Translation of "high availability support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

availability of information
доступность информации
Content delivery networks (CDNs) are third party servers that deliver content to end users with a certain guarantee of high availability and high performance.
Сети доставки (и дистрибуции) контента (СДК) являются третьими лицами, которые доставляют контент своевременно и хорошего качества.
Availability of contract terms
Доступность условий договора
Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.
But Pakistani support clearly comes at a high price.
Но пакистанская поддержка, очевидно, стоит очень дорого.
Contact us to check availability.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission
Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора.
More relevant is the availability of loans.
В большей мере дело касается доступности кредитов.
Availability of capital is not the explanation.
Наличие капитала ничего не объясняет.
The ambulance availability in India is inadequate.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой
DCE Distributed File System (DCE DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability.
DCE Distributed File System (DCE DFS) ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности .
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.
На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.
На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах.
This high support for centralization of tasks in these areas contrasts with the still lukewarm overall support for the EU as a whole only 48 support their country's membership in the EU.
Такое широкое одобрение дальнейшей централизации в вышеуказанных областях со стороны европейцев резко контрастирует с все еще слабой поддержкой, оказываемой Евросоюзу в целом только 48 жителей Европы поддерживают пребывание своей страны в составе ЕС.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.
Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.
Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
Two other noteworthy early commercial clusters were the Tandem Himalayan (a circa 1994 high availability product) and the IBM S 390 Parallel Sysplex (also circa 1994, primarily for business use).
Два других ранних кластерных продукта, получивших признание, включают Tandem Hymalaya (1994, класс HA) и IBM S 390 Parallel Sysplex (1994).
We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
6. предлагает государствам членам оказывать Канцелярии Высокого представителя всю необходимую поддержку и содействие
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.
В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability.
Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.
Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5.
Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5.

 

Related searches: High Availability Support - Availability Of Support - Availability Support - Availability For Support - High Availability Systems - High System Availability - High Availability Cluster - High Equipment Availability - High Operational Availability - High-availability Features -