in incercarea de implementare a legii sunt rezultatul unei adoptari grabite si a lipsei de consultatii cu expertii legali in procesul de elaborare a legii, a explicat el. |
| Kabashi Kosovo prosecutors, appointed according to the Kosovo Constitution, are permanent in their duties after the process of appointment and re appointment. | Kabashi Procurorii kosovari, numiţi potrivit Constituţiei Kosovo, sunt permanent la datorie după procesul de numire sau renumire. |
| The majority has already shown its continuing readiness to engage in a process of dialogue, thankfully, the opposition has done it as well in drafting the action plan for implementing the 12 priorities. | Majoritatea şi a demonstrat deja deschiderea continuă faţă de angajarea în procesul de dialog şi, din fericire, opoziţia a făcut acelaşi lucru, prin elaborarea planului de acţiune pentru implementarea celor 12 priorităţi. |
| Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation and drafting relevant new laws is an urgent issue. | Institutul pentru Studii Avansate din Kosovo, GAP, a organizat o dezbatere asupra procesului de privatizare în aprilie, dezbatere care a concluzionat că schimbarea bazei legale a privatizării şi elaborarea noilor legi relevante este o chestiune urgentă. |
Related searches: Constitution Drafting Process - Constitution Drafting Committee - Drafting A Constitution - Drafting The Constitution - Legislative Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Drafting Process - Constitution-making Process - Constitution Process -