Translation of "binding force over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a monopoly over the use of legitimate force
монополия на использование законной силы
It was the triumph of civilization over force.
Это был триумф цивилизации над силой.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.
Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Non legally binding instrument on all types of forests
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.
Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.
In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.
В 2004 году операция Алтея пришла на смену войскам НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.
Это просто отображает наличие кризисных (дефляционных) сил слабого глобального спроса, нависшего над мировой экономикой.
On 14 April 2001, Gazprom took over NTV by force and brought in its own management team.
Оформление старого НТВ с 14 апреля по 9 сентября 2001 года оставалось в силе.
Force majeure
Форс мажор
Force yourself!
Пересиль себя!
Force yourself!
Заставь себя!
Force yourself!
Заставьте себя!
It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts.
В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога.
With the US government now borrowing around 40 of every dollar it spends, a truly binding debt ceiling would immediately force the government to reduce spending radically and in a disorderly fashion.
Сейчас правительство США занимает 40 от каждого доллара, который оно тратит, и по настоящему ограниченный потолок долга сразу же принудит правительство снизить затраты радикально и неорганизованно.
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.
В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
Moreover, he says, over the long sweep of history, women have been and will be a pacifying force.
Кроме того, по его словам, на протяжении длительного витка истории женщины были и будут умиротворяющей силой.
All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force.
По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.
Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.
The UN force in Mali took over responsibility for security in the country from French troops in July 2013.
Силы ООН в Мали взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности после ухода французской армии в июле 2013 года.
Entry into force
Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)
Командующий Силами (ПГС)
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.

 

Related searches: Binding Force Over - Whether Binding Or Non-binding - Binding Legal Force - Acquires Binding Force - Binding Force Of Statute - Lost Binding Force - Has Binding Legal Force - Exert A Force Force - Total Over-travel Force - Non-binding -