Translation of "current developments regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Regarding - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего развитием разработки событий событиях произошли относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue	Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке.
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.	приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357.,
These are momentous developments.	Это важные события.
But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come.	Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Even to South Koreans who have been overexposed to all kinds of hostile signals coming from the North, current developments were frightening indeed.	Даже для южнокорейцев, которые и так слишком перенасытились поступающими с Севера враждебными сигналами, последние события были действительно пугающими.
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.	Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости.
And that, it seems to me, is by far the most important issue to grasp regarding the current phase of the US business cycle.	И это, как мне кажется, является самым важным моментом, который следует понять в отношении текущей фазы экономического цикла США.
The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low.	Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими.
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative	d) позитивные изменения, касающиеся положения иранских детей, в областях образования, здравоохранения и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, как об этом сообщили Детский фонд Организации Объединенных Наций и Специальный представитель
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.	События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами

Показать эту страницу на русском языке