Translation of "without causing harm" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Causing - translation : Harm - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Stage combat is a specialized technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers.
Lupta scenică este o tehnică specială în arta teatrală, care creează iluzia unei lupte fizice, fără a le face rău executanților.
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them.
Sfaturile în taină vin de la Satan pentru a i mâhni pe credincioşi. El nu le poate face însă nici un rău decât cu îngăduinţa lui Dumnezeu.
She was released without harm the next month.
A fost eliberată nevătămată o lună mai târziu.
Efforts include decontamination technologies to restore facilities without causing additional environmental concerns.
Eforturile includ tehnologii de decontaminare fără a provoca probleme suplimentare legate de mediu.
This means that we can easily prevent harm, simply by focusing on those who might be causing it.
Aceasta înseamnă că putem preveni cu uşurinţă efectele nocive axându ne pur şi simplu pe factorii lor determinanţi.
having a sufficient level of ruthlessness to have no qualms about causing harm to the victim if necessary.
Manipulatorul este de o cruzime suficientă pentru a nu da înapoi de la vătămarea victimei dacă este necesar.
In any action by the PKK, even in cities, not causing harm to civilians will be our fundamental principle, he said.
În orice acţiune a PKK, chiar şi în oraşe, principiul nostru fundamental va fi să nu rănim civili , a declarat el.
Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Nu fi tăgăduitor! De la ei au învăţat să dezbine bărbatul de nevasta sa.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi a făcut nici un rău.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi a făcut nici un rău.
There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
În afară de cele trei ori, nu va fi făcută vreo vină, nici vouă şi nici lor dacă vă veţi căuta unii pe alţii.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.
dar cel ce m'ascultă va locui fără grijă, va trăi liniştit şi fără să se teamă de vreun rău.
Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign,
Pune ţi mâna la subţioară, o vei scoate albă, fără beteşug. Acesta este un alt semn
The man eloping with her is punished in a very lenient way and is fine without any harm, she said.
Bărbatul cu care a fugit a fost pedepsit într un mod foarte indulgent și este teafăr și nevătămat a adăugat ea.
The old king was confined to the Castle of Rivoli, where he later died without any further harm to Charles.
Vechiul rege a fost limitat la castelul Rivoli unde mai târziu a și murit.
Harm.
Harm.
Administration of daily doses of up to 300 mg of melatonin without causing clinically significant adverse reactions have been reported in the literature.
În literatura de specialitate a fost raportată administrarea unor doze zilnice de până la 300 mg melatonină, fără a determina reacţii adverse semnificative din punct de vedere clinic.
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
Pune ţi mâna la subţioară, o vei scoate albă, fără beteşug. Acesta este un alt semn
Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign,
Pune ţi mâna la subţioară, o vei scoate albă, fără beteşug. Acesta este un alt semn
Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
,,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor ,În locul acesta pustiu, fără oameni şi fără dobitoace, şi în toate cetăţile lui, vor mai fi iarăş locuinţe de păstori, cari şi vor odihni turmele. În cetăţile de la munte,
Thus saith the LORD of hosts Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
,,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor ,În locul acesta pustiu, fără oameni şi fără dobitoace, şi în toate cetăţile lui, vor mai fi iarăş locuinţe de păstori, cari şi vor odihni turmele. În cetăţile de la munte,
And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God.
Ei au căutat mulţumirea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Stăpânul Harului nesfârşit.
causing no headiness or intoxication.
care nu dă ameţeală şi nici nu se termină.
neither causing headaches, nor intoxication
de care nu i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Fără a afecta fructul în dezvoltare. Fără a afecta fructul matur.
If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm.
Dacă are mai mulţi, îşi vor împărţi între ei a treia parte din moştenire, după ce îi vor fi fost îndeplinite poruncile şi plătite datoriile fără ca cineva să fi fost păgubit.
This promise, and the inability of the British government to pay it without causing a political storm, was an important casus belli for the subsequent British offensive.
Această promisiune, precum și incapacitatea guvernului britanic de a plăti despăgubirile fără a declanșa un scandal politic, a reprezentat o importantă cauză pentru ofensiva britanică ce a urmat).
Causing them neither headache, nor intoxication.
de care nu i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta
Time of user action causing termination
Timpul acțiunii utilizatorului ce provoacă terminarea
(diffuse or local process causing infectious
difuz sau local care produce
It may harm them,
Le
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Poluarea mediului provoacă condiții meteorologice anormale.
Farmers in BiH are causing traffic jams.
Fermierii din BiH blochează traficul rutier.
One of the devices exploded, causing damage.
Una din ele a explodat, provocând pagube.
Reducing alcohol related harm (vote)
Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (vot)

 

Related searches: Without Causing Harm - Causing Harm - Capable Of Causing Harm - Causing Any Harm - Causing Bodily Harm - To Avoid Causing Harm - Causing Real Harm - Causing Harm To Persons - Harm Set Harm Get - Without Causing Interruptions -