Translation of "avoid possible harm" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Was it possible to avoid impact?
Было ли возможно избежать удара?
(b) To avoid a possible negative impact on staff
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала
I will try to avoid tunnels as much as possible.
Я буду избегать тоннелей, как только можно.
I will try to avoid tunnels as much as possible.
Я буду избегать тоннелей, насколько это возможно.
We have to avoid a conflict as far as possible.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.
Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.
Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
In some cases, this will harm free trade, and governments should be careful to avoid measures that distort resource allocation.
В некоторых случаях это может негативно повлиять на свободную торговлю. Правительства должны быть осторожны, чтобы избежать мер, которые могут нарушить процессы распределения ресурсов, имеющие важное значение для любой страны, т.к.
One, I would do everything possible to avoid being forced to wear a hijab again.
Первый я сделаю все, чтобы никто не заставил меня носить хиджаб.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.
Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
The effort to avoid the harm of flawed compensation decisions in the future should not be deterred by speculative arguments about unintended consequences.
Попытка избежать вреда от некорректных компенсационных решений в будущем не должна сдерживаться спекулятивными аргументами о неумышленных последствиях.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
I meant no harm.
Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.
У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.
Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.
Курить вредно.
First, do no harm.
Прежде всего не навреди.
We meant no harm.
Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.
Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.
Он не имел в виду ничего плохого.
Never wish anyone harm!
Никогда не желай плохого другим!
Never wish anyone harm!
Никогда не желай другим зла!
I'd never harm you.
Я бы никогда не причинил тебе вред.
I'd never harm you.
Я бы никогда не причинил вам вред.
And the thaw and melted water gave hope that it would be possible to avoid the death of fish!
А потепление и талая вода родила надежду, что все обойдется и нам удастся избежать гибели рыбы!
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.
Чистые технологии и зелёное развитие возможны для развивающихся экономик и могут предотвратить десятилетия будущего загрязнения, которое повредит нам всем.
The Harm of Regulatory Disharmony
Вред несогласованности в регулировании
IX. Reparation for harm suffered
IX. Возмещение нанесенного ущерба
There's no great harm done.
Беды большой нет.
Some medicine does us harm.
Некоторые медикаменты нам вредят.
He wouldn't harm a fly.
Он и мухи не обидит.
She wouldn't harm a fly.
Она и мухи не обидит.

 

Related searches: Avoid Possible Harm - Harm Set Harm Get - Avoid Harm - To Avoid Causing Harm - Avoid Doing Harm - Possible Risk Of Harm To The Unborn Child - Possible Harm Caused - Possible Harm To The Environment Or Human Health - Avoid As Much As Possible - To Avoid Possible Errors -