Translation of "wrongfully terminating" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Terminating - translation : Wrongfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir addMsg s a terminat anormal pentru a evita pierderi de date.
I was wrongfully punished.
Am fost pedepsit pe nedrept.
Tom was wrongfully convicted.
Tom a fost condamnat pe nedrept.
I think Tom has been wrongfully accused.
Cred că Tom a fost acuzat pe nedrept.
Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.
Dan a fost condamnat pe nedrept pentru uciderea soției sale.
Signing the contract with Hellenic Petroleum meant terminating existing contracts with Mamit Jet Oil, which sued.
Semnarea contractului cu Hellenic Petroleum a însemnat suspendarea contractrelor existente cu Mamit Jet Oil, care a dat în judecată ţara.
The ministry is also terminating the opportunity for civil community service as an alternative to military service.
Ministerul va desfiinţa de asemenea oportunitatea serviciului comunitar civil ca alternativă la serviciul militar.
The Russian delegation refused to sign the communiqué because it insisted on a fixed date for terminating the OHR mandate.
Delegaţia rusă a refuzat să semneze comunicatul, insistând asupra unei date fixe pentru încheierea mandatului OHR.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie ei mă prigonesc fără temei ajută mă!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.
Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie ei mă prigonesc fără temei ajută mă!
My road ends here, he told a press conference Monday, terminating a coalition deal between the PSD and his Liberal Party.
Parcursul meu se încheie aici , a declarat el la o conferinţă de presă susţinută luni, punând capăt acordului de coaliţie dintre PSD şi Partidul Liberal.
God said, O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve.
Dumnezeu spuse O, Iisus! Eu te voi chema la Mine, te voi înălţa la Mine şi te voi izbăvi de cei care tăgăduiesc.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
Domnul tău nu ar fi nimicit cetăţile, fără pricină, dacă locuitorii lor ar fi fost îndreptători.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept. O, voi oameni!
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Ei s au lepădat de ele pe nedrept şi cu trufie, chiar dacă în străfundul lor credeau cu tărie.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Ştiu eu bine cari sînt gîndurile voastre, ce judecăţi nedrepte rostiţi asupra mea.
Also in business news US company Chevron is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.
Tot în știrile economice compania americană Chevron și a încheiat activitățile din România legate de gazele de șist pentru restul anului.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept. O, voi oameni!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
Domnul tău nu ar fi nimicit cetăţile, fără pricină, dacă locuitorii lor ar fi fost îndreptători.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept. O, voi oameni!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
O, voi cei ce credeţi! Nu vă mâncaţi fără noimă averile unii altora, ci numai printr un negoţ asupra căruia v aţi învoit.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
Când îi mântuie, se fac siluitori pe pământ pe nedrept.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Căci este un lucru plăcut, dacă cineva, pentru cugetul lui faţă de Dumnezeu, sufere întristare, şi sufere pe nedrept.
That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully.
Aceasta, fiindcă au tăgăduit semnele lui Dumnezeu şi i au ucis, fără de dreptate, pe profeţi.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.
Nu i batjocoriţi pe cei pe care ei îi cheamă în afara lui Dumnezeu, căci altminterea ei îl vor batjocori pe Dumnezeu din vrăjmăşie şi neştiinţă.
Strings are recognized by looking for sequences of at least 4 (by default) printable characters terminating in a NUL character (that is, null terminated strings).
Șirurile de text sunt recunoscute ca secvențe de cel puțin 4 caractere terminate cu un caracter null (' 0' similar cu limbajul C).
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.
Nu ucideţi omul, căci Dumnezeu v a oprit aceasta, ci doar întru dreptate. Dacă cineva este ucis pe nedrept, Noi îi dăm oblăduitorului său împuternicire, însă să nu ucidă în neştire!
US company Chevron announced on Monday (April 2nd) that it is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.
Compania americană Chevron a anunțat luni (2 aprilie) că va sista activitățile legate de gazul de șist din România pentru restul anului.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.
Nu i batjocoriţi pe cei pe care ei îi cheamă în afara lui Dumnezeu, căci altminterea ei îl vor batjocori pe Dumnezeu din vrăjmăşie şi neştiinţă.
Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.
Nu vă mâncaţi fără noimă averile unii altora, ci numai printr un negoţ asupra căruia v aţi învoit.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
Domnul tău nu ar fi nimicit cetăţile, fără pricină, dacă locuitorii lor ar fi fost îndreptători.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.
Necazul nu l au decât cei care sunt nedrepţi faţă de oameni, şi pe nedrept, se răzvrătesc pe pământ.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
Celor care tăgăduiesc însă şi nedreptăţesc, Dumnezeu nu le va ierta şi nici nu i va călăuzi pe vreun drum,

 

Related searches: Wrongfully Terminating - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Wrongfully Persecuted - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully-caused - Terminating Resistor -