Translation of "existing perceptions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Just existing.
Просто существуешь.
Different perceptions are natural among different political cultures.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
Replace existing instance
Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed
Нынешние Предлагаемые
Facts on the ground do seem to support these perceptions.
Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.
В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions
И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии
Total, new and existing
Всего, новых и существующих
Existing user data legislation
Существующее законодательство о данных пользователей
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.
В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
For the existing text, substitute
Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.
Открыть файл пиктограммы.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться.
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,
В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например,
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
Nor do existing international lending institutions.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.
Description
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.
Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.
Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
The key is to harness existing infrastructure.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Create new or change existing desktop entry
Создать или изменить ярлык рабочего стола
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.
Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.

 

Related searches: Existing Perceptions - Cultural Perceptions - Perceptions Towards - Changing Perceptions - Match Perceptions - Differing Perceptions - Capturing Perceptions - Diverging Perceptions - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value -