Translation of "availability of support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

availability of information
доступность информации
Availability of contract terms
Доступность условий договора
More relevant is the availability of loans.
В большей мере дело касается доступности кредитов.
Availability of capital is not the explanation.
Наличие капитала ничего не объясняет.
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой
Contact us to check availability.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.
The ambulance availability in India is inadequate.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.
Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.
Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.
Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.
В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
Magnitude of support
Объем помощи
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.
Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.
Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений.
Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum.
Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения.
The history of Rome would be difficult to reconstruct if we did not have the availability of consular lists.
Также трудно было бы детально воссоздать историю Рима, не будь консульских списков.
We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !
Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.
Структура, институты и политики являются критическими определителями, как и наличие квалифицированного технического и административного персонала.
Office of Central Support Services
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Provision of assistance and support
Предоставление помощи и поддержки
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations
16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций

 

Related searches: Availability Of Support - Availability Support - High Availability Support - Availability For Support - Stock Availability - Product Availability - General Availability - Availability Management - Availability For - Availability Rate -