Translation of "drafting process" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Macedonia is currently in the process of drafting a new election code. | Macedonia este în prezent pe punctul de a elabora un nou cod electoral. |
| Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said. | Implementarea efectivă trebuie consolidată şi mai mult prin asigurarea unei transparenţe sporite a procesului de elaborare a legii , a afirmat organizaţia. |
| Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities. | Patten a declarat că elaborarea studiului ar putea începe în acest an, dar a adăugat că procesul aderării depinde de autorităţile federale. |
| Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia. | Parlamentarii sârbi sunt ocupaţi cu elaborarea unei condamnări colective a tuturor crimelor de război comise pe teritoriul fostei Iugoslavii. |
| The IMF will return to Albania to assist in drafting the 2010 budget and monitor the process, local media reported on Tuesday (October 27th). | FMI va reveni în Albania pentru a ajuta la elaborarea bugetului pe 2010 şi pentru a monitoriza acest proces, a informat presa locală marţi (27 octombrie). |
| The process of drafting the review is expected to take about two months, allowing the envoy to present a final report at the beginning of September. | Procesul evaluării urmează să dureze aproximativ două luni, fapt care va permite trimisului să prezinte un raport final la începutul lunii septembrie. |
| It has already begun drafting the document. | Aceasta a început deja elaborarea documentului. |
| Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament. | In ciuda unui compromis la care s a ajuns saptamana trecuta, procesul de elaborare a noii carte constitutionale Serbia Muntenegru s au blocat din nou in chestiunea alegerii parlamentului comun. |
| Last year alone, 39 countries enacted new anti trafficking laws, and 32 additional countries are in the process of drafting or passing new anti trafficking legislation, she said. | Numai anul trecut, 39 de ţări au ratificat noi legi de combatere a traficului şi alte 32 de ţări sunt pe cale să elaboreze sau să adopte noi legi privind combaterea traficului , a declarat ea. |
| Currently, drafting of the privatisation contract is under way. | Autorităţile pregătesc în prezent contractul de privatizare. |
| We, in Banja Luka, are not drafting any maps. | Noi, cei din Bania Luka, nu elaborăm nici o hartă . |
| International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy. | Instituţiile internaţionale au asistat autorităţile albaneze în elaborarea strategiei. |
| Apart from drafting of better laws, implementation is especially important. | Pe lângă elaborarea unor legi mai bune, implementarea este deosebit de importantă . |
| Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge. | Acum, însă, elaborarea unei noi constituţii reprezintă o provocare. |
| The difficulties national institutions face in implementing this law were the result of its hasty passage and the lack of consultations with legal experts in the process of its drafting, he said. | Dificultatile intampinate de institutiile nationale in incercarea de implementare a legii sunt rezultatul unei adoptari grabite si a lipsei de consultatii cu expertii legali in procesul de elaborare a legii, a explicat el. |
| However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution. | Cu toate acestea, comisia constituţională nu s a dovedit prea rapidă în elaborarea constituţiei. |
| The majority has already shown its continuing readiness to engage in a process of dialogue, thankfully, the opposition has done it as well in drafting the action plan for implementing the 12 priorities. | Majoritatea şi a demonstrat deja deschiderea continuă faţă de angajarea în procesul de dialog şi, din fericire, opoziţia a făcut acelaşi lucru, prin elaborarea planului de acţiune pentru implementarea celor 12 priorităţi. |
| Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation and drafting relevant new laws is an urgent issue. | Institutul pentru Studii Avansate din Kosovo, GAP, a organizat o dezbatere asupra procesului de privatizare în aprilie, dezbatere care a concluzionat că schimbarea bazei legale a privatizării şi elaborarea noilor legi relevante este o chestiune urgentă. |
| They are currently drafting a project and seeking funds for its implementation. | Acestea elaborează în prezent un proiect şi caută fonduri pentru implementarea acestuia. |
