Translation of "complex technical environment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.
The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
Президенту Барак Обама приходится иметь дело с намного более запутанной политической средой, начиная с конгресса США.
Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.
Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.
Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site.
Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
It is complex. Space is complex.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s.
Надо отметить, что Обама столкнулся с более сложной дипломатической и стратегической обстановкой, нежели Никсон в 1970 х годах.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
It's complex.
Это сложно.
You're complex.
С тобой сложно.
We spend our long infancy and childhood adapting to the widely varying and complex sociocultural environment that surrounds us. This allows us to interact and operate successfully within our environment throughout our lives.
Мы проводим младенчество и детство, приспосабливаясь к многообразной и сложной социально культурной среде, окружающей нас, что позволяет нам успешно взаимодействовать и существовать в этой среде на протяжении всей жизни.
environment
environment
Environment
Окружающая среда
Environment
Окружение
The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.
Кибер область компьютеров и связанных с ней электронных видов деятельности представляет собой сложную искусственную среду, а противники люди действуют целенаправленно и осмысленно.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.
Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
It's insanely complex.
Это безумно сложно.
That's too complex.
Это слишком сложно.
Arabic isn't complex.
Арабский несложен.
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
environment,food
environment,food
4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems.
4. настоятельно призывает международное сообщество извлечь уроки из опыта осуществления инициативы по решению проблемы 2000 года и использовать их при решении сложных глобальных технических проблем.
It fits into the environment. It is the environment.
Он вписывается в среду. Он и есть среда.
Reality is more complex.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Reality is more complex.
Действительность оказалась более сложной.
Lots of complex stuff.
Горы сложной ерунды.
How complex is it?
Насколько это сложно?
It's a complex problem.
Это комплексная проблема.
That's a complex question.
Это сложный вопрос.

 

Related searches: Complex Technical Environment - Complex To Complex - Complex Technical System - Complex Technical Language - Operation Of A Complex Technical System - Complex Technical Matters - In A Complex Environment - Today's Complex Selling Environment - In A Very Complex Environment - Complex And Challenging Environment -