Translation of "from a simplistic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Simplistic - translation :

Keywords : подальше откуда откуда отсюда дома упрощение упрощаете наивную наивное упрощать

Examples (External sources, not reviewed)

But this view is simplistic.	Но это слишком упрощенная точка зрения.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов.
But this is simplistic and wrong.	Но это упрощенческий и неправильный подход.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
But it's very simple. It's very simplistic.	Но она очень простая. Очень упрощенная.
Its simplistic portrayal of race relations is offensive	Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.	Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics.	Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?	Может ли ослабленная кризисом Америка вести за собой сложный мир с помощью простых, а точнее упрощенческих идей?
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.	В сложной и постоянно эволюционирующей экономике упрощенческий подход, основанный на инфляционном таргетировании, не приведет к стабилизации ценности денег.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы упрощенцы недалеко от них ушли.
I think there is a sometimes escapist, even simplistic, perspective of the increasingly complex situation we face.	Полагаю, что не обходится без эскапистских, порой упрощенных, взглядов на всё усложняющуюся ситуацию.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Упрощенческие идеологии заводят мир в состояние неразберихи, в котором он сейчас и находится, а упрощенные предписания (даже если они предлагаются в форме разумных мер строгой экономии ) лишь только усугубляют проблемы.
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.	Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.	Было бы легко сказать врачи хотят снять с себя юридическую ответственность.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?
Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage.	Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию.
Allgame's Derek Williams considered the game's combat simplistic (with a comparison to Diablo) , which made the game too easy.	Дерек Уильямс из Allgame признал бой в игре упрощённым (в сравнении с Diablo ), что делает игру слишком лёгкой .
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам.
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.	В начале 1980 ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом.
Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.	За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.	Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
A damaging, simplistic generalization and lack of accountability for his own country and continent on the situation Africa is in.	Порочащее, упрощённое обобщение и отсутствие ответственности как за свою собственную страну, так и за континент, находящийся в ситуации, как Африка.
At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency.	И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция.
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.	Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма.
So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good.	В связи с этим тревожно видеть утрированную схему, которая применяется в ходе этой общенациональной благотворительной кампании кому то нужна помощь давайте ее предоставим мы помогли давайте этому порадуемся.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	Результатом этого являются граждане, которые с наименьшей вероятностью трактуют события, даже теракты, простыми и часто контрпродуктивными терминами мы против них .
And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth.	Тем не менее, упрекать кредиторов в том, что они выдвигают карательные условия, как это делали греческие переговорщики, также было бы ошибкой, поскольку подобный упрощенный подход затмевает непростую правду.

Показать эту страницу на русском языке