| In drafting the plan, the government also consulted relevant NGOs and academics. | În elaborarea planului, guvernul a consultat de asemenea ONG uri relevante şi oameni de ştiinţă. |
| A drafting committee started work on the text on January 1, 1991. | Un comitet de experți a început lucrul la textul amănunțit al tratatului pe 1 ianuarie 1991. |
| Fuele also urged the government to ensure that the process of drafting the required implementing legislation is conducted in consultation with all political parties and civil society and in a spirit of dialogue and compromise . | Fuele a cerut de asemenea guvernului să se asigure că procesul elaborării legislaţiei de implementare necesare va fi întreprins prin consultarea tuturor partidelor politice şi societăţii civile, precum şi în spiritul dialogului şi compromisului . |
| John P. Humphrey and the Drafting of the Universal Declaration of Human Rights. | John P. Humphrey and the Drafting of the Universal Declaration of Human Rights. |
| In the report, the Commission invites authorities to accelerate the process of drafting a new civilian constitution, although it warns that the prevailing political climate lacks an adequate dialogue and spirit of compromise between political parties . | În raport, Comisia invită autorităţile să accelereze procesul elaborării unei noi constituţii civile, deşi avertizează că climatul politic predominant este lipsit de un dialog adecvat şi de spiritul de compromis între partidele politice . |
| With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration. | Cu sprijinul partenerilor internaţionali, Albania elaborează o strategie naţională privitoare la migraţie. |
| He also offered German expert assistance in drafting BiH's new constitution and economic reforms. | El a oferit de asemenea asistenţa experţilor germani în elaborarea reformelor economice şi a noii constituţii a BiH. |
| The Albanian government is not transparent in drafting these deals and doesn't publish procedures. | Guvernul albanez nu este transparent în elaborarea acestor acorduri şi nu publică procedurile. |
| SE Times The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time. | SE Times Guvernul Macedoniei întocmeşte pentru prima dată un concept de apărare naţională. |
| Since Sep 2006 Siemens also offers a free 2D version called Solid Edge 2D Drafting. | Din septembrie 2006 Siemens oferă o versiune 2D gratuită numită Solid Edge 2D Drafting. |
| EU Turkey Joint Parliamentary Committee Chairman Lagendijk pointed out that Turkey incorporated elements of the penal codes of Italy, Poland and Germany in drafting the recent amendment and that, in its current form, 301 will not hinder Turkey's EU process. | Lagendijk, preşedinte al Comitetului Parlamentar Mixt UE Turcia, a punctat că Turcia a inclus elemente din codurile penale ale Italiei, Poloniei şi Germaniei în formularea recentului amendament şi că, în forma sa actuală, 301 nu va împiedica procesul de integrare europeană al statului turc. |
| Justice Minister Vladan Batic announced that the drafting of a new constitution would begin this month. | Ministrul Justitiei Vladan Batic a anuntat ca elaborarea noii constitutii va incepe luna aceasta. |
| The Albanian government has included drafting a national strategy on migration by 2005 among its priorities. | Guvernul albanez a inclus printre priorităţile sale elaborarea unei strategii naţionale asupra migraţiei până în 2005. |
| In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons. | În iulie 2007, guvernul a început să contureze un proiect de lege din partea familiilor persoanelor date dispărute. |
| The officials adopted a joint declaration voicing commitment to drafting a regional strategy for cultural development. | Oficialii au adoptat o declaraţie comună prin care îşi exprimă sprijinul pentru elaborarea unei strategii regionale pentru dezvoltarea culturală. |
| He attended the Phoenix Institute of Technology in the fall of 1987, and studied architectural drafting. | He attended the Phoenix Institute of Technology in the fall of 1987, and studied Architectural Drafting. |
Related searches: Legislative Drafting Process - Constitution Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Drafting Process - Drafting Note - Legal Drafting - Drafting Group - Legislative Drafting - Drafting Work -