Translation of "adjust changes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.
Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
Adjust the brakes.
Отрегулируй тормоза.
Adjust your tie.
Поправьте галстук.
Adjust your tie.
Поправь галстук.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
Adjust the volume level
Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.
Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.
Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.
Сфокусируй микроскоп.
But women, too, must adjust.
Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.
Настроить методы ввода с клавиатуры.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.
Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Or will it adjust to them?
Или она к ним приспособится?
Adjust the focus of the microscope.
Сфокусируйте микроскоп.
Also, little is known about how fast our societies will be able to adjust to the future changes if we can see them coming.
Также неясно, насколько быстро наши общества смогут приспособиться к грядущим переменам, если мы убедимся в их наступлении.
Adjust and Reschedule or Delay and Default
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
I must adjust my watch. It's slow.
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
The governments that launched EMU anticipated that their workers and businesses would eventually be sufficiently mobile and flexible to adjust to economic changes affecting them differentially.
Правительства, создававшие ЕВС, предполагали, что их трудящиеся и бизнес в конце концов станут достаточно мобильными и гибкими, чтобы приспособиться к экономическим изменениям, оказывающим на них дифференцированное влияние.
In all parts of the world, cultures have had to adjust to the changes in economic organization, technology, and scientific knowledge of the past two hundred years.
Во всех регионах мира культуры должны были приспособиться к изменениям в организации экономики, новым технологиям и достижениям научного знания, произошедшим за последние двести лет.
I can't adjust myself to the climate here.
Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Could you tell me how to adjust the volume?
Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Том попытался настроить температуру душа.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Apply Changes
Применить изменения
Everyone changes.
Все меняются.
Everything changes.
Всё меняется.
Everything changes.
Всё изменяется.

 

Related searches: Adjust Adjust - Adjust Changes - Adjust To Such Changes - Adjust For Changes - Adjust The Volume - Adjust A Claim - Will Adjust - Self-adjust - Adjust The Speed - Adjust Policies -