Translation of "constitution process" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Process of changes to the constitution | Procesul Modificării Constituţiei |
| Article 86 of the constitution was violated during the process of electing Pacolli, the court said. | Curtea a declarat că procedurile pentru alegerea lui Pacolli au încălcat articolul 86 din constituţie. |
| He underlined it is critical to protect and support the constitution and to sustain a democratic process. | El a subliniat faptul că este crucială protejarea şi sprijinirea constituţiei şi susţinerea unui proces democratic. |
| Under the constitution, the president names the new prime minister, but Erdogan has indicated he wants a say in the process. | Potrivit Constitutiei, presedintele numeste premierul, insa Erdogan a indicat ca doreste sa participe la proces. |
| Kabashi Kosovo prosecutors, appointed according to the Kosovo Constitution, are permanent in their duties after the process of appointment and re appointment. | Kabashi Procurorii kosovari, numiţi potrivit Constituţiei Kosovo, sunt permanent la datorie după procesul de numire sau renumire. |
| Very soon we will have our own constitution, says Kosovo President Fatmir Sejdiu. For us, only UN envoy Martti Ahtisaari's process is important. | Foarte curând vom avea propria constituţie , declară Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu. Pentru noi este important doar procesul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari . |
| The PKK sees escalation of the level of violence as a negotiation chip in the constitution making process in the post election Turkey. | PKK vede escaladarea violenţei drept un factor de negociere în procesul de creare a constituţiei în etapa post electorală din Turcia . |
| The Constitution of Slovakia, officially Constitution of the Slovak Republic () is the current constitution of Slovakia. | Constituția Slovaciei (Slovacă Ústava Slovenskej republiky) este legea fundamentală a Republicii Slovace. |
| I have repeatedly stressed that BiH can start the EU integration process with its current constitution but will not be able to complete it. | Am subliniat de multe ori că BiH îşi poate începe procesul de integrare la UE pe baza constituţiei sale actuale, dar nu îl va putea finaliza. |
| Many see the vote as reaffirming Serbian sovereignty over Kosovo, even though international officials have said the constitution will not affect the status process. | Mulţi consideră că scrutinul reafirmă suveranitatea Serbiei asupra provinciei Kosovo, chiar dacă oficialii internaţionali au declarat că aprobarea constituţiei nu va afecta în nici un fel procesul statutului. |
| Miguel pretended to accept, but when he arrived in Portugal he deposed Maria and proclaimed himself King, abrogating the liberal constitution in the process. | Miguel a pretins că este de acord dar când a ajuns în Portugalia, a deposedat o pe Maria de coroană și s a proclamat rege abrogând constituția liberală. |
| Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system. | Politica Constituția Constituția Finlandei definește sistemul politic. |
| Constitution Each canton has its own constitution, legislature, government and courts. | Fiecare canton are propria sa constituție, legislatură, guvern și propriile sale curți. |
| Topping the agenda of its chairmanship are the Union's faltering constitution, the Middle East peace process, climate change, stability in the Western Balkans, and EU enlargement. | Printre priorităţile de pe agenda preşedinţiei germane se numără constituţia muribundă a Uniunii, procesul de pace din Orientul Mijlociu, schimbarea climei, stabilitatea din Balcanii de Vest şi extinderea UE. |
| Work on a new constitution has been underway since 2008, but lawmakers accelerated the process after the devastating earthquake that killed thousands of people in April. | Procedura de elaborare a unei noi constituții a fost demarată în 2008, însă legiuitorii au accelerat procesul după cutremurul devastator care a ucis mii de persoane în aprilie. |
| The first ever EU Constitution was signed in Rome on Friday (29 October), nearly half a century after the European integration process was set in motion. | Prima Constituţie UE a fost semnată vineri (29 octombrie) la Roma, la aproape o jumătate de secol după iniţierea procesului de integrare europeană. |
| The peak in terms of violence will probably come after the June elections, as Turkey will enter into a new constitution making process, he told SETimes. | Violenţele vor atinge probabil apogeul după alegerile din iunie , când Turcia va intra în procesul de creare a noi constituţii , a declarat acesta publicaţiei SETimes. |
| Because of its possible implications for the enlargement process, the rejection by French and Dutch voters of the EU's proposed constitution has many in the Balkans worried. | Din cauza posibilelor implicaţii pentru procesul de extindere, respingerea proiectului de constituţie a UE de către alegătorii francezi şi olandezi i a îngrijorat pe mulţi oameni din Balcani. |
| The cabinet says the measure harmonises jurisdictions of the province with the constitution, and implements the decentralisation process and concept of broad autonomy, without elements of statehood. | Cabinetul declară că măsura respectivă armonizează jurisdicţia provinciei cu constituţia şi implementează procesul descentralizării şi conceptul autonomiei ample, fără elementele statalităţii. |
| Turkey Changes Its Constitution | Turcia îşi modifică constituţia |
| Kosovo has a constitution. | Kosovo are o constituţie. |
| The process of changing the constitution started in 1947, not long after her father ascended the throne and it became clear that Queen Ingrid would have no more children. | Procesul de schimbare a constituției a început în 1947, când a devenit clar că regina Ingrid nu va mai avea alți copii. |
| After a failed attempt at a monarchy, Mexico adopted a new constitution, the 1824 Constitution. | După o încercare nereușită de a crea o monarhie, Mexic a adoptat o nouă constituție, cea din 1824. |
| The Vidovdan Constitution was the first constitution of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. | Constituția Vidovdan a fost prima constituție a Regatului sârbilor, croaților și slovenilor. |
| Serbian voters approve new constitution | Alegătorii sârbi aprobă noua constituţie |
| For oral administration after constitution | Pentru administrare orală, după reconstituire |
| A constitutional package that does not result from a political consensus will complicate the process of making a new constitution in the future, the organisation said in a press statement. | Un pachet constituţional care nu este rezultatul unui consens politic va complica procesul de adoptare a unei constituţii noi în viitor , a afirmat organizaţia într un comunicat de presă. |
| The constitution is the key, Barkey emphasised. No matter what happens, Turkey needs a new constitution. | Constituţia este cheia , subliniază Barkey. Indiferent de ceea ce se întâmplă, Turciei îi trebuie o nouă constituţie. |
| Fourth Constitution (1992 present) The present Constitution was enacted after a referendum on 28 June 1992. | Constituția Republicii Estone a fost adoptată în urma unui referendum ținut la data de 28 iunie 1992. |
| In 1997, the new Constitution of Poland was finalized and approved in a referendum it replaced the Small Constitution of 1992, an amended version of the communist constitution. | În aprilie 1997, noua Constituție a Poloniei a fost definitivată, iar în iulie a intrat în vigoare, înlocuind constituția comunistă modificată puțin în 1992. |
| That same day in 1835, the first Serbian Constitution the Constitution of Sretenje was proclaimed in Kragujevac. | În aceeaşi zi, în 1835, prima constituţie sârbă Constituţia Sretenje a fost proclamată la Kragujevac. |
| Remove process identifier from process name. | Șterge identificatorul procesului din denumirea acestuia. |
| Serbia Still Lacks a New Constitution | Serbia nu are încă o constituţie nouă |
| European Constitution History in the Making? | Constituţia Europeană istorie în formare? |
| Kosovo moves to revamp its constitution | Kosovo îşi va reforma constituţia |
Related searches: Constitution-making Process - Constitution Drafting Process - Constitution Process - Company Constitution - Us Constitution - State Constitution - Corporate Constitution - Draft Constitution - Company's Constitution - Constitution Making -