Translation of "far less complex" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной.
The reality is far more complex, of course.
Реальность, разумеется, намного сложнее.
That means far less goofing off.
Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
But the outcome is far less clear.
Но исход гораздо менее ясен.
The second scenario is far less benign.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Since then, they have looked far less safe.
С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Historically lax policies have become far less accommodative.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
So far, Brussels response has been less than reassuring.
Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost.
Но это и есть та причина, почему MBI настолько опасна для существующих технологий. Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле.
The issue of missing children is far more complex than one might think.
Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.
Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
It is complex. Space is complex.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.
Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
To untangle the complex policy web surrounding the renminbi s value will demand greater regional stability, not less.
Чтобы распутать сложную политическую сеть, окружающую стоимость юаня, потребуется, по крайней мере, большая стабильности в регионе.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
Президенту Барак Обама приходится иметь дело с намного более запутанной политической средой, начиная с конгресса США.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.
Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.
В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
It's complex.
Это сложно.
You're complex.
С тобой сложно.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.
К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.
Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.

 

Related searches: Far Less Complex - Complex To Complex - Less Complex Job - Also Less Complex - Less Complex Manner - Less Complex Technology - Far To Far - And I'm Far Far Away - , In A Land Far, Far Away - Country Far, Far Away -