Translation of "assertive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She's assertive.	Она чересчур настойчива.
You're assertive.	Ты самоуверен.
You're assertive.	Ты самоуверенна.
You're assertive.	Вы самоуверенны.
Tom is assertive.	Том настойчивый.
Don't be so self assertive.	Не будь таким самонадеянным.
He was assertive by nature.	Он был по природе самоуверенным.
I am assertive, and you all know this.	Я настырная, и вы это знаете.
Indonesia s President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.	Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех.
That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.	А это в свою очередь просто приведет к тому, что Россия станет еще более напористой.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	Существует различие между 160 напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.	Больше, чем кто бы то ни был, Абе способствовал формированию образа агрессивной и задиристой Японии.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.	Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.	Германия стала более самоуверенной и напористой в результате, в основном, социального давления и напряженности, вызванной быстрым экономическим ростом.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.	В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free rider under the American security umbrella.	Хоть и проявляя напористость в Африке и Латинской Америке, Китай в значительной степени остается нахлебником, прячущимся под американским зонтиком безопасности.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
Russian President Vladimir Putin s assertive foreign policy stance of recent years reflects the confidence that comes with a booming economy.	Позиция агрессивной внешней политики российского президента Владимира Путина в последние годы отражает уверенность, которая приходит вместе с быстро растущей экономикой.
Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific.	Внешняя и оборонная политика Обамы была, по меньшей мере, напористой, особенно на Ближнем Востоке и в Тихоокеанском регионе.
Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.	Вообще, все большая напористость Китая стала для США дипломатическим преимуществом в плане укрепления и расширения их взаимоотношений в Азии по укреплению безопасности.
Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.	Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	В таком духе правители Китая действовали в декабре прошлого года, когда устроили облаву на новостные организации, становившиеся уж слишком самоуверенными.
In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.	В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность на практике, многие национальные лидеры противятся идее более независимой и уверенной команды в Брюсселе.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.	Не думаю. Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя.
A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region.	Растущий Китай, возрождающаяся Япония, напористая Россия и анахроничная Северная Корея привнесли в регион новые сложности и неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке