Translation of "through full commitment" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even as it awaits its full ratification, Macedonia is showing a firm commitment for its full implementation. | Chiar dacă acordul nu a fost încă pe deplin ratificat, Macedonia demonstrează hotărârea fermă de a îl implementa pe deplin. |
| Our firm commitment regarding full co operation with The Hague tribunal remains, Sanader said. | Angajamentul nostru ferm privitor la cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga rămâne valabil , a afirmat Sanader. |
| Romania's parliament was urged to show full commitment to pursuing the fight against high level corruption. | Parlamentul României a fost somat să arate dedicare completă faţă de lupta împotriva corupţiei la nivel înalt. |
| White House spokeswoman Dana Perino said it proved Serbia's new government's commitment to full co operation with the UN tribunal. | Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Dana Perino, a declarat că astfel s a dovedit dedicarea actualului guvern al Serbiei în cooperarea deplină cu Tribunalul ONU. |
| Full knowledge and full power in the universe are only attainable through awareness of these other aspects of reality. | Cunoașterea totală și puterea totală în univers este posibilă doar prin cunoașterea și acestor aspecte ale realității. |
| Allowing access to this documentation would indicate Serbia Montenegro's clear commitment to full co operation with The Hague tribunal , she said. | Permiterea accesului la această documentaţie ar indica angajamentul clar al Serbiei Muntenegrului faţă de cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga , a afirmat ea. |
| One of them is that of our commitment to the full and unified implementation of laws throughout the territory of Kosovo. | Una din acestea este cea a dedicării noastre faţă de implementarea deplină şi unificată a legilor pe tot teritoriul Kosovo. |
| It crosses through the tundra and is full of lakes and marshes. | Acesta trece prin tundră, iar de aceea este plin de lacuri și mlaștini. |
| Through these measures, the central bank is signaling its commitment to macroeconomic stability and maintaining the planned rate of inflation. | Prin aceste măsuri banca centrală semnalizează angajamentul său faţă de stabilitatea macroeconomică şi menţinerea ratei planificate a inflaţiei. |
| We reiterate our full commitment and full support to the future of Serbia within our European family, Droutsas told reporters at a joint briefing with his Bulgarian and Serbian counterparts after the talks. | Ne reiterăm angajamentul deplin şi sprijinul deplin pentru viitorul Serbiei în cadrul familiei noastre europene , a declarat Droutsas reporterilor la o conferinţă susţinută împreună cu omologii săi bulgar şi sârb după discuţii. |
| Meta said Tirana wants to see all countries, including Russia, demonstrate their commitment to full implementation of UN Security Council resolution 1244 on Kosovo. | Meta a spus ca Tirana ar dori sa vada toate tarile, inclusiv Rusia, demonstrandu si hotararea de a implementa in totalitate Rezolutia 1244 cu privire la Kosovo, emisa de Consiliul de Securitate al ONU. |
| their full commitment to the respect for democratic principles and fundamental human rights as set out in the United Nations Universal Declaration of Human Rights | angajamentul lor deplin față de respectarea principiilor democratice și a drepturilor fundamentale ale omului astfel cum sunt prevăzute în Declarația Universală a Drepturilor Omului a Organizației Națiunilor Unite |
| Marshal Putnik ordered a full Serbian retreat, southwards and westwards through Montenegro and into Albania. | Mareșalul Putnik a ordonat o retragere completă către sud și est prin Muntenegru și în Albania. |
| I am convinced that they are halfway through to full membership today, he said, according to AFP. | Sunt convins că aceştia sunt la jumătatea drumului către aderarea deplină astăzi , a declarat el, potrivit AFP. |
| Presenting Macedonia's answers to the EU Questionnaire, Prime Minister Vlado Buckovski pledged full commitment and continuing endeavour as his country moves forward on its road to EU membership. | Primul Ministru Vlado Buckovski a prezentat răspunsurile Macedoniei la Chestionarul UE, ocazie cu care a promis angajament deplin şi eforturi susţinute pentru progresul ţării sale pe calea către aderarea la UE. |
| We are also confident that that full commitment and continuing endeavour will lead Macedonia to concluding the talks and we will work on becoming a EU member by 2010. | Suntem de asemenea încrezători că angajamentul deplin şi eforturile susţinute vor conduce Macedonia către încheierea discuţiilor şi vom depune eforturi pentru obţinerea statutului de membru UE în 2010 . |
| At their most recent summit, in December 2004, European leaders reaffirmed their commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda and to a European future for the Balkan countries. | La cel mai recent summit, din decembrie 2004, liderii europeni şi au reafirmat angajamentul faţă de implementarea pe deplin a agendei de la Salonic şi faţă de un viitor european pentru ţările din Balcani. |
| Southeast European Countries' Commitment to Privatisation | Angajamentul ţărilor est europene faţă de procesul de privatizare |
| Fuele affirmed Europe's commitment to Montenegro. | Fuele a afirmat angajamentul Europei faţă de Muntenegru. |
| Robertson Underlines NATO Commitment to Kosovo | Robertson subliniază angajamentul NATO faţă de Kosovo |
| Carl Hewitt (2006b) What is Commitment? | Carl Hewitt (2006b) What is Commitment? |
| Carl Hewitt (2007a) What is Commitment? | Carl Hewitt (2007a) What is Commitment? |
| There are many steps to pass through before NATO membership BiH must undertake these steps with the commitment and vision that has already been shown in defence reform. | Există mulţi paşi ce trebuie efectuaţi înainte de dobândirea acestui statut iar BiH trebuie să îi parcurgă cu aceeaşi implicare şi determinare pe care a demonstrat o în cazul reformei apărării. |
| 2009 will show the concrete results of the international position of Croatia through our commitment to fulfill all the democratic standards, Prime Minister Ivo Sanader said. Getty Images | 2009 va prezenta rezultatele concrete ale poziţiei internaţionale a Croaţiei prin implicarea noastră în îndeplinirea tuturor standardelor democratice , a declarat premierul Ivo Sanader. Getty Images |
| He also offered assurances regarding Croatia's commitment to full co operation with the ICTY, citing the government's prompt action to arrest and send Markac back to The Hague as a proof. | El a dat de asemenea asigurări cu privire la angajamentul Croaţiei faţă de cooperarea deplină cu TPII, menţionând ca dovadă promptitudinea guvernului în arestarea şi trimiterea lui Markac înapoi la Haga. |
| Stressing Belgrade's commitment to full co operation, he said EU membership is a top priority for his government, which hopes the SAA can be signed by the end of this year. | Subliniind angajamentul Belgradului faţă de cooperarea deplină, el a afirmat că aderarea la UE este o prioritate majoră a guvernului său, care speră că ASA va putea fi semnat până la sfârşitul acestui an. |
| But was this commitment politically strong enough? | A fost însă acest angajament suficient de puternic din punct de vedere politic? |
| Macedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms | Partidele politice macedonene îşi confirmă angajamentul faţă de reforme |
| Both expressed a commitment to boosting ties relations. | Cei doi şi au exprimat dorinţa de a intensifica relaţiile. |
| Macedonia, Montenegro reaffirm commitment to EU, NATO bids | Macedonia şi Muntenegru îşi reafirmă angajamentul faţă de aderarea la UE şi NATO |
| New secure banknotes underline Eurosystem s commitment to cash | Introducerea unor bancnote noi și sigure evidențiază angajamentul Eurosistemului față de numerar |
| Turkey's EU negotiator reiterates Ankara's commitment to reform | Negociatorul Turciei cu UE reiterează angajamentul Ankarei faţă de reforme |
| Pledging full co operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), Croatian Prime Minister Ivo Sanader has assured top EU officials of Zagreb's commitment to fulfilling the Union's membership criteria. | Primul Ministru croat, Ivo Sanader, a promis cooperare deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (ICTY) şi i a asigurat pe principalii oficiali ai UE de angajamentul Zagrebului faţă de îndeplinirea criteriilor de aderare la Uniune. |
| Nifelvind () is the fifth full length album by the Finnish folk metal band Finntroll, released on February 17, 2010 through Century Media. | Nifelvind (în românește Vânt infernal) este cel de al cincilea album de studio al formației Finntroll. |
| General Jones NATO's Commitment Remains Strong in the Balkans | Generalul Jones NATO rămâne puternic implicată în Balcani |
Related searches: Through Full Commitment - Full Time Commitment - Showing Full Commitment - My Full Commitment - Expressed Their Full Commitment - Full Commitment Towards - Full Commitment To The Values - Give My Full Commitment - To Do Job With Full Commitment - Full Commitment To Working